— Мама, мама, тише... не кричите, тише... — пятый сын, Сянчжун, одновременно говорил и быстро выходил из двери. — Какую работу сделать — приказывайте мне. Пусть Чжоу Чжоу Чжоу Чжоу Чжоу Чжоу Инцзы ещё поспит. Её всю ночь тошнило, и уснула она только, когда куры уже почти пропели.
Чжэн-старшая искоса посмотрела на Ли Сянчжуна. Неблагодарный сын! Она зря его растила — за всю жизнь он ни разу не проявил заботы о собственной матери. Зато свою хрупкую женушку охранял как драгоценное яйцо, будто мать была злой ведьмой из сказки. Ладно, хочешь работать — работай.
— Свари свиньям корм, потом вычисти из свинарника навоз и подсыпь свежей земли.
— А? Мама, я же ваш родной сын. Нельзя мне какую-нибудь другую работу?
— Можно. Пусть этим займётся твоя жена, а ты иди колоть дрова.
Сянчжун схватил Чжэн-старшую за руку и, как ребёнок, заныл:
— Мамочка, ну неужели ты не пожалеешь своего несчастного сына? Я прошлой ночью почти не спал — меня всю ночь мучили. Посмотри, глаза красные и опухшие.
Чжэн-старшая посмотрела на его смуглое широкое лицо и блестящие глаза и презрительно подумала: «Перед тем как врать, в зеркало сначала взглянуть не пробовал?»
— Ой, какой ты бедненький! Как же я тебе сочувствую! Кто не давал тебе спать — с тем и разбирайся. А ко мне чего пришёл языком чесать? Думаешь, старуху легко обмануть? Если совсем не хочешь работать, не работай. Конечно, вы с женой от голода не умрёте, даже если без завтрака останетесь.
С этими словами Чжэн-старшая гордо развернулась и ушла.
«Родной сын, говоришь. И что толку от родных сыновей? Сыновей рожают для чужих семей. Посмотри на этих беспутных: каждый умеет только жену защищать. А кто-нибудь воспринимает меня, родную мать, всерьёз? Стая неблагодарных волков. Вот дочь — другое дело: и заботливая, и разумная. Интересно, Бэйбэй уже проснулась? Надо скорее сходить посмотреть».
Бэйбэй лежала на кане и слушала утренний вой, крики, кудахтанье и собачий лай снаружи. Оглядев земляные стены и глиняный кан вокруг себя, она на какое-то время застыла в оцепенении.
Что происходит? Неужели она стала одной из армии людей, попавших в другой мир?
Что это вообще за ситуация?
Она внимательно перебрала появившиеся в голове воспоминания.
Надо же! Пусть эпоха и бедная, а эта девчушка жила довольно неплохо.
Девушку тоже звали Бэйбэй. Ей было семнадцать лет. Она родилась недоношенной, была хрупкой и болезненной, зато белокожей и красивой, а ещё прославилась повсюду как счастливый ребёнок.
Сегодня было 2 мая 1956 года по календарю Новой Китайской республики. Девушка училась в выпускном классе старшей школы, и до вступительных экзаменов в университет оставалось чуть больше месяца. Эти каникулы были последними перед экзаменами.
Место, где она родилась, называлось производственной бригадой деревни Лицзя. Большинство жителей носили фамилию Ли и происходили от одного предка. Стоило выйти из дома и случайно встретить кого-нибудь, как это вполне мог оказаться родственник: то ли прабабушка, то ли внучатый племянник. Возможностей для встреч здесь было бесконечно много.
Отца Бэйбэй звали Эрню, мать — Чжэн Сяоюнь, а в народе её называли Чжэн-старшей. Они безмерно баловали дочь и ставили Бэйбэй превыше всего. Сыновья были случайностью, а настоящей любовью — Бэйбэй. Для эпохи, когда мальчиков ценили выше девочек, это было поистине необычным явлением.
Всего у Эрню и Чжэн Сяоюнь было шестеро детей: первые пятеро — мальчики, а шестой, Бэйбэй, — их драгоценная дочь.
Пятерых сыновей назвали по сторонам света: восток, юг, запад, север и центр.
Старший, Сяндун, много лет назад ушёл вместе с революционными войсками и теперь служил в армии. Его жена была местным военным врачом. У них было двое сыновей и две дочери, и, судя по всему, жили они неплохо: каждый месяц отправляли домой пятнадцать юаней — десять родителям на старость и пять Бэйбэй на карманные расходы.
Второй сын, Сяннань, был женат на Цуйчжи. У них было две дочери и сын. Сяннань был старшим из сыновей, оставшихся дома, а Цуйчжи Чжэн-старшая сама выбрала ему в жёны, поэтому супруги пользовались особым расположением стариков.
Третий сын, Сянси, был женат на Вэй Гуюй. У них было два сына и дочь. Оба супруга были честными и трудолюбивыми людьми.
Четвёртый сын, Сянбэй, был женат на Ма Дае. У них было две дочери. Сейчас супруги изо всех сил старались зачать сына.
