Глава 5

— Так что ты думаешь об «Амбрелле»? — напряженно повторила Джилл.— Думаю, что эта компания — сборище самых отпетых ублюдков! — Чэнь Мо с праведным гневом грохнул кулаком по столу.Джилл мысленно возликовала: чем сильнее её новый союзник ненавидит корпорацию, тем лучше!— И почему же? — подбодрила она его.— Они гребут миллионы, но при этом не отстегнули мне ни цента... То есть, я хотел сказать, не пожертвовали ни гроша на благоустройство родного края! Это же форменное свинство! Я прямо завтра напишу на них донос в Налоговое управление за уклонение от уплаты налогов!Джилл поперхнулась пивом и чуть не выплюнула его обратно в стакан. Она-то надеялась на какую-то глубокую, личную драму, а этот меркантильный придурок просто завидовал чужим доходам!— Нет-нет, я не об этом, — прокашлявшись, она серьёзно посмотрела ему в глаза. — Я спрашиваю: ты веришь в то, что они разрабатывают биологическое оружие?— Конечно, верю. Ещё как! Я, между прочим, однажды охотился на мутировавшую хтоническую дрянь в болотах Луизианы.— Я не шучу, я серьёзно!— Я тоже серьёзно, мисс Валентайн! Хочешь фотки покажу?Откинувшись на спинку стула так, чтобы лицо оказалось в полумраке, Чэнь Мо заговорил тоном бывалого ветерана.Рассматривая полароидные снимки каких-то чудовищных тварей, забитых насмерть (судя по кровавому месиву, лично Чэнь Мо), Джилл сидела с открытым ртом. Как всем известно, в 1998 году фотошопа не существовало.— Как такое возможно? Почему об этом ничего нет в новостях?— Потому что мы их всех перебили, — Чэнь Мо не моргнув глазом продолжал гнать пургу. — Вы все знаете Линкольна как президента, отменившего рабство. Но спорим, вы понятия не имели, что он был ещё и величайшим охотником на вампиров!С этими словами он вытащил из кармана чёрно-белую фотографию Авраама Линкольна с ружьём.— Невероятно... — прошептала Джилл.Ещё пару месяцев назад она бы рассмеялась этому сказочнику в лицо. Но после того, что она пережила в особняке в Арклейских горах, увидев результаты экспериментов «Амбреллы», она была готова поверить во что угодно. Если мертвецы могут восстать из могил, то кто сказал, что комнатные растения однажды не превратятся в плотоядных зомби?— Пойдём со мной! — Джилл вскочила, схватила Чэнь Мо за руку и потащила за собой.Она привела его в свою небольшую квартирку. Стены в гостиной были сплошь оклеены газетными вырезками, фотографиями и картами — плоды её собственного расследования во время вынужденного отпуска.— Смотри сюда! — Джилл обернулась к стене.И тут же обнаружила, что Чэнь Мо стоит позади неё и уже расстёгивает ремень на джинсах.— Я, конечно, не такой, я не сплю на первом свидании... Но раз уж это ты, то в полицию звонить не буду!С видом великомученика он рухнул на кровать, зажмурился, закусил губу и судорожно вцепился в простыни, гениально отыгрывая роль невинного, слабого юноши, готовящегося стойко перенести надругательство со стороны властной извращенки.Джилл трижды мысленно напомнила себе, что она коп, чтобы не достать табельное и не пристрелить этого клоуна на месте.— А, так ты хотела показать мне компромат на «Амбреллу»? — Чэнь Мо мгновенно открыл глаза, заметив, что её рука действительно потянулась к кобуре. — Так бы сразу и сказала! А я-то уж грешным делом подумал, что ты позарилась на моё тело и хочешь взять меня силой. И исключительно ради твоей карьеры и репутации я был готов пожертвовать своей честью...Резко сменив тон, он подошёл к стене и небрежно пролистал пару документов.— Не делай из «Амбреллы» всемогущих богов. Думаешь, правительство ничего не знает? За ними давно следят.