Глава 47: Глава 46

Зять элитной семьи хочет развода
Вот перевод текста на русский язык в литературном стиле:
— Тогда... я, пожалуй, пойду.
Еще мгновение назад атмосфера была пронизана глубокими чувствами.
Но прошло всего несколько минут, и повисла неловкость и смущение.
Рианна, осторожно уловив перемену в настроении, отступила на шаг, и Исаак снова опустился на кровать.
— Б-будь осторожна по дороге.
Он сам не понимал, к чему это предупреждение, ведь она всего лишь возвращалась в свою комнату.
Он и сам толком не знал; слова просто сорвались с языка.
Рианна положила руку на дверную ручку. Уже собираясь выйти, она на мгновение замерла, а затем очень осторожно повернула голову.
Её щеки окрасил легкий румянец, а тихий голос прозвучал так же чисто и ясно, как стук капель о каменный мост.
— Эм, Исаак...
— Да?
Он подумал, что она хочет сказать что-то еще, но в итоге Рианна просто пристально посмотрела на него и замолчала.
— Почему?
— .......
— Рианна?
Рианна вздрогнула, лишь когда он позвал её по имени. Виновато опустив голову, она тихо пробормотала:
— Ты вернулся.
— .......
— Я... я пойду.
Бросив эти слова, Рианна выскочила за дверь, словно спасаясь бегством.
Глядя ей вслед, Исаак выдохнул, чувствуя, как напряжение покидает тело.
«Риа».
Так он ласково называл её, когда они встречались.
Ему было и неловко, и удивительно, что это прозвище вырвалось у него бессознательно.
«Соберись, Исаак. Не позволяй мыслям блуждать».
Пришлось признать: Рианна выглядела завораживающе.
Она была одной из признанных красавиц королевства; у какого мужчины не дрогнуло бы сердце при виде её слёз?
Но однажды он уже перешел эту черту.
«Ни в коем случае».
Сделав глубокий вдох, Исаак решительно взял свои чувства под контроль.
«Как мечник мечника, я просто рад за неё — и ничего более. В конце концов, я восхищался её мастерством».
— Угх.
Тихо проворчав, он продолжал твердить себе, что нужно прийти в себя.
*Клац.*
Дверь снова открылась, и вошел начальник лазарета, Вивиан.
— Слышал, вы очнулись.
— Рианна сказала?
— Прошу прощения? А, нет — леди Сильверна упомянула.
Сильверна?
Слегка опешив, Исаак протянул правую руку, чтобы Вивиан мог её осмотреть.
— Всё ещё болит?
— Да, боль не утихает до сих пор.
— Проще говоря, вы попытались разбить валун яйцом.
— .......
— Ваша правая рука — это яйцо. Она не выдержала колоссальной отдачи и была раздроблена. Как только моя мана восстановится, я применю исцеляющую магию, но могут остаться последствия.
Его сковал страх.
Он всё ещё слишком хорошо помнил, как в прошлом ему пришлось отказаться от всего из-за травмы.
Заметив тень, упавшую на лицо Исаака, Вивиан пояснил подробнее:
— Этого нельзя было избежать. Строго говоря, вы взялись за то, что вам было не по силам.
— Это снова о таланте?
Вивиан буквально поклонялся врожденному таланту.
Будучи магом, он свысока смотрел на тех, кто не обладал сильным даром. Тот факт, что Исаак, обладающий ничтожным запасом маны, смог нанести такой удар мечом, должно быть, сильно его потряс.
— Да, именно. О таланте.
— Вы видели это своими глазами.
— Вот именно...
Вивиан прижал руку ко лбу и заговорил со смесью вздохов и дискомфорта.
— Именно поэтому я так встревожен. То, что вы показали, выглядело не столько как чистый талант, сколько как... усилие.
— .......
— Маги обычно не отступают от своих убеждений. Потому что мы думаем больше других, мучаемся больше других, чтобы найти ответы!
Он резко отвернулся, чтобы перебрать лекарства, словно пытаясь скрыть смущение.
— Так что имейте в виду! Для мага признать свою неправоту — это большое дело. Я... я не из тех, кто меняет мнение по прихоти, знаете ли!
Затем, вооружившись ножницами, Вивиан срезал старые бинты и шину с правой руки Исаака, после чего аккуратно наложил свежую повязку.
— Продолжайте приходить на лечение. Только так мы увидим, как далеко заведут вас эти ваши «усилия»... и действительно ли я ошибся.
Возможно, к моменту окончания перевязки он уже собрался с мыслями.
Когда Вивиан отступил назад, взгляд, которым он одарил Исаака, был серьезным.