Пятый сын, Сянчжун, был женат на Чжоу Чжоу Чжоу Чжоу Чжоу Чжоу Чжоу Инцзы. Их ребёнок ещё не родился и находился в животе матери. Семья Чжоу Чжоу Чжоу Чжоу Чжоу Чжоу Чжоу Инцзы считалась неблагонадёжной, да и сама она была изнеженной, поэтому старушка была ею крайне недовольна. Но сын защищал жену, и Чжэн-старшая ничего не могла поделать.
Шестая, Бэйбэй, была драгоценностью всей семьи. Более того, её обожала вся деревня Лицзя.
Почему так происходило, она не знала. Но из воспоминаний девушки следовало, что жители деревни относились к ней очень хорошо. Другие дети никогда не осмеливались её обижать. Если кто-нибудь нечаянно доводил Бэйбэй до слёз, ему обязательно устраивали порку — «жаркое из бамбуковых побегов с мясом».
В семье её положение было совершенно особым. Есть — самое лучшее, носить — самое лучшее. Родители отвечали за то, чтобы защищать её, пять братьев — за то, чтобы зарабатывать для неё деньги, а остальные члены семьи — за то, чтобы ей служить.
Дома ей не приходилось ни работать в поле, ни стирать, ни готовить. Единственной её обязанностью была учёба.
Даже Бэйбэй из будущего не могла сравниться с такой жизнью.
Девочка выросла в окружении любви и баловства, поэтому слегка испортилась. Если её желание не исполняли, она включала свойство «белого лотоса»: наполняла глаза слезами и поджимала губы. Все, учитывая её слабое здоровье, сами спешили уступить, даже не дожидаясь просьбы. Это приносило ей выгоду, и со временем она становилась всё «белее».
Хе-хе, приехавшая из будущего Бэйбэй могла только радоваться, что попала в число избалованных отпрысков, а не стала несчастной сироткой, которой пришлось бы бороться с кучей негодяев. Вот это было бы действительно трагично.
Но как же она сюда попала?
Бэйбэй тщательно вспомнила. Кажется, когда она переходила дорогу, внезапно выскочивший внедорожник сбил её и отбросил в сторону. Но почему она не почувствовала боли?
Всё случилось слишком внезапно. Тогда она ничего не успела понять, но теперь, вспоминая, будто видела: её окутал слой голубовато-зелёного света.
Откуда взялся этот свет? Никаких защитных амулетов на ней не было. Единственной необычной вещью была недавно купленная нефритовая пластинка «без надписей», которую она держала в руке.
Чем эта пластинка отличалась от других? Стоило ей подумать о нефритовой пластинке, как перед глазами словно возникло странное место: большой участок земли и маленькая речка, спокойно текущая сверху вниз.
Что это за место? Пространство? Вот бы только можно было туда войти.
Стоило ей так подумать, как тело Бэйбэй мгновенно перенеслось в новое место. Неловкость заключалась в том, что она всё ещё лежала на спине и смотрела в небо, а сверху на ней оставалось её залатанное одеяло.
Она осторожно повернула голову и огляделась. Никого. Значит, позориться не придётся. Задействовав все четыре конечности, она поспешно поднялась.
Потёрла глаза, снова огляделась. Это правда? Неужели правда? Ха-ха! Бэйбэй не удержалась и завыла, подняв лицо к небу:
— Ха-ха! Теперь и у меня есть пространство!
Всё пространство имело форму прямоугольника и занимало примерно десять му. Снаружи его окутывал слой белого тумана, сквозь который ничего нельзя было разглядеть.
Приглядевшись, Бэйбэй заметила, что землю пересекали продольные и поперечные дорожки, разделяя её на отдельные участки. Маленькая речка текла сверху вниз и делила пространство на две части. Больше здесь ничего не было.
Это точно та самая пластинка «без надписей», которую этот дурак продал ей. Мелкие трещины Бэйбэй не запомнила, но большая трещина была совершенно такой же формы, как эта речка. На этот раз она действительно приобрела сокровище.
«Спасибо тебе, непочтительный потомок из современности. Если бы ты так упорно не пытался её продать, у меня не было бы этого удивительного приключения!»
Глядя на огромный участок земли, Бэйбэй почувствовала прилив воодушевления. С ним ей больше не нужно было бояться тяжёлых будущих времён. Надо было как можно быстрее собрать семена и засадить всю землю. В эту эпоху зерно было превыше всего.
Лучше сначала выйти. Вдруг кто-нибудь неожиданно войдёт в комнату и увидит фокус с внезапным исчезновением и появлением человека — будет весело.
Снова улёгшись на кан, Бэйбэй всерьёз задумалась о будущем. Раз уж она сюда попала, оставалось принять это и постараться хорошо устроить свою жизнь. Главным делом теперь были вступительные экзамены. Нужно было как следует учиться, постараться поступить в хороший университет, выбраться из крестьянской среды и вернуться в более знакомый ей мир. А когда появятся возможности, она обязательно отплатит добром близким, которые всё это время без конца старались ради неё.

Комментарии

Загрузка...