— Что ты имеешь в виду? Федералы в курсе? Но почему тогда все наши рапорты... — Джилл отказывалась верить. Для большинства американцев федеральное правительство было непогрешимым сияющим градом на холме.— Почему они ничего не делают? — Чэнь Мо усмехнулся и бросил папку на стол. — А зачем им что-то делать? «Амбрелла» держит Раккун-Сити за горло. Каждый кирпич в этом городе куплен на их деньги. Чиновники получают от них зарплату. Половина населения работает на их заводах. Что бы здесь ни случилось, правительство ничего не теряет.Он не стал озвучивать свою главную теорию: возможно, федералы просто ждут, когда «Амбрелла» облажается, чтобы под шумок отжать все их наработки и пустить конкурентов на корм рыбам. В реальности эта мегакорпорация была не такой уж и неуязвимой, как показывали в фильмах того самого режиссёра. Существовали игроки и покрупнее: та же «Трицелл» или Консорциум.— Так значит, всё, что мы сделали... было зря? — голос Джилл дрогнул. Её напарники погибли страшной смертью, разорванные на куски, а виновные продолжают набивать карманы.— Без жертв не бывает побед. — Чэнь Мо закинул ногу на ногу. До инцидента в Раккун-Сити весь мир плевать хотел на угрозу биотерроризма. Создание B.S.A.A. — это красивая сказка из будущего. Лишь тотальный ужас и массовые смерти заставят человечество проснуться.— Честно говоря, меня сейчас больше волнует не падение «Амбреллы», а выживание Раккун-Сити, — продолжил он.Чэнь Мо понятия не имел, просочился ли уже Т-вирус в водопровод. Но он был уверен: нужно заставить жителей готовиться к худшему. Это не только спасёт чьи-то жизни, но и облегчит задачу ему самому. Система явно не просто так молчала — её квест точно будет связан с началом эпидемии. Чем меньше людей заразятся в первые дни, тем проще ему будет выжить.— Что ты имеешь в виду?— Их биологическое оружие чертовски заразно. Да, лаборатория была в горах, но что, если пара-тройка инфицированных тварей спустится в город?Джилл передёрнуло. Сто тысяч жителей, превратившихся в плотоядных монстров...— А что, если они решат пойти дальше? — добил её Чэнь Мо. — Что, если им нужны полевые испытания прямо в городе?— Они не посмеют!— Они создают монстров из людей, Джилл! Чего им бояться? На месте совета директоров «Амбреллы» я бы просто вылил пробирку с вирусом в городской водопровод. И вуаля — идеальный полигон!Джилл посмотрела на него совершенно другими глазами.— Какое счастье, что ты не работаешь на «Амбреллу».— Ты хотела сказать: «Какое счастье, что ты вообще есть на этом свете»?— Что-то вроде того.Она не стала тратить время на препирательства и сняла со стены пару папок.— Что мы можем сделать? Как предотвратить катастрофу?— I have a plan! — Чэнь Мо выдал коронную фразу Датча ван дер Линде и выжидающе уставился на Джилл.— Только не говори, что ты собираешься в одиночку штурмовать штаб-квартиру «Амбреллы». Ты, конечно, метко стреляешь, но это самоубийство.— Сказку про мальчика, который кричал «Волки!», помнишь? — Чэнь Мо достал откуда-то красно-белую нашивку с логотипом корпорации и демонстративно прилепил её себе на грудь, постучав по ней пальцем. — У тебя есть надежные друзья, которым можно доверять?— И что ты задумал?— Разыграть спектакль.— Спектакль? — Джилл нахмурилась, но, посмотрев на нашивку, быстро сообразила.— Да, у меня есть пара старых напарников. Могила, а не люди.— Отлично. Я тоже кое-кого подтяну.Чэнь Мо протянул ей руку:— Ну что, напарница. Давай сожжём Раккун-Сити дотла!Джилл сделала глубокий вдох. Она не была уверена, что сделка с этим сумасшедшим доведет её до добра. Но если это поможет нанести удар по корпорации и спасти мирных жителей — она в деле!