— Ваш силуэт, взбирающийся на крепостную стену...
Эта нетвердая походка, бросающая вызов невозможному...
— ...по многим причинам произвела на меня сильное впечатление.
Когда Вивиан повернулся, чтобы вернуться к своим обязанностям, Исаак окликнул его.
— Эй...
— Да?
— Как бы плохо ни шли дела между мужем и женой, странно ли, если он всё ещё называет её ласковым прозвищем?
— .......
Вивиан обернулся вполоборота, одарил Исаака озадаченным взглядом, шмыгнул носом и кивнул.
— Вы ведь ни слова из того, что я сказал, не слушали, да?
Исааку пришлось виновато признать, что в данный момент он не мог сосредоточиться ни на чем другом.
****
Кризис Великого Логова миновал.
По этому случаю королевская семья прислала припасы, чтобы поздравить победителей и выразить соболезнования.
В результате Барьер Малидан на несколько дней погрузился в праздничную атмосферу под предлогом банкета.
В центре тренировочного плаца развели огромный костер, и было решено, что все могут отдыхать, пока он не догорит — за исключением минимального числа солдат, необходимых на дежурстве.
Но в этот костер подбрасывали бревна и даже ископаемое топливо, чтобы он не угасал. Он горел без остановки целых три дня.
Дошло до того, что Ульдиран начал выставлять часовых ранним утром, подозревая, что кто-то подбрасывает топливо, лишь бы продлить отдых.
В любом случае.
Хотя Барьер Малидан, отвоеванный общими усилиями, наслаждался спокойными днями, неизбежные расставания приближались, как только угроза Великого Логова исчезла.
Собрались все члены 5-го разведывательного отряда.
Дворянские делегаты, присланные из разных регионов, уже возвращались домой, и пришло время уезжать и Мелодику Дрейкмуру.
Внезапно отозванный семьей Дрейкмур, он вынужден был уехать, даже не успев толком выпить с товарищами.
— Теперь, когда я действительно уезжаю... я чувствую и облегчение, и легкую грусть.
Он прибыл на север, чтобы получить реальный боевой опыт как многообещающий член дома Дрейкмур.
Он, безусловно, приобрел богатые практические навыки, выходящие за рамки типичных для его возраста, и это время принесло ему множество новых открытий в самых разных областях.
— Ты хорошо потрудился, Мелодик.
— Вы тоже, капитан. Кажется, будто только вчера я бросился на вас в первый же день.
— Тебе повезло, что ты начал слушать после того, как я тебя хорошенько поколотил.
Ухмыльнувшись, Мелодик пожал руку Сильверне.
Затем он по очереди пожал руки каждому члену отряда, но когда дошел до Исаака, то сжал его ладонь обеими руками, крепче, чем с остальными.
— Благодаря вам я многому научился — не просто стилю Дрейкмуров, я понял, что такое меч самого Мелодика. Чувствую, словно у меня наконец открылись глаза.
Его благодарность звучала искренне, ведь он получил бесчисленное количество советов и уроков.
Исаак ответил улыбкой:
— Не путай обучение с подражанием. Когда ты взмахиваешь мечом, в этот миг существуешь только ты.
— А?
— Это слова, которые мне однажды сказали. Они нашли отклик во мне, поэтому я запомнил их.
— .......
— Помни, что ты — Дрейкмур. Не загоняй себя в рамки — куда бы ты ни пошел, это и станет путем Дрейкмуров.
*Шмыг.*
— Ах, это просто ветер.
Он сделал вид, что ветер задул пыль ему в глаза, пытаясь скрыть нахлынувшие эмоции.
И так,
Мелодик Дрейкмур отбыл.
Многие из присланных дворян, сытые по горло севером, уже уехали раньше. Но это был первый раз, когда уезжал кто-то из 5-го разведывательного отряда.
Хотя они провели вместе чуть больше месяца, его отъезд неожиданно оставил пустоту в их сердцах.
— Те слова... вы ведь говорили мне что-то подобное раньше, верно?
На обратном пути, проводив Мелодика, Сильверна подошла ближе и спросила:
— Вы сказали мне не забывать, что я — Калдиас.
Тот совет — не заставлять себя соответствовать стилю копья Калдиас, а стать Калдиас самой — всё ещё жил глубоко в её сердце, питая её гордость и мотивируя на дальнейшие тренировки.
— Кто вам это сказал?
— Это было написано в книге.
— В книге? В какой?
— Пожалуйста, порекомендуйте её мне. Я очень хочу увидеть, как Леди читает книгу, — вставила Анна со стороны.
