Глава 45: Глава 44

Зять элитной семьи хочет развода
Вот перевод вашего текста на русский язык в литературном стиле:
Бешеная энергия, не похожая ни на что, с чем им доводилось сталкиваться раньше, исходила от Брикаллы, когда та рванулась вперед.
Словно боевой конь под ударами кнута, она обжигала собственное тело электричеством, насильно удерживая состояние пробуждения.
Одного вида существа, мчащегося в атаку на двух ногах и четырех руках, было достаточно, чтобы заставить любого нормального человека отпрянуть в страхе.
Но здесь стоял человек, искаженный за пределы человеческого понимания, и он двинулся раньше, чем кто-либо другой.
— Слава Гельмуту!
Последователь Гельмута, Джонатан.
Его двуручный меч источал густую, вязкую ауру, превратившись в нечто, что лишь по названию оставалось «красным».
*КВА-А-АН!*
Когда эти два чудовища столкнулись, аура и электричество брызнули во все стороны.
Баланс сил рухнул с самого начала.
В момент удара двуручный меч Джонатана отбросило назад, словно он отскочил от стены. Пролетая мимо, существо растоптало и подмяло человека под себя.
— Гр-р-р-р-р-р!
— И это всё после такой бравады?!
Джонатан был повержен в мгновение ока, из-за чего Шэрен среагировала с опозданием.
Прежде чем она успела нанести горизонтальный удар, Брикалла отбила её двуручный меч ударом кулака.
Широко раскрыв глаза, Шэрен отчаянно выпустила взрыв красной ауры всем телом, пытаясь сопротивляться.
— Кья-а-а!
Но и Шэрен не смогла остановить натиск Брикаллы: её швырнуло о стену.
Если бы угол падения был хоть немного иным, она рухнула бы прямо вниз, на землю под барьером.
— ......!
Целью Брикаллы с самого начала был Исаак.
Она четко распознала единственного человека здесь, который едва не лишил её жизни.
«В лобовом столкновении у меня нет шансов на победу...!»
Но бежать было некуда.
Особенно теперь, когда Шэрен была выведена из строя, а тело Исаака вновь поддавалось холоду.
*Топ!*
Он с силой ударил правой ногой о землю.
Отпустив фальшион, он положил руку на однолезвийный меч, оставшийся у него на поясе.
*[Как думаешь, в чем величайшая сила меча твоего учителя?]*
«Страх», — ответил он тогда.
Исаак ответил без затруднений, и Наставница усмехнулась, проворчав:
*[Ты слишком хорош, и это даже не умиляет.]*
В действиях Исаака не было колебаний.
Несмотря на то, что холод заставлял его дрожать, в тот момент, когда его окоченевшая рука коснулась рукояти, он ощутил освобождающее чувство легкости, словно по волшебству.
Его враг умел мыслить.
Он обладал интеллектом, способностью рассуждать, учиться и расти.
И именно поэтому —
*Топ!*
Брикалла замерла перед Исааком и широко развела свои четыре руки в настороженной защите.
«Она знает страх, потому что научилась. Она держит оборону, потому что обладает знанием».
В этот момент Исаак задавал безмолвный вопрос:
«Мой удар из ножен... сможешь ли ты действительно уследить за ним?»
Тот молниеносный удар меча, который она едва заблокировала раньше — сможет ли она сделать это снова?
Брикалла, которая ранее бросалась в атаку без колебаний, теперь приковала взгляд к однолезвийному мечу Исаака.
Она была сосредоточена на том самом моменте, когда клинок может быть извлечен.
Блеф.
Ставка ценою в жизнь, словно в карточной игре.
«Однолезвийный меч?»
Если он выхватит его сейчас, клинок попадет в электрические потоки, и его лезвие затупится. Он станет бесполезным, неспособным что-либо разрезать.
Но, насколько знала Брикалла, тот меч на бедре Исаака мог быть тем самым, что и раньше.
«Разум сковывает твои движения. Знание усиливает твой страх».
Ощутив эту единственную возможность на собственной шкуре — ужас, пробудившийся внутри ярости, —
Брикалла не могла так просто броситься на Исаака снова...
Но, конечно, это колебание длилось лишь краткий миг.
— Гр-р-р-р-р-р-р-р!
С ревом Брикалла ударила кулаком в землю, посылая волну электричества, бегущую по барьеру к Исааку.
Словно цунами, электричество рванулось вперед.
Он швырнул фальшион, чтобы заблокировать удар, но это лишь немного смягчило атаку.
В конце концов, Исаака поглотил электрический поток.
— Угх-х-х-х-х!
Казалось, всё его тело вот-вот взорвется.
Всего мгновение назад он боялся замерзнуть насмерть; теперь же его кожа горела, поднимался дым и запах паленой плоти.
— Гр-р-р-р-р-р-р-р-р!
Наконец убедившись, что Исаак полностью обезврежен, Брикалла подошла громовыми шагами и —
*Ба-бах!*
Ударила Исаака наотмашь тыльной стороной ладони со всей силы.
— Исаак!
Раздался крик Шэрен.
Джонатан, потерявший сознание, очнулся от этого звука, но было уже слишком поздно.
Исаака подбросило в воздух, вышвырнуло за пределы барьера, и он полетел камнем вниз.
Его замерзшее тело, казалось, рассыпалось от удара. Даже порывы встречного ветра причиняли муку.
«Значит, так я и умру».
— Он... падает...!
— Все... ловите его...!
— Исаак!
Голос, прерывающийся и звучащий словно издалека, был единственным, что удерживало Исаака в сознании.
Сквозь туманную белую пелену в глазах он мельком увидел возвышающиеся стены барьера.
«Ах».
Каким-то образом, сам того не осознавая, Исаак уже достиг земли.
Но боли не было.
Он был уверен, что разобьется насмерть.
— Так ты действительно думал, что сможешь что-то провернуть, а?!
Вскоре он понял причину.
Теплая зеленая мана окутала его тело.
Боль, пульсирующая в каждом дюйме его тела, постепенно утихала, словно впитываясь в кожу.
Его пальцы дернулись, и размытость зрения сменилась четкостью.
Это был Вивиан, маг-целитель из лазарета.
— Если бы я не использовал магию, чтобы поймать тебя, лечить было бы уже некого! Ты бы умер, понимаешь!
Он кричал, сотрясаясь от сильного кашля, пока накладывал исцеляющие чары.
— Вы же сами велели людям бежать, верно?.. Кха, кха! Так какого черта вы всё еще сражаетесь там наверху?.. Гак! Кха!
Он повернул голову в сторону и сплюнул мокроту.
Исцеляющая магия, по-видимому, дорого обходилась заклинателю. Судя по его осунувшемуся лицу, он почти исчерпал всю свою ману.
— Ах.
Медленно Исаак приподнялся.
Он был далек от полного выздоровления, но мог двигаться достаточно хорошо, чтобы снова сражаться.
— Исаак-ним, вы в порядке?!
Солдаты барьера Малидан, стоявшие вокруг него, с тревогой спрашивали об этом.
— Каковы потери?
Стряхивая с тела осколки ледяных кристаллов, Исаак задал вопрос, и ответ последовал незамедлительно:
— Кроме внезапной атаки в самом начале — никаких. Благодаря вашей быстрой реакции и приказу об отступлении.
Казалось, они стремились заверить его, что его решение было правильным.
Но Исаак протиснулся сквозь строй солдат, преграждавших ему путь, и побрел к барьеру.
— Это еще не конец.
Наверху Шэрен и Джонатан всё еще сражались с Брикаллой.
Тяжелыми шагами он двинулся вперед, но другая группа солдат выскочила и преградила ему путь.
— Вам нельзя идти!
— Это самоубийство!
— Позвольте нам пойти вместо вас! Исаак-ним, пожалуйста, отдохните здесь!
— С самого начала это наш долг — защищать барьер Малидан!
Этим людям, настаивающим на том, чтобы пойти вместо него, Исаак, сверкнув налитыми кровью глазами, задал вопрос:
— Вы хотите подняться туда? Хотите, чтобы мы все замерзли насмерть?
— ......
— Вы — стражи барьера Малидан. Вот почему вы должны оставаться здесь.
Потому что —
— Если мы погибнем, следующими останавливать её придется вам.
Чем дольше они продержатся на барьере, тем больше урона получит Брикалла.
Если они не смогут убить её сразу, они должны затянуть бой наверху, заставляя её истощить силы.
— Знание, что вы в безопасности за моей спиной... вот что позволяет мне рисковать жизнью в этом бою.
Солдаты умолкли, не в силах помешать ему идти дальше.
Но человеком, который встал перед Исааком, оказался тот, от кого он ожидал этого меньше всего.
— Что случилось с твоими другими мечами?
— Антонио...
Словно отбирая его, Антонио схватил однолезвийный меч Исаака и вытащил его из ножен.
Клинок был полностью изношен — почернел и пришел в негодность.
Должно быть, он был уничтожен вместе с Исааком, когда того ударило электричеством.
— Мой меч...
Исаак протянул руку.
Он требовал серебристый клинок, который держал Антонио.
— Я не планировал отдавать его тебе вот так.
Но сейчас было не время для церемоний.
Антонио передал серебристый однолезвийный меч, внутренне борясь с тем, как выразить свои сложные чувства. В конце концов, он издал вымученный смешок, словно сбрасывая всю ответственность на кого-то другого.
— Прибереги благодарности... на тот случай, когда вернешься. Скажешь их юной леди лично.
Исаак моргнул, его глаза слегка расширились.
Однолезвийный меч в его руке был удивительно легким, наполненным чистой, таинственной энергией.
Он сразу понял, что тот выкован из морозного серебра.
Исаак коротко кивнул и зашагал обратно, его тело стремительно разогревалось на ходу.
— Кха! Кха-а!.. Гак!
Одного взгляда на Вивиана, которого уже практически рвало, было достаточно, чтобы всё понять.
Похоже, в самый последний момент Вивиан наложил на Исаака заклинание тепла, чтобы согреть его изнутри.
Он направился к барьеру.
Солдаты барьера Малидан расступились, медленно поднимая руки в приветствии.
Они ничего не говорили, глядя, как мечник уходит в бой. Они лишь выражали свое уважение, прикладывая кулаки к груди.
****
*[Просветление?]*
Он поднимался по ступеням, ведущим на вершину барьера.
Ледяной ветер вновь прокрался внутрь, замораживая мысли. В этот момент ностальгический голос его Наставницы эхом отозвался в ушах Исаака.
*[Ты спрашиваешь, когда я обрела просветление? Ха, полагаю, многие из наших новых учеников медленно растут, раз задают такие вопросы...]*
Наставница сделала глоток из своей чашки и вздохнула, глядя на Исаака взглядом, в котором смешались сожаление и веселье.
*[Как думаешь, когда это могло случиться?]*
Исаак молчал.
*[Хм? Выкладывай. Обещаю не смеяться.]*
«Когда сражаешься за свою жизнь? Размахивая мечом изо всех сил в отчаянной попытке выжить?» — предположил Исаак.
*[Как романтично!]*
Ну, полагал он, именно такой образ был у большинства:
Преодоление собственных пределов и достижение просветления в самый критический момент — на краю бездны.
*[Тогда позволь мне перевернуть вопрос.]*
Наставница, расстроенная тем, что выпивка закончилась, с сожалением покрутила пустую бутылку. Затем она выпрямилась и посмотрела на Исаака с кривой усмешкой.
*[Скажи мне: почему именно когда люди умирают?]*
Исаак не ответил.
*[Опасный для жизни момент? Смертельный кризис? Все сталкиваются с такими ситуациями. В этом нет ничего особенного. Думаешь, ты будешь достигать просветления каждый раз?]*
Его ноги налились тяжестью.
*[Все умирают. Не придавай смерти слишком большого значения. Просветление драгоценно тем, что не проистекает из чего-то столь обыденного, да?]*
Ветер давил на него, когда он приблизился к вершине лестницы, словно толкая в грудь.
Исаак преодолел последние покрытые инеем ступени и достиг вершины барьера.
*[Ха-ха! Ну как теперь? Начал понимать?]*
«О чем вы?» — недоумевал Исаак.
Высотные ветра хлестали его тело.
Морозное белое облачко дыхания сорвалось с его губ.
Сквозь клубящийся белый пар он увидел Джонатана и Шэрен, распростертых на земле.
*[Всё еще не понимаешь? Просветление не универсально — оно ценится, потому что оно так редко. Другими словами...]*
В этот момент Брикалла, которая колотила себя в грудь четырьмя руками, внезапно замерла.
Возможно, раздосадованная тем, что Исаак вернулся снова, она издала фырканье, полное сдерживаемой ярости, и яростно взревела в его сторону.
*[...Не скажешь ли ты, что истинное прозрение приходит в ситуациях, далеких от обыденности?]*
Снег падал комьями, пока Брикалла метала молнии во все стороны, словно копья.
Даже сейчас Исаак ловил себя на том, что поражается чудовищному объему маны, которым она всё еще обладала.
«Что это за вещь, о которой вы говорите?» — спросил он про себя.
Он принял стойку.
Его правая нога решительно шагнула вперед.
Левая нога застыла, словно колонна, удерживая его.
Его рука зависла над рукоятью на поясе, и естественно — по чистой привычке — он принял ту стойку, которую принимал всегда.
*[«Что это?» — спрашиваешь ты?..]*
Губы Наставницы изогнулись в улыбке, похожей на полумесяц.
*[Ну, ты должен знать лучше других, раз уж ты писал наставления, не так ли?]*
*[Подумай о тех, кто владеет мечом под самой яркой луной. Кто они были?]*
*[Те, кто тренировался под бдительным взором звезд на рассвете — кто они были?]*
*[Те, кто заканчивал тренировку, обливаясь потом, как только исчезала луна и начинался восход — кто они были?]*
*[Те, кто издавал боевой клич раньше, чем пропоет петух — кто они были?]*
*[И кто из них проводит такие тренировки изо дня в день, без пропусков?]*
Лишь крохотная горстка способна на это.
*Топ!*
Эхо удара ножен Наставницы об пол совпало с тяжелым топотом Брикаллы.
В одно мгновение к Исааку вернулась ясность; он встретился взглядом с Брикаллой, которая держалась на расстоянии и настороженно кружила вокруг него.
*[Это тот самый.]*
Исаак затаил дыхание.
*[Это тот, о ком ты говоришь, тот, кто достиг просветления...]*
*Ззззззззт!*
Молнии затрещали вокруг Брикаллы.
Как и прежде, она собиралась выпустить волну электричества, чтобы не дать Исааку обнажить меч.
Но единым плавным движением его клинок покинул ножны.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...