Глава 6

Бросаться на учителя с ножом Ли Янь не собирался — не тот уровень. К тому же, у него теперь был способ изящнее. Но для этого нужно было стать лучшим на вступительных экзаменах в городе.Сессия автоматического управления завершена. Благодарим за использование!Системный сигнал вернул его к реальности. Он закончил изучение тринадцатой главы. Закрыв глаза, Ли Янь прокрутил в голове ключевые моменты: от молекулярно-кинетической теории до определения удельной теплоемкости воды — 4200 Дж/(кг·°C).Он помнил всё. И, что важнее, понимал!«Проверим на практике», — решил он. Ли Янь вытащил задачник, нашел нужные упражнения и принялся быстро писать. Сверив результаты с ответами в конце, он удовлетворенно кивнул. Его нынешний уровень понимания значительно превосходил прежний. Раньше формулы и абстрактные буквы вызывали у него лишь головную боль, а теперь они обрели смысл. И все же, некоторые сложные вычисления требовали большего... Возможно, системе нужно «прокачать» этот навык сильнее?Не раздумывая, он снова активировал режим, установив время до конца урока. Погружение в океан знаний продолжилось. Было чертовски приятно осознавать, что тебе не нужно напрягаться, чтобы стать умнее.Дзыыыынь!Резкий звонок ознаменовал окончание урока.— На сегодня всё. Кто хочет записаться на интенсивные курсы — жду в офисе, — бросил Ван Фугуй и, не задерживаясь ни секунды, скрылся за дверью.Ли Янь встряхнулся, выходя из транса. В животе неприятно заурчало — он проголодался, но в карманах не было ни гроша. Он вспомнил, что в эти годы у него почти никогда не водилось лишних денег.Цзян Инчжу развернулась к нему, с подозрением разглядывая его лицо.— Слушай, Ли Янь, прошел всего один урок, а ты выглядишь так, будто из тебя все соки выпили. Признавайся, — она хитро прищурилась, — опять по ночам какими-то непотребствами занимался?— Очень смешно, — вяло отозвался он.— «Смешно» ей... Ты к Ван-Псу на курсы-то пойдешь?— Советую тебе подбирать выражения в приличном обществе.Ли Янь не стал продолжать спор. Ван Фугуй из-за лишнего веса, обрюзгшего лица и вечных мешков под глазами действительно напоминал старого жирного бульдога, отсюда и кличка. Игнорируя Инчжу, Ли Янь убрал физику и достал учебник английского, сверяясь с расписанием. Последний рывок — и можно идти домой обедать.Едва его пальцы коснулись обложки, система снова подала голос.Динь! Обнаружен учебник: «Древнее наречие чужаков. Введение». Разблокирован небесный чин: Сиянь-гуань (Чиновник-переводчик).[Описание: В Континенте Тяньсюань Сиянь-гуань отвечает за связь с внешними человекоподобными цивилизациями и находится под защитой Гуманитарных Заслуг.][Желаете ли вы начать автоматическую культивацию навыка?]Ли Янь застыл. Еще одна специализация? Дипломат или переводчик? Впрочем, неважно. Главное, что английский тоже можно было «культивировать». Правда, то, что система определила его как язык инородной цивилизации, заставило его едва заметно улыбнуться.Инчжу, видя, что «младший брат» ее игнорирует, решила пойти на диверсию. Она приметила его ногу, покоящуюся на перекладине парты, и уже протянула руку, чтобы развязать шнурки, как вдруг наткнулась на пристальный, застывший взгляд Ли Яня. Ей стало не по себе. Она подождала пару секунд, но он продолжал смотреть в никуда.«Ах так? Думаешь, я испугаюсь?» — фыркнула она про себя. И одним резким движением развязала шнурки на обоих ботинках.— Готово! — Инчжу торжественно хлопнула в ладоши.Она еще мгновение смотрела Ли Яню в глаза, затем внезапно лукаво улыбнулась и, оттолкнувшись ногой, пулей вылетела из кабинета.— Хе-хе, не поймаешь!— Детский сад, — пробормотал Ли Янь, провожая взглядом свою подругу детства.Он снова посмотрел на учебник английского. До этого он держал в руках учебник литературы, но система промолчала. Значит, литература не считается ни техникой, ни ремеслом? Ладно, не время гадать. Ли Янь жаждал этого сладкого чувства обучения и запустил процесс на десять минут.Учительница английского — пятидесятилетняя женщина с лицом, изборожденным морщинами, — была полной противоположностью книжным образам молодых и богатых красоток. Для Ли Яня ее речь обычно состояла из бесконечного шума, в котором он узнавал лишь «class» и «stand up». Но теперь он доверил себя системе.И случилось чудо. Спустя некоторое время он начал различать отдельные слова в ее речи. Грамматика и времена все еще казались дремучим лесом, но это был первый шаг к успеху.Однако для самой учительницы поведение Ли Яня выглядело как вопиющая наглость: ученик просто сидел и бесцельно листал учебник, явно витая в облаках.— Ли Янь, stand up! — раздался резкий окрик.Юноша продолжал сидеть с самым серьезным видом, вперившись в страницу. В глазах одноклассников он сейчас выглядел как заправский бунтарь, которому плевать на авторитеты. Галёрка и вовсе смотрела на него как на божество.— Ли Янь, встань и ответь на мой вопрос! — Учительница прищурилась, теряя терпение.Ноль реакции.— Ли... Янь!! — прокричала она. — Живо встать! Ты меня слышишь?!Цзян Инчжу, видя, что дело пахнет керосином, отчаянно затрясла его парту. «Хватит ломать комедию! Встань и скажи хотя бы, что у тебя нога болит!» — читалось в ее глазах.Парта качнулась, ударив Ли Яня. Он лихорадочно пытался прервать сессию автоматического управления, но интерфейс не слушался. И тут в ушах звякнуло:Динь! Обнаружена внешняя агрессия!Ли Янь не успел дослушать. Он инстинктивно вскочил со своего места, но в глазах внезапно потемнело. С глухим звуком Па... он рухнул лицом прямо на парту.

Бросаться на учителя с ножом Ли Янь не собирался — не тот уровень. К тому же, у него теперь был способ изящнее. Но для этого нужно было стать лучшим на вступительных экзаменах в городе.

Сессия автоматического управления завершена. Благодарим за использование!

Системный сигнал вернул его к реальности. Он закончил изучение тринадцатой главы. Закрыв глаза, Ли Янь прокрутил в голове ключевые моменты: от молекулярно-кинетической теории до определения удельной теплоемкости воды — 4200 Дж/(кг·°C).

Он помнил всё. И, что важнее, понимал!

«Проверим на практике», — решил он. Ли Янь вытащил задачник, нашел нужные упражнения и принялся быстро писать. Сверив результаты с ответами в конце, он удовлетворенно кивнул. Его нынешний уровень понимания значительно превосходил прежний. Раньше формулы и абстрактные буквы вызывали у него лишь головную боль, а теперь они обрели смысл. И все же, некоторые сложные вычисления требовали большего... Возможно, системе нужно «прокачать» этот навык сильнее?

Не раздумывая, он снова активировал режим, установив время до конца урока. Погружение в океан знаний продолжилось. Было чертовски приятно осознавать, что тебе не нужно напрягаться, чтобы стать умнее.

Дзыыыынь!

Резкий звонок ознаменовал окончание урока.

— На сегодня всё. Кто хочет записаться на интенсивные курсы — жду в офисе, — бросил Ван Фугуй и, не задерживаясь ни секунды, скрылся за дверью.

Ли Янь встряхнулся, выходя из транса. В животе неприятно заурчало — он проголодался, но в карманах не было ни гроша. Он вспомнил, что в эти годы у него почти никогда не водилось лишних денег.

Цзян Инчжу развернулась к нему, с подозрением разглядывая его лицо.

— Слушай, Ли Янь, прошел всего один урок, а ты выглядишь так, будто из тебя все соки выпили. Признавайся, — она хитро прищурилась, — опять по ночам какими-то непотребствами занимался?

— Очень смешно, — вяло отозвался он.