При этих словах Сильверна слегка надула губы. Но Исаак издал глухой смешок и ответил:
— Ты не сможешь её прочитать. Этой книги больше не существует.
Если говорить точнее,
это была автобиография...
а также завещание.
— Хм?
Сильверна не стала настаивать.
Она решила, что даже если книга попадет ей в руки, она вряд ли много прочитает.
— Что важнее, Отец вызывает вас.
— Маркграф?
— Он постоянно спрашивал о вашем состоянии.
Всё ещё носящий шину и бинты на правой руке, Исаак продолжал получать лечение при любой возможности, хотя исцеляющей магии к нему еще не применяли.
Поскольку это конкретное заклинание потребляло много маны, магу требовалось несколько дней для полного восстановления сил. Пока что он мог проходить только обычное медицинское лечение.
— Я заставил его волноваться?
— Нет, скорее, он сказал, что не может дождаться, чтобы задать вам трёпку.
— ...Из-за этого?
Исаак указал на серебряный клинок у пояса — его ледяной блеск напоминал кристалл застывшего света.
Скрестив руки на груди, Сильверна коротко кивнула с недовольным выражением лица.
— Верно?
— Кхм, Сильверна, насчет этого...
— «Этого»? Ты только что сказал «этого»? Разве у него нет имени, которое я ему дала?
— ....
— Если тебе не нравится, тогда отдавай его сюда. Я прикажу Антонио немедленно его переплавить—!
— Ладно! Ладно, я понял!
Неловко откашлявшись, Исаак огляделся.
Анна наблюдала за ними с веселой ухмылкой, а Шарен и Джонатан бросали быстрые взгляды в их сторону.
Рианна уже ускользнула в какой-то момент, словно сбежав.
— Так... ты имеешь в виду, что он вызывает меня из-за этой... «Почитаемой и Прекрасной Богини Сильверины»?
— Да, именно так. «Почитаемая и Прекрасная Богиня Сильверина» — это, по сути, ответвление Ледяного Серебра.
— Эм, Сильверна... Я очень ценю это, но, может, переименуем его?
— Нет.
С недовольным выражением лица Сильверна прошла мимо Исаака.
— Э-эй, Сильверна! Постой—!
Наблюдая, как Исаак поспешно следует за явно обидевшейся Сильверной, Анна мысленно кивнула с восхищением.
«Она определенно нашла его слабое место».
****
В тихом сиянии сумерек, в поместье Гельмут,
на столе Аранделя лежало письмо, полное всевозможной лести по поводу победы Севера.
Поскольку кризис Великого Логова был разрешен, Фестиваль Меча должен был пройти без сучка и задоринки.
Хотя и с небольшой задержкой, учитывая уникальные обстоятельства угрозы Великого Логова, это было почти облегчением.
— Вы звали меня, Отец.
В комнату вошел Лоэнгрин Гельмут, старший сын.
Он улыбался уверенной улыбкой, его походка была легкой от хороших новостей — очевидно, он тоже слышал, что север справился с Великим Логовом.
— Это такие замечательные новости, не так ли? Я беспокоился, что Фестиваль Меча могут отложить, но теперь...
— Ты.
Без малейшего колебания Арандель прервал праздную болтовню сына, словно даже не слышал его.
— Чей меч ты держишь?
Расправив плечи и выпрямившись, Лоэнгрин ответил с яркой, уверенной ухмылкой:
— Я владею мечом Гельмута.
— ....
Что-то в этом ответе казалось неправильным.
Под тяжелым взглядом Аранделя Лоэнгрин нервно сглотнул и добавил:
— К-конечно, по сравнению с твоим мечом, Отец, мне еще многого не хватает, но—!
— Хм.
Коротко вздохнув, Арандель на мгновение закрыл глаза, а затем произнес низким голосом:
— Не становись жалким подражателем.
— ...Прошу прощения?
И это было всё.
Дав понять, что больше ему нечего сказать, Арандель вернул внимание к письму на столе.
Оставшись стоять в растерянности, Лоэнгрин сумел поклониться и вышел.
— Что это должно было значить?..
Сжав кулак так сильно, что казалось, кости могут треснуть, Лоэнгрин пробормотал с перекошенным от злости лицом:
— Гельмут — это мой отец...
Подавив разочарование, Лоэнгрин снова направился на улицу для тренировки.
Завтра вернется его мать.
Как только она приедет, он намеревался попросить её разузнать, что скрывается за непостижимыми мыслями отца.
«В конце концов, Мать хочет, чтобы я стал главой этой семьи».

Комментарии

Загрузка...