Глава 102

Глава 82. Сгореть со стыда (Прошу поддержки!)Вечер, школьная радиорубка.Цзян Инчжу замерла перед микрофоном, в её глазах читалось сомнение.— Ты серьезно? Хочешь, чтобы это сказала именно я?— А кто же еще? — резонно возразил Ли Янь. — Если я полезу, все решат, что я сплетни развожу. А от тебя это прозвучит естественно.— Ладно, уговорил. Давай я!Инчжу хихикнула, явно входя в азарт. Предвкушение того, какую физиономию скорчит её подруга через минуту, грело ей душу. Она придвинулась вплотную к микрофону, а Ли Янь тем временем щелкнул тумблерами, запуская вещание. Над притихшей школой разнеслось отчетливое, короткое покашливание.— Ой, странно... Сейчас же музыка должна играть, разве нет? — Юй Цинъя, сидевшая в классе, с недоумением выглянула в окно.Мэй Мэньцян в этот момент стояла в тихом закутке коридора, разговаривая по телефону с матерью. Услышав звуки из динамика, она удивленно обернулась. Голос казался до боли знакомым... Голос Инчжу.И тут над всем кампусом, врываясь в каждое открытое окно, торжественно прозвучало:— Следующая песня посвящается ученице Первого класса Мэй Мэньцян. Поздравляем её с днем рождения!Договорив, Инчжу тут же выключила микрофон и замахала руками от восторга.— Ха-ха! Представляю, как Мэн-Мэн сейчас светится от счастья!— Скорее уж, она сейчас мечтает провалиться сквозь землю, — Ли Янь усмехнулся, слушая первые аккорды «Happy Birthday». — Ну ты и затейница. Могла бы и сама спеть пару строчек, всё равно твой дядя — директор. Учителя побоятся даже слово сказать.— А это мысль! — Инчжу снова щелкнула выключателем.В коридоре Первого класса Юй Бинь застыл как вкопанный.— Ого! Кто это там так распевает?— Похоже, у нашего брата Ли проблемы. Какая-то девчонка положила глаз на его соседку по парте, — констатировал Чжан Вэй, покачав головой. — Да еще и радио захватила. Мощно!— Погодите, так у Мэй Мэньцян сегодня день рождения? — спохватился Е Дайцзя. — Может, нам тоже подарок какой сообразить?Сяо Шуай задумчиво потер подбородок:— Знаете, а идея с радио мне нравится. Красиво зашли.Мэньцян, низко опустив голову, поспешно спускалась по лестнице. Из трубки донесся голос матери:— Мэн-Мэн, слышишь? Кто-то из ребят поздравляет тебя на всю школу! Кто это?Девушка тяжело вздохнула под звуки вокала Инчжу.— Это всё Инчжу, мам... Я уже спускаюсь. Не торопись, я подожду, едь аккуратно.— Ха-ха, ну конечно! Я так и знала, что без этой проказницы не обошлось. Вечно она что-нибудь эдакое выкинет.Повесив трубку, Мэньцян больше всего на свете хотела оказаться как можно дальше от школы, а еще лучше — не встречать никого из одноклассников. «Ну Инчжу, ну удружила...» — думала она, чувствуя, как горят щеки. Теперь каждый встречный-поперечный знает её имя и дату рождения. Понятно, что завтра все об этом забудут, но сейчас чувство стыда буквально захлестывало её. Она замерла у школьных ворот, молясь, чтобы мама приехала как можно позже — в идеале, прямо под звонок на урок.Ли Янь, закончив дела в радиорубке, ответил на звонок тети Е.— Да, тетя, всё понял. Уже иду.Выйдя к воротам, он увидел Мэньцян. Она стояла с огромной коробкой в руках, выглядя крайне нерешительно. Позади неё Е Кянь помахала ему рукой. Ли Янь в два прыжка оказался рядом.— Ого, какой огромный торт! Давай помогу.Он, не терпя возражений, забрал тяжелую ношу из её рук.Е Кянь с теплой улыбкой наблюдала за ними.— С вами Мэн-Мэн стала куда общительнее. Раньше она бы при таком внимании просто заперлась дома и носа бы не казала.— Мам, ну хватит!— Хорошо-хорошо, молчу. Торт в вашем распоряжении, а мне пора.Ли Янь проводил взглядом машину Е Кянь и повернулся к имениннице.— Ну и что планируешь делать?— Раздам ребятам. Я не очень люблю сладкое, — она запнулась на секунду. — Только нужно оставить по кусочку для Инчжу и старшей сестры.Ли Янь кивнул. План был разумным. Он зашагал в сторону кабинета.— Чего застыла? Не у меня же праздник.— Иду я, иду.Мэньцян крепче сжала в кармане подаренную медную монетку и последовала за ним.Всю дорогу она лихорадочно соображала, что скажет, когда войдет в класс. Но мозг упорно отказывался выдавать хоть одну приличную стратегию. В итоге она просто вошла следом за Ли Янем и поднялась на подиум к учительскому столу. Глухой звук, с которым коробка опустилась на стол, заставил её вздрогнуть. Она подняла глаза и столкнулась с десятками пар глаз: любопытными, завистливыми, добродушными.