Глава 4

Результаты соревнований обжалованию не подлежали. Чэнь Мо выбил пятьдесят из пятидесяти, сорвав куш и заодно порвав шаблоны местной публике. Никакого расизма, просто в их понимании азиаты должны были щёлкать математические уравнения, а вот меткая стрельба традиционно считалась прерогативой реднеков. Что ж, сегодня стереотипы дали трещину.Хозяин магазина лишь мысленно чертыхнулся. «Ох уж эти скромники! Сказал бы сразу, что профи, мы бы устроили шоу покрупнее и срубили бы больше зелени!»Тем не менее, мужик оказался честным: слово сдержал. А поскольку турнир закончился слишком быстро и толпа требовала хлеба и зрелищ, он тут же объявил новую акцию: при покупке ствола — килограмм патронов в подарок и безлимитный доступ в тир. Чэнь Мо мысленно поаплодировал: бизнесмен из ковбоя был отличный, многие разгорячённые зрители действительно ломанулись к кассам.— Ладно, парень, выбирай любую пушку с витрины. Моё слово — закон! — хлопнул его по плечу хозяин.Но Чэнь Мо лишь забрал свои законные триста баксов. Это был его стартовый капитал в Раккун-Сити, и тратить его нужно было с умом. Что до бесплатного ствола — таскаться с длинностволом по мотелям было банально неудобно. Лучше пустить деньги на покупку чистой воды и консервов.— Слушай, парень. Раз ты турист, не хочешь подзаработать себе на дорогу? — прищурился хозяин. Увидев, что парень не жадный и понимает правила игры, он быстро смекнул: у одного есть скилл, у второго — площадка. Почему бы не выдоить эту корову вместе?Так, в первый же день открытия, в «Амму-Нации» стартовал турнир «Царь Горы».Правила просты: Чэнь Мо защищает титул, хозяин выставляет призовой фонд в десять тысяч долларов и зазывает всех местных снайперов попытаться его отобрать. Взнос за попытку — 20 баксов. Прибыль делят в пропорции 70 на 30 в пользу магазина.«Погодите-ка... — размышлял Чэнь Мо, методично рассовывая хрустящие купюры по карманам. — Разве я не должен был выживать в зомби-апокалипсисе? Почему я фармлю золото на местных лохах?»Приманка в десять тысяч баксов работала безотказно. Поток желающих не иссякал. Чтобы усыпить бдительность претендентов, хозяин даже разрешил им стрелять из собственного оружия. Но толку-то? С активным «Метким глазом» Чэнь Мо мог бы перестрелять снайпера на средней дистанции, используя один лишь старенький револьвер.Когда до большинства дошло, что турнир — это узаконенный отъём денег, поток смельчаков иссяк. Остались лишь упёртые фанаты стрельбы, которые действительно хотели проверить свои навыки. Но когда они, потерпев сокрушительное поражение, подходили к Чэнь Мо за советом, тот с ленивым видом выдавал:— Да что тут уметь? Руки есть — стреляй. Я вообще никогда не тренируюсь. Чисто на таланте вывожу.От таких заявлений у суровых мужиков, годами стиравших пальцы в кровь на стрельбищах, скрипели зубы и сжимались кулаки. Спасало Чэнь Мо только то, что он слишком безобидно улыбался. Хотя мысль «а не набить ли этому красавчику морду» читалась в глазах каждого второго.И вот, когда напряжение в воздухе достигло предела и парочка здоровяков уже всерьёз готовилась провести с чемпионом воспитательную беседу на кулаках, двери тира распахнулись. Внутрь уверенным шагом вошла эффектная девушка-полицейский в подчеркнуто легкой гражданской одежде, не скрывавшей отличную фигуру.— Слