Токио, Сэтагая, ресторанчик японской кухни «Сёва-тэй».
Сам не заметив, как это произошло, Чжоу Тянь привык после каждой тренировки приходить сюда вместе с Ходзё Маки — эти совместные ужины стали для него незыблемым вечерним ритуалом.
В зале по-прежнему витал аппетитный, греющий душу аромат свежего фритюра. По телевизору шло вечернее развлекательное шоу, и нарочито громкий хохот комиков служил отличной приправой к сытному ужину.
— Ням-м-м...
Чжоу Тянь обеими руками вцепился в исполинскую пиалу, едва ли не уткнувшись в неё лицом.
Это было фирменное творение шефа — «Роскошное донбури Море-Земля-Небо». Щедрую порцию риса венчали толстые ломти свежего сашими из лосося, нежнейшая говядина с полужидким яйцом и пара обжаренных до золотистого хруста королевских креветок в темпуре. Для растущего юношеского организма, только что отпахавшего изматывающую тренировку, эта чаша была ничем иным, как чистым источником жизненной силы.
— Жуй помедленнее, никто у тебя не отбирает, — бросила сидящая напротив Ходзё Маки. Подперев щёку ладонью, она неторопливо подцепила палочками сиротливый крошечный кусочек тофу.
Сегодня на ней не было школьной формы: Маки сменила её на просторное чёрное худи с капюшоном и облегающие джинсы, а волосы небрежно собрала в пучок. Лишившись колючей ауры школьной «Старшей», сейчас она выглядела как самая обычная, слегка ленивая старшеклассница.
— У-ум... Так ведь безумно вкусно! — проглотив увесистый ком риса, Чжоу Тянь с блаженством зажмурился, ощущая, как его душа воспаряет ввысь. — Маки плохого места не посоветует!
— Хватит подлизываться, — фыркнула Ходзё Маки, хотя в уголках её глаз мелькнули лукавые искорки. — Кстати, процент жира у тебя вроде немного снизился. Похоже, нагрузки в последнее время и правда приличные.
— Ещё бы! — Чжоу Тянь победоносно вздёрнул подбородок. — Я ведь человек, которому суждено стать спасителем ФК Токио.
Тут он замер с палочками на весу и с любопытством взглянул на девушку.
— Слушай, — пробормотал Чжоу Тянь с набитым ртом, дожевывая последний пропитанный соусом комок риса, — ты ведь уже который вечер подряд ужинаешь со мной. Родители ничего не скажут? Дома разве никто не ждёт?
Едва слова сорвались с его языка, за столом ощутимо повеяло холодком.
Рука Маки с зажатым кусочком тофу на полсекунды застыла, но тут же как ни в чём не бывало отправила еду в рот.
— Они? — небрежно отозвалась она. — Пропадают в больнице. Сейчас сезонный пик гриппа, к тому же какой-то научный симпозиум, так что дома к ужину на этой неделе они вряд ли появятся.
Она отложила палочки, промокнула губы салфеткой и добавила с таким спокойствием, будто говорила о посторонних людях:
— Всё равно дома ждёт только стряпня от приходящей экономки — холодная и бездушная. А с тобой за компанию я заодно могу контролировать твои калории, так что сплошная польза.
Она держалась подчеркнуто равнодушно, но по опущенным ресницам Чжоу Тянь безошибочно уловил тень затаённого одиночества.
Это чувство было ему прекрасно знакомо. Такую пустоту внутри носит в себе каждый подросток из внешне благополучной семьи, предоставленный сам себе. Разница была лишь в том, что сам Чжоу Тянь глушил её футболом и видеоиграми, а Ходзё Маки... возможно, бросалась в крайности, балансируя между образом школьной хулиганки и статусом первой ученицы на параллели.
— Вот и славно! — Чжоу Тянь вдруг расплылся в улыбке и гордо продемонстрировал ей вылизанную до блеска чашу. — За мной тоже некому присматривать. Так что прошу любить и жаловать, куратор Маки!
Маки вскинула взгляд на глуповато скалящегося парня, и уголки её рта наконец тронула искренняя, тёплая усмешка.
— Придурок. Сдался ты мне — вечно с тобой нянчиться.
Она поднялась из-за стола и взяла счёт:
— Пойдём. Завтра пятница, уроков всего на полдня. И не забудь лечь пораньше.
...
Дорога домой выдалась тихой.
Лунный свет вытягивал их тени по асфальту, заставляя их время от времени соприкасаться.
У перекрёстка пришло время расходиться.
— До завтра.
— Угу, до завтра.
Короткое, простое прощание, давно ставшее привычным безмолвным взаимопониманием.
Пятница, 14:00. Тренировочное поле Кодайра клуба «ФК Токио».
Короткий учебный день по пятницам для любого старшеклассника был настоящим праздником, но для Чжоу Тяня он обернулся началом персонального ада.
Никаких двусторонок.
Никакой кипящей адреналином борьбы.
Никаких очков характеристик за победу.
Только... до тошноты однообразная, изнурительная база.
Палящее солнце стояло в зените.
Тренировочная площадка, выделенная под Пятый эшелон, была сплошь уставлена фишками и координационными лестницами.
— Выше колени! Выше, я сказал! Это у тебя ноги или налитые свинцом брёвна?! — с секундомером в руке орал тренер Оно, и его рёв разносился над всем полем.
Чжоу Тянь мучился на координационной дорожке, пытаясь держать темп и частоту шагов. С показателями 【Подвижность: 58】 и 【Ловкость: 55】 это упражнение превратилось для него в сущую публичную казнь.
Ноги то и дело цеплялись за перекладины лестницы, а движения выходили настолько топорными, будто он исполнял какой-то нелепый танец робота.
Зато перешедший из U15 коротышка Танака Кэнта на соседней дорожке порхал словно юркая ласточка: его стопы со стремительным перестуком «тук-тук-тук» пролетали над планками в мгновение ока.
— Санди! Слишком медленно! Заново! — безжалостно сбросил таймер тренер Оно.
— Есть! — процедил сквозь зубы Чжоу Тянь. Град пота срывался с подбородка прямо на газон.
Как бы ни бунтовало нутро, он понимал: эту цену заплатить придётся.
Пусть у тебя в голове хоть Квантовый компьютер, но если аппаратная часть — старый процессор «Pentium» из прошлого века, система ни за что не потянет.
Два бесконечных часа.
Челночный бег, дриблинг змейкой между конусами, передачи в мишень, упражнения на мышцы кора.
Чжоу Тянь чувствовал, как лёгкие буквально разрываются на части, а мышцы бёдер вопят от адской крепатуры. Но настоящим кошмаром стали передачи в заданную точку.
Требовалось на бегу закрутить мяч точно в небольшую сетку-ловушку в тридцати метрах.
Тёртый калач Иноуэ Дайти бегать уже толком не мог, зато, стоя на месте, лениво взмахивал ногой — глухой «бум!», мяч вычерчивал безупречную дугу и мягко влетал прямо в цель. Восемь из десяти.
А вот Чжоу Тянь...
Из десяти попыток он попал лишь дважды. Один из мячей и вовсе улетел в металлическое ограждение соседней площадки, заставив вздрогнуть работавшего там садовника.
— Закончили! — раздался наконец долгожданный свисток тренера Оно на перерыв.
Чжоу Тянь мешком рухнул на траву, судорожно глотая воздух; во рту стоял металлический привкус крови.
— Уже сдулся? — тренер Оно подошёл к нему и смерил тяжёлым взглядом сверху вниз. — Физические кондиции никуда не годятся. Выносливость ещё куда ни шло, но Взрывная сила и корпус совершенно не тянут нагрузки профессионального уровня.
С трудом приподнявшись и смахнув пот со лба, Чжоу Тянь упрямо вскинул горящие глаза:
— Тренер... я хочу играть! Дайте мне сыграть двусторонку!
«Только в настоящих матчах дают очки характеристик! Будут очки — я смогу стать сильнее, а эта тупая долбёжка отнимает слишком много времени!»
Тренер Оно опешил и посмотрел на него как на умалишённого:
— Силы ещё остались? У тебя же при обводке конусов ноги подкашивались.
— Остались! — выкрикнул Чжоу Тянь. — Ради матча силы всегда найдутся!
— Хватит дурить, — покачал головой тренер Оно. Голос звучал строго, но без упрёка. — Твои мышцы сейчас на пределе истощения. Выпусти тебя сейчас на матч с высокими скоростями и жёсткими стыками — ты не прибавишь в классе, а с вероятностью в сто процентов порвёшь заднюю поверхность бедра и загремишь в лазарет месяца на три.
Услышав про «три месяца», парень втянул голову в плечи.
Вот уж дудки. Три месяца на койке — и этой книге конец... в смысле, профессиональной карьере крышка.
— Но... — Чжоу Тянь всё ещё не желал сдаваться, — если зацикливаться только на этом, прогресс идёт слишком медленно.
— Медленно? — усмехнулся тренер Оно. — Профессиональный футбол — это и есть монотонная рутина день за днём. Ты что, возомнил себя героем манги, которому достаточно выкрикнуть «сила воли!», чтобы стать непобедимым?
Он похлопал парня по плечу, и голос его немного смягчился:
— Впрочем, отдаю должное: на этой неделе ты пахал на совесть. Так что на этих выходных вас ждут два серьёзных боя.
— Серьёзных боя? — глаза Чжоу Тяня вспыхнули ярче электрических лампочек.
— В субботу и воскресенье мы проведём контрольные встречи против Четвёртого эшелона U18, — объявил тренер Оно.
Четвёртый эшелон.
Это уже не «отстойник» вроде Пятого.
Это полноценный резерв команды U18, укомплектованный крепкими игроками, которым пока просто не нашлось места в основе — Первом и Втором эшелонах. По уровню мастерства они стояли на целую голову выше Пятого.
— Это будет настоящий футбол уровня U18, — тренер Оно пристально взглянул на Чжоу Тяня. — Они мощнее, техничнее и быстрее тебя. Ну что, страшно?
— Страшно?
Чжоу Тянь пружиной вскочил с травы, напрочь забыв о ноющей боли в мышцах. На его лице расплылась безумная улыбка — та самая, от которой Ходзё Маки обычно нестерпимо хотелось ему врезать.
— Да я только об этом и мечтал, тренер! Плевать на Четвёртый эшелон — пусть хоть основа Первого выйдет против меня, я и им навяжу борьбу! И отберу их место в составе!
Сидевшие неподалёку с бутылками воды товарищи по команде застыли, вытаращившись на него как на сумасшедшего.
Ну и наглец... языком чесать горазд.
Новичок, не умеющий толком даже принять мяч, собрался бросить вызов Первому эшелону?!
— Хм, спеси тебе не занимать, — усмехнулся тренер Оно, которого эта дерзость скорее позабавила. — Ладно, посмотрим. Главное, чтобы потом в раздевалке сопли не распускал.
...
Объявили свободное время.
Игроки разбились на кучки, болтая о вечерних свиданиях вслепую или обсуждая свежие видеоигры.
И только Чжоу Тянь с мячом в ногах стоял у края поля, монотонно отрабатывая передачи в стенку.
«Бум, бум, бум» — монотонные глухие удары разносились над притихшим полем.
Ему было жизненно необходимо подтянуть 【Короткий пас】 и 【Приём мяча】. Даже если система не начисляет очков, нужно вбивать навык в мышечную память — крупица за крупицей.
Внезапно из-за спины донёсся ленивый, хрипловатый голос:
— Этот мяч обрабатывают совсем не так.
Чжоу Тянь замер и обернулся.
Позади стоял небритый Иноуэ Дайти — живая Душа команды.
На нём всё так же мешковато висела тренировочная форма на пару размеров больше положенного; с банкой изотоника в руке он выглядел так, будто только что вылез из постели.
— Господин Иноуэ? — парень утёр пот со лба. — А что я делаю не так?
— Голеностоп у тебя деревянный, — Иноуэ подошёл ближе и указал пальцем на его стопу. — Принимая мяч, ты зажимаешься всем телом, словно выходишь с ним на рукопашную. Мяч — твой союзник, а не враг.
С этими словами он жестом велел Чжоу Тяню сделать передачу.
Тот низом катнул мяч в его сторону.
Иноуэ Дайти даже не шелохнулся и не вынул руку из кармана. Едва мяч приблизился, ветеран лишь слегка приподнял правую стопу и предельно расслабленным движением щиколотки погасил инерцию.
Без единого звука.
Мяч будто прилип к его подъёму и послушно замер на траве буквально в десяти сантиметрах от бутсы.
— Видел? — негромко произнёс Иноуэ. — Расслабься. В момент касания ты должен дать мячу амортизацию.
— В теории я всё понимаю... — с горькой усмешкой протянул Чжоу Тянь. — Но на практике тело не слушается.
— Потому что твоя голова работает слишком быстро, а тело за ней не поспевает, — Иноуэ Дайти с хирургической точностью вскрыл суть проблемы.
Подойдя вплотную, он ткнул пальцем в сторону глаз парня:
— Санди, я приглядывал за тобой эти дни. Видение поля у тебя действительно высшего уровня. Пожалуй, даже получше, чем было у меня в золотые годы.
Услышать такую похвалу от бывшего игрока сборной было чертовски лестно, и Чжоу Тянь стушевался:
— Ну... самую малость...
— Но, — тон Иноуэ резко переменился, — твоё тело напоминает разбитый радиоприёмник: оно ловит сигнал идеального качества, но динамик хрипит и не может выдать звук. Идём, кое-что покажу.
Он махнул рукой, увлекая Чжоу Тяня за собой в Центральный круг.
— Твоя главная беда — положение корпуса.
— Положение корпуса? — опешил Чжоу Тянь.