— Так что ты думаешь об «Амбрелле»? — напряженно повторила Джилл.

— Думаю, что эта компания — сборище самых отпетых ублюдков! — Чэнь Мо с праведным гневом грохнул кулаком по столу.

Джилл мысленно возликовала: чем сильнее её новый союзник ненавидит корпорацию, тем лучше!

— И почему же? — подбодрила она его.

— Они гребут миллионы, но при этом не отстегнули мне ни цента... То есть, я хотел сказать, не пожертвовали ни гроша на благоустройство родного края! Это же форменное свинство! Я прямо завтра напишу на них донос в Налоговое управление за уклонение от уплаты налогов!

Джилл поперхнулась пивом и чуть не выплюнула его обратно в стакан. Она-то надеялась на какую-то глубокую, личную драму, а этот меркантильный придурок просто завидовал чужим доходам!

— Нет-нет, я не об этом, — прокашлявшись, она серьёзно посмотрела ему в глаза. — Я спрашиваю: ты веришь в то, что они разрабатывают биологическое оружие?

— Конечно, верю. Ещё как! Я, между прочим, однажды охотился на мутировавшую хтоническую дрянь в болотах Луизианы.

— Я не шучу, я серьёзно!

— Я тоже серьёзно, мисс Валентайн! Хочешь фотки покажу?

Откинувшись на спинку стула так, чтобы лицо оказалось в полумраке, Чэнь Мо заговорил тоном бывалого ветерана.

Рассматривая полароидные снимки каких-то чудовищных тварей, забитых насмерть (судя по кровавому месиву, лично Чэнь Мо), Джилл сидела с открытым ртом. Как всем известно, в 1998 году фотошопа не существовало.

— Как такое возможно? Почему об этом ничего нет в новостях?

— Потому что мы их всех перебили, — Чэнь Мо не моргнув глазом продолжал гнать пургу. — Вы все знаете Линкольна как президента, отменившего рабство. Но спорим, вы понятия не имели, что он был ещё и величайшим охотником на вампиров!

С этими словами он вытащил из кармана чёрно-белую фотографию Авраама Линкольна с ружьём.

— Невероятно... — прошептала Джилл.

Ещё пару месяцев назад она бы рассмеялась этому сказочнику в лицо. Но после того, что она пережила в особняке в Арклейских горах, увидев результаты экспериментов «Амбреллы», она была готова поверить во что угодно. Если мертвецы могут восстать из могил, то кто сказал, что комнатные растения однажды не превратятся в плотоядных зомби?

— Пойдём со мной! — Джилл вскочила, схватила Чэнь Мо за руку и потащила за собой.

Она привела его в свою небольшую квартирку. Стены в гостиной были сплошь оклеены газетными вырезками, фотографиями и картами — плоды её собственного расследования во время вынужденного отпуска.

— Смотри сюда! — Джилл обернулась к стене.

И тут же обнаружила, что Чэнь Мо стоит позади неё и уже расстёгивает ремень на джинсах.

— Я, конечно, не такой, я не сплю на первом свидании... Но раз уж это ты, то в полицию звонить не буду!

С видом великомученика он рухнул на кровать, зажмурился, закусил губу и судорожно вцепился в простыни, гениально отыгрывая роль невинного, слабого юноши, готовящегося стойко перенести надругательство со стороны властной извращенки.

Джилл трижды мысленно напомнила себе, что она коп, чтобы не достать табельное и не пристрелить этого клоуна на месте.

— А, так ты хотела показать мне компромат на «Амбреллу»? — Чэнь Мо мгновенно открыл глаза, заметив, что её рука действительно потянулась к кобуре. — Так бы сразу и сказала! А я-то уж грешным делом подумал, что ты позарилась на моё тело и хочешь взять меня силой. И исключительно ради твоей карьеры и репутации я был готов пожертвовать своей честью...

Резко сменив тон, он подошёл к стене и небрежно пролистал пару документов.

— Не делай из «Амбреллы» всемогущих богов. Думаешь, правительство ничего не знает? За ними давно следят.