Мэньцян внутренне подобралась, заставив лицо принять маску спокойствия, и произнесла почти бесстрастно:— У меня сегодня день рождения. Угощайтесь тортом.— Ух ты! Спасибо, Мэн-Мэн! — первой выкрикнула Юй Цинъя. — С днем рождения!В этот момент сбоку раздался голос, заставивший именинницу вздрогнуть:— О как! Значит, учеников угощаем, а учителей — нет?Мэньцян обернулась и увидела Чжоу Циньцинь. Учительница английского стояла рядом, лукаво прищурившись.— И вас тоже! Конечно!— Ну вот, это другое дело. Спасибо, дорогая, и с праздником тебя! — сказала Циньцинь, не отводя пристального взгляда от неё и Ли Яня.Ли Янь лишь вздохнул. Он-то знал, что эта особа уже вовсю «собирает материал» для своих очередных романтических фантазий.Он принялся быстро нарезать торт, раскладывая куски по бумажным тарелкам.— Староста, помоги раздать.— Конечно, — Е Хуэй кивнула и тоже тепло поздравила Мэньцян.Постепенно неловкость исчезла. Почти каждый, кто подходил за угощением, говорил что-то приятное, и Мэньцян, поначалу скованная, стала принимать поздравления более естественно. Разобравшись с классом, она сама отнесла порции Инчжу, Хуа Цзюньшу и остальным ребятам из их учебной группы.Когда же она вернулась к своей парте, то застыла в изумлении. Стол и ящик были буквально завалены подношениями.Яйца в специях, запеченные куриные ножки, горы чипсов, бутылки колы, стаканчики с бабл-ти, ароматные сосиски-гриль...Десятки мелких подарков заняли всё свободное пространство. В груди Мэньцян что-то дрогнуло. Это было новое, странное чувство. Словно теплый ветерок ласково прошелся по бескрайней степи, всколыхнув траву — её собственные, дремавшие доселе эмоции.Кое-как прибрав на столе, она справилась с чувствами и глянула на сияющего Ли Яня.— Тут ведь нет ничего от тебя?— И от Инчжу тоже.Мэньцян фыркнула и развернулась к Юй Цинъя.— Цинъя, ты не видела, кто всё это принес?— В основном наши ребята. Не буду называть имен, а то кое-кто со стыда сгорит.— Ну тебя!— Хи-хи! — Цинъя указала на несколько пакетов с более дорогими брендами. — А вот те — от парней из других классов.Мэньцян мельком взглянула на пакеты с элитными снеками. Их было пять, они висели на крючках парты или лежали поверх остальных куч. Недолго думая, она подхватила их.— Раздайте это всем. Пусть ребята угощаются.Один пакет она отдала на задние ряды, другой — вперед, остальные распределила между соседними группами. В классе снова поднялся радостный гул.В этот момент в кабинет вернулась Чжоу Циньцинь.— Ну-ка, ну-ка, что тут за пир? Дайте и учителю чего-нибудь вкусненького, а я вам за это фильм вечером включу.— Ура-а!— Круто!Класс взорвался восторгом. Те, кто сидел у окон, тут же задернули шторы, свет погас. Чжоу Циньцинь зашла в свой аккаунт на видеохостинге и запустила фильм «Гарвардский бомж».Ли Янь уже видел эту картину, поэтому на экран не смотрел. Всё его внимание было сосредоточено на том, чтобы потихоньку таскать вкусняшки из ящика Мэньцян.— Ты еще подарок не подарил, не смей трогать, — прошептала она в темноте.— Не слышу, я в танке.— Ах так! — Мэньцян молниеносно накрыла его ладонь своей, прижимая её к столу.Ли Янь не стал сопротивляться. Что ж, раз прижали — пусть так и будет. Рука у неё была мягкая, а хватка — приятная. Почти массаж.Фильм закончился вместе с часом самоподготовки. Вернувшись домой, Цзян Инчжу первым дело вытащила свой подарок.— Та-да-дам! — пропела она, протягивая коробку.Внутри оказались наушники. Мэньцян сразу узнала модель — Sony XBA-Z5. Она как раз планировала купить их на распродаже 11 ноября.— Но это же...— Ой, забудь про цену! — отмахнулась Инчжу. — Папе кто-то подарил, а ему они без надобности. Так что носи и радуйся!Она всучила подарок подруге и тут же перевела стрелки на Ли Яня:— А твой где?— Здесь.На ладони Ли Яня лежал крошечный плюшевый брелок — мультяшный кот Дораэмон.— И это всё? — Инчжу была явно разочарована.Мэньцян же бережно приняла игрушку.— Всё хорошо, мне очень нравится. Он милый.Но Ли Янь загадочно улыбнулся:— Не спеши. Пощупай у него в кармашке.— В кармашке? — Мэньцян нащупала там свернутый листок бумаги. Развернув его, она увидела аккуратно записанный текст песни.— И что это? — Инчжу заглянула через плечо.— Песня, — коротко ответил Ли Янь.

Глава 82. Сгореть со стыда (Прошу поддержки!)

Вечер, школьная радиорубка.

Цзян Инчжу замерла перед микрофоном, в её глазах читалось сомнение.

— Ты серьезно? Хочешь, чтобы это сказала именно я?

— А кто же еще? — резонно возразил Ли Янь. — Если я полезу, все решат, что я сплетни развожу. А от тебя это прозвучит естественно.

— Ладно, уговорил. Давай я!

Инчжу хихикнула, явно входя в азарт. Предвкушение того, какую физиономию скорчит её подруга через минуту, грело ей душу. Она придвинулась вплотную к микрофону, а Ли Янь тем временем щелкнул тумблерами, запуская вещание. Над притихшей школой разнеслось отчетливое, короткое покашливание.

— Ой, странно... Сейчас же музыка должна играть, разве нет? — Юй Цинъя, сидевшая в классе, с недоумением выглянула в окно.

Мэй Мэньцян в этот момент стояла в тихом закутке коридора, разговаривая по телефону с матерью. Услышав звуки из динамика, она удивленно обернулась. Голос казался до боли знакомым... Голос Инчжу.

И тут над всем кампусом, врываясь в каждое открытое окно, торжественно прозвучало:

— Следующая песня посвящается ученице Первого класса Мэй Мэньцян. Поздравляем её с днем рождения!

Договорив, Инчжу тут же выключила микрофон и замахала руками от восторга.

— Ха-ха! Представляю, как Мэн-Мэн сейчас светится от счастья!

— Скорее уж, она сейчас мечтает провалиться сквозь землю, — Ли Янь усмехнулся, слушая первые аккорды «Happy Birthday». — Ну ты и затейница. Могла бы и сама спеть пару строчек, всё равно твой дядя — директор. Учителя побоятся даже слово сказать.

— А это мысль! — Инчжу снова щелкнула выключателем.

В коридоре Первого класса Юй Бинь застыл как вкопанный.

— Ого! Кто это там так распевает?

— Похоже, у нашего брата Ли проблемы. Какая-то девчонка положила глаз на его соседку по парте, — констатировал Чжан Вэй, покачав головой. — Да еще и радио захватила. Мощно!