— Именно, — Иноуэ встал в центре круга; пусть бегать он не мог, но его стойка оставалась эталонной. — До приёма передачи ты по привычке сверлишь взглядом только мяч. Это преступление против твоего таланта. Человек с твоим обзором ещё до касания обязан знать, куда отправит мяч дальше. Поэтому встречать передачу нужно в пол-оборота, чтобы одновременно видеть и траекторию паса, и направление следующей атаки.
Иноуэ Дайти наглядно показал движение. В момент воображаемого приёма его голова, словно локатор радара, дважды метнулась по сторонам, после чего он развернул корпус боком и на мягком касании слитно развернулся с мячом.
— Уловил суть? Дело не в физических кондициях, а в выработанной привычке, — Иноуэ посмотрел на юношу с непривычной строгостью и сосредоточенностью. — Раз уж тебе не хватает скорости и мощи в единоборствах, ты обязан думать быстрее соперника и разворачиваться раньше него. Используй глаза: просчитывай всё до того, как мяч коснётся твоих шипов. Это называется Предварительное сканирование.
Чжоу Тянь слушал его, затаив дыхание.
Вот оно — именно то, чего ему так отчаянно не хватало!
Система могла накачать его характеристиками, но научиться грамотно ими распоряжаться можно было лишь под крылом настоящего мастера с колоссальным опытом.
— Огромное спасибо, господин Иноуэ! — Чжоу Тянь отвесил глубокий поклон.
— Не зови меня «господином», сразу стариком себя чувствую, — Иноуэ отмахнулся, возвращаясь к своему обычному расслабленному виду. — Зови просто Дайти. Всё равно я теперь списанный в утиль балласт, протирающий штаны в Пятом эшелоне.
— Вы вовсе не балласт! — с горячностью возразил Чжоу Тянь. — Передачи Дайти-сана — самые точные во всей команде!
Иноуэ Дайти на мгновение замер, а затем лишь горько усмехнулся и покачал головой:
— Ладно тебе подлизываться. Хочешь учиться — давай за работу. Я пасую, а ты отрабатываешь одно-единственное движение: приём с разворотом.
— Есть!
Следующие полчаса тренировочная площадка Пятого эшелона клуба «ФК Токио» являла собой причудливое зрелище: бывший игрок сборной, гремевший когда-то на всю Джей-лигу, терпеливо натаскивал деревянного китайского школьника с откровенно дырявой базой.
— Головой вертишь слишком медленно! Сканируй пространство за спиной, пока мяч ещё катится!
— Корпус раскрой, не зажимайся!
— Вот! Поймал движение! Цепляй периферийным зрением!
Чжоу Тянь раз за разом повторял одно и то же монотонное действие.
И хотя система не оповещала о прибавке характеристик, парень явственно ощущал: вспыхивающий в сознании 【Божественный Взгляд】 начинает нащупывать тонкую, неразрывную связь с его физическим телом.
Прежде его взор парил высоко в небесах, в то время как бренное тело оставалось прикованным к земле.
Теперь же он учился помещать эти небесные очи прямо в собственную плоть.
Солнце уже клонилось к закату, когда за сетчатым забором показался знакомый девичий силуэт.
— Эй! Юла недокрученная! Сколько можно крутиться волчком? Заведение скоро закроется!
Чжоу Тянь остановился и тяжело перевёл дыхание, глядя на бровку.
Девушка стояла, уперев руки в бока, с нарочито недовольной миной, но носки её кед были неотрывно направлены прямо на него.
— На сегодня хватит, — Иноуэ Дайти бросил взгляд на стоящую у ограждения Ходзё Маки и понимающе ухмыльнулся, как умеют только мужчины: — Вон, подружка пришла с инспекцией. Давай топай, не заставляй даму ждать.
— Да не девушка она мне, сколько раз повторять... — смущённо буркнул покрасневший Чжоу Тянь, однако вещи собрал с молниеносной быстротой. — Спасибо за тренировку, Дайти-сан! До завтра!
Проводив взглядом парня, который с рюкзаком наперевес помчался к девушке, получил от неё шутливую затрещину и с глупой счастливой улыбкой поплёлся следом, Иноуэ Дайти опустился на траву и чиркнул невидимой спичкой, прикуривая несуществующую сигарету.
— Эх, хороша молодость...
Он бережно коснулся своего изрезанного шрамами колена.
Покачав головой, ветеран поднялся на ноги. Закатные лучи отбрасывали на поле длинную одинокую тень, однако спина его теперь держалась заметно прямее, чем прежде.
— А впрочем... воспитать толкового ученика — затея не самая дурная.
(Конец главы)

Комментарии

Загрузка...