— Что ты имеешь в виду? Федералы в курсе? Но почему тогда все наши рапорты... — Джилл отказывалась верить. Для большинства американцев федеральное правительство было непогрешимым сияющим градом на холме.

— Почему они ничего не делают? — Чэнь Мо усмехнулся и бросил папку на стол. — А зачем им что-то делать? «Амбрелла» держит Раккун-Сити за горло. Каждый кирпич в этом городе куплен на их деньги. Чиновники получают от них зарплату. Половина населения работает на их заводах. Что бы здесь ни случилось, правительство ничего не теряет.

Он не стал озвучивать свою главную теорию: возможно, федералы просто ждут, когда «Амбрелла» облажается, чтобы под шумок отжать все их наработки и пустить конкурентов на корм рыбам. В реальности эта мегакорпорация была не такой уж и неуязвимой, как показывали в фильмах того самого режиссёра. Существовали игроки и покрупнее: та же «Трицелл» или Консорциум.

— Так значит, всё, что мы сделали... было зря? — голос Джилл дрогнул. Её напарники погибли страшной смертью, разорванные на куски, а виновные продолжают набивать карманы.

— Без жертв не бывает побед. — Чэнь Мо закинул ногу на ногу. До инцидента в Раккун-Сити весь мир плевать хотел на угрозу биотерроризма. Создание B.S.A.A. — это красивая сказка из будущего. Лишь тотальный ужас и массовые смерти заставят человечество проснуться.

— Честно говоря, меня сейчас больше волнует не падение «Амбреллы», а выживание Раккун-Сити, — продолжил он.

Чэнь Мо понятия не имел, просочился ли уже Т-вирус в водопровод. Но он был уверен: нужно заставить жителей готовиться к худшему. Это не только спасёт чьи-то жизни, но и облегчит задачу ему самому. Система явно не просто так молчала — её квест точно будет связан с началом эпидемии. Чем меньше людей заразятся в первые дни, тем проще ему будет выжить.

— Что ты имеешь в виду?

— Их биологическое оружие чертовски заразно. Да, лаборатория была в горах, но что, если пара-тройка инфицированных тварей спустится в город?

Джилл передёрнуло. Сто тысяч жителей, превратившихся в плотоядных монстров...

— А что, если они решат пойти дальше? — добил её Чэнь Мо. — Что, если им нужны полевые испытания прямо в городе?

— Они не посмеют!

— Они создают монстров из людей, Джилл! Чего им бояться? На месте совета директоров «Амбреллы» я бы просто вылил пробирку с вирусом в городской водопровод. И вуаля — идеальный полигон!

Джилл посмотрела на него совершенно другими глазами.

— Какое счастье, что ты не работаешь на «Амбреллу».

— Ты хотела сказать: «Какое счастье, что ты вообще есть на этом свете»?

— Что-то вроде того.

Она не стала тратить время на препирательства и сняла со стены пару папок.

— Что мы можем сделать? Как предотвратить катастрофу?

— I have a plan! — Чэнь Мо выдал коронную фразу Датча ван дер Линде и выжидающе уставился на Джилл.

— Только не говори, что ты собираешься в одиночку штурмовать штаб-квартиру «Амбреллы». Ты, конечно, метко стреляешь, но это самоубийство.

— Сказку про мальчика, который кричал «Волки!», помнишь? — Чэнь Мо достал откуда-то красно-белую нашивку с логотипом корпорации и демонстративно прилепил её себе на грудь, постучав по ней пальцем. — У тебя есть надежные друзья, которым можно доверять?

— И что ты задумал?

— Разыграть спектакль.

— Спектакль? — Джилл нахмурилась, но, посмотрев на нашивку, быстро сообразила.

— Да, у меня есть пара старых напарников. Могила, а не люди.

— Отлично. Я тоже кое-кого подтяну.

Чэнь Мо протянул ей руку:

— Ну что, напарница. Давай сожжём Раккун-Сити дотла!

Джилл сделала глубокий вдох. Она не была уверена, что сделка с этим сумасшедшим доведет её до добра. Но если это поможет нанести удар по корпорации и спасти мирных жителей — она в деле!