— «Смешно» ей... Ты к Ван-Псу на курсы-то пойдешь?

— Советую тебе подбирать выражения в приличном обществе.

Ли Янь не стал продолжать спор. Ван Фугуй из-за лишнего веса, обрюзгшего лица и вечных мешков под глазами действительно напоминал старого жирного бульдога, отсюда и кличка. Игнорируя Инчжу, Ли Янь убрал физику и достал учебник английского, сверяясь с расписанием. Последний рывок — и можно идти домой обедать.

Едва его пальцы коснулись обложки, система снова подала голос.

Динь! Обнаружен учебник: «Древнее наречие чужаков. Введение». Разблокирован небесный чин: Сиянь-гуань (Чиновник-переводчик).[Описание: В Континенте Тяньсюань Сиянь-гуань отвечает за связь с внешними человекоподобными цивилизациями и находится под защитой Гуманитарных Заслуг.][Желаете ли вы начать автоматическую культивацию навыка?]

Ли Янь застыл. Еще одна специализация? Дипломат или переводчик? Впрочем, неважно. Главное, что английский тоже можно было «культивировать». Правда, то, что система определила его как язык инородной цивилизации, заставило его едва заметно улыбнуться.

Инчжу, видя, что «младший брат» ее игнорирует, решила пойти на диверсию. Она приметила его ногу, покоящуюся на перекладине парты, и уже протянула руку, чтобы развязать шнурки, как вдруг наткнулась на пристальный, застывший взгляд Ли Яня. Ей стало не по себе. Она подождала пару секунд, но он продолжал смотреть в никуда.

«Ах так? Думаешь, я испугаюсь?» — фыркнула она про себя. И одним резким движением развязала шнурки на обоих ботинках.

— Готово! — Инчжу торжественно хлопнула в ладоши.

Она еще мгновение смотрела Ли Яню в глаза, затем внезапно лукаво улыбнулась и, оттолкнувшись ногой, пулей вылетела из кабинета.

— Хе-хе, не поймаешь!

— Детский сад, — пробормотал Ли Янь, провожая взглядом свою подругу детства.

Он снова посмотрел на учебник английского. До этого он держал в руках учебник литературы, но система промолчала. Значит, литература не считается ни техникой, ни ремеслом? Ладно, не время гадать. Ли Янь жаждал этого сладкого чувства обучения и запустил процесс на десять минут.

Учительница английского — пятидесятилетняя женщина с лицом, изборожденным морщинами, — была полной противоположностью книжным образам молодых и богатых красоток. Для Ли Яня ее речь обычно состояла из бесконечного шума, в котором он узнавал лишь «class» и «stand up». Но теперь он доверил себя системе.

И случилось чудо. Спустя некоторое время он начал различать отдельные слова в ее речи. Грамматика и времена все еще казались дремучим лесом, но это был первый шаг к успеху.

Однако для самой учительницы поведение Ли Яня выглядело как вопиющая наглость: ученик просто сидел и бесцельно листал учебник, явно витая в облаках.

— Ли Янь, stand up! — раздался резкий окрик.

Юноша продолжал сидеть с самым серьезным видом, вперившись в страницу. В глазах одноклассников он сейчас выглядел как заправский бунтарь, которому плевать на авторитеты. Галёрка и вовсе смотрела на него как на божество.

— Ли Янь, встань и ответь на мой вопрос! — Учительница прищурилась, теряя терпение.

Ноль реакции.

— Ли... Янь!! — прокричала она. — Живо встать! Ты меня слышишь?!

Цзян Инчжу, видя, что дело пахнет керосином, отчаянно затрясла его парту. «Хватит ломать комедию! Встань и скажи хотя бы, что у тебя нога болит!» — читалось в ее глазах.

Парта качнулась, ударив Ли Яня. Он лихорадочно пытался прервать сессию автоматического управления, но интерфейс не слушался. И тут в ушах звякнуло:

Динь! Обнаружена внешняя агрессия!

Ли Янь не успел дослушать. Он инстинктивно вскочил со своего места, но в глазах внезапно потемнело. С глухим звуком Па... он рухнул лицом прямо на парту.