— Погодите, так у Мэй Мэньцян сегодня день рождения? — спохватился Е Дайцзя. — Может, нам тоже подарок какой сообразить?

Сяо Шуай задумчиво потер подбородок:

— Знаете, а идея с радио мне нравится. Красиво зашли.

Мэньцян, низко опустив голову, поспешно спускалась по лестнице. Из трубки донесся голос матери:

— Мэн-Мэн, слышишь? Кто-то из ребят поздравляет тебя на всю школу! Кто это?

Девушка тяжело вздохнула под звуки вокала Инчжу.

— Это всё Инчжу, мам... Я уже спускаюсь. Не торопись, я подожду, едь аккуратно.

— Ха-ха, ну конечно! Я так и знала, что без этой проказницы не обошлось. Вечно она что-нибудь эдакое выкинет.

Повесив трубку, Мэньцян больше всего на свете хотела оказаться как можно дальше от школы, а еще лучше — не встречать никого из одноклассников. «Ну Инчжу, ну удружила...» — думала она, чувствуя, как горят щеки. Теперь каждый встречный-поперечный знает её имя и дату рождения. Понятно, что завтра все об этом забудут, но сейчас чувство стыда буквально захлестывало её. Она замерла у школьных ворот, молясь, чтобы мама приехала как можно позже — в идеале, прямо под звонок на урок.

Ли Янь, закончив дела в радиорубке, ответил на звонок тети Е.

— Да, тетя, всё понял. Уже иду.

Выйдя к воротам, он увидел Мэньцян. Она стояла с огромной коробкой в руках, выглядя крайне нерешительно. Позади неё Е Кянь помахала ему рукой. Ли Янь в два прыжка оказался рядом.

— Ого, какой огромный торт! Давай помогу.

Он, не терпя возражений, забрал тяжелую ношу из её рук.

Е Кянь с теплой улыбкой наблюдала за ними.

— С вами Мэн-Мэн стала куда общительнее. Раньше она бы при таком внимании просто заперлась дома и носа бы не казала.

— Мам, ну хватит!

— Хорошо-хорошо, молчу. Торт в вашем распоряжении, а мне пора.

Ли Янь проводил взглядом машину Е Кянь и повернулся к имениннице.

— Ну и что планируешь делать?

— Раздам ребятам. Я не очень люблю сладкое, — она запнулась на секунду. — Только нужно оставить по кусочку для Инчжу и старшей сестры.

Ли Янь кивнул. План был разумным. Он зашагал в сторону кабинета.

— Чего застыла? Не у меня же праздник.

— Иду я, иду.

Мэньцян крепче сжала в кармане подаренную медную монетку и последовала за ним.

Всю дорогу она лихорадочно соображала, что скажет, когда войдет в класс. Но мозг упорно отказывался выдавать хоть одну приличную стратегию. В итоге она просто вошла следом за Ли Янем и поднялась на подиум к учительскому столу. Глухой звук, с которым коробка опустилась на стол, заставил её вздрогнуть. Она подняла глаза и столкнулась с десятками пар глаз: любопытными, завистливыми, добродушными.

Мэньцян внутренне подобралась, заставив лицо принять маску спокойствия, и произнесла почти бесстрастно:

— У меня сегодня день рождения. Угощайтесь тортом.

— Ух ты! Спасибо, Мэн-Мэн! — первой выкрикнула Юй Цинъя. — С днем рождения!

В этот момент сбоку раздался голос, заставивший именинницу вздрогнуть:

— О как! Значит, учеников угощаем, а учителей — нет?

Мэньцян обернулась и увидела Чжоу Циньцинь. Учительница английского стояла рядом, лукаво прищурившись.

— И вас тоже! Конечно!

— Ну вот, это другое дело. Спасибо, дорогая, и с праздником тебя! — сказала Циньцинь, не отводя пристального взгляда от неё и Ли Яня.

Ли Янь лишь вздохнул. Он-то знал, что эта особа уже вовсю «собирает материал» для своих очередных романтических фантазий.

Он принялся быстро нарезать торт, раскладывая куски по бумажным тарелкам.

— Староста, помоги раздать.

— Конечно, — Е Хуэй кивнула и тоже тепло поздравила Мэньцян.

Постепенно неловкость исчезла. Почти каждый, кто подходил за угощением, говорил что-то приятное, и Мэньцян, поначалу скованная, стала принимать поздравления более естественно. Разобравшись с классом, она сама отнесла порции Инчжу, Хуа Цзюньшу и остальным ребятам из их учебной группы.

Когда же она вернулась к своей парте, то застыла в изумлении. Стол и ящик были буквально завалены подношениями.

Яйца в специях, запеченные куриные ножки, горы чипсов, бутылки колы, стаканчики с бабл-ти, ароматные сосиски-гриль...

Десятки мелких подарков заняли всё свободное пространство. В груди Мэньцян что-то дрогнуло. Это было новое, странное чувство. Словно теплый ветерок ласково прошелся по бескрайней степи, всколыхнув траву — её собственные, дремавшие доселе эмоции.

Кое-как прибрав на столе, она справилась с чувствами и глянула на сияющего Ли Яня.

— Тут ведь нет ничего от тебя?

— И от Инчжу тоже.

Мэньцян фыркнула и развернулась к Юй Цинъя.

— Цинъя, ты не видела, кто всё это принес?

— В основном наши ребята. Не буду называть имен, а то кое-кто со стыда сгорит.

— Ну тебя!

— Хи-хи! — Цинъя указала на несколько пакетов с более дорогими брендами. — А вот те — от парней из других классов.

Мэньцян мельком взглянула на пакеты с элитными снеками. Их было пять, они висели на крючках парты или лежали поверх остальных куч. Недолго думая, она подхватила их.

— Раздайте это всем. Пусть ребята угощаются.

Один пакет она отдала на задние ряды, другой — вперед, остальные распределила между соседними группами. В классе снова поднялся радостный гул.

В этот момент в кабинет вернулась Чжоу Циньцинь.

— Ну-ка, ну-ка, что тут за пир? Дайте и учителю чего-нибудь вкусненького, а я вам за это фильм вечером включу.

— Ура-а!

— Круто!

Класс взорвался восторгом. Те, кто сидел у окон, тут же задернули шторы, свет погас. Чжоу Циньцинь зашла в свой аккаунт на видеохостинге и запустила фильм «Гарвардский бомж».

Ли Янь уже видел эту картину, поэтому на экран не смотрел. Всё его внимание было сосредоточено на том, чтобы потихоньку таскать вкусняшки из ящика Мэньцян.

— Ты еще подарок не подарил, не смей трогать, — прошептала она в темноте.

— Не слышу, я в танке.

— Ах так! — Мэньцян молниеносно накрыла его ладонь своей, прижимая её к столу.

Ли Янь не стал сопротивляться. Что ж, раз прижали — пусть так и будет. Рука у неё была мягкая, а хватка — приятная. Почти массаж.

Фильм закончился вместе с часом самоподготовки. Вернувшись домой, Цзян Инчжу первым дело вытащила свой подарок.

— Та-да-дам! — пропела она, протягивая коробку.

Внутри оказались наушники. Мэньцян сразу узнала модель — Sony XBA-Z5. Она как раз планировала купить их на распродаже 11 ноября.

— Но это же...

— Ой, забудь про цену! — отмахнулась Инчжу. — Папе кто-то подарил, а ему они без надобности. Так что носи и радуйся!

Она всучила подарок подруге и тут же перевела стрелки на Ли Яня:

— А твой где?

— Здесь.

На ладони Ли Яня лежал крошечный плюшевый брелок — мультяшный кот Дораэмон.

— И это всё? — Инчжу была явно разочарована.

Мэньцян же бережно приняла игрушку.

— Всё хорошо, мне очень нравится. Он милый.

Но Ли Янь загадочно улыбнулся:

— Не спеши. Пощупай у него в кармашке.

— В кармашке? — Мэньцян нащупала там свернутый листок бумаги. Развернув его, она увидела аккуратно записанный текст песни.

— И что это? — Инчжу заглянула через плечо.

— Песня, — коротко ответил Ли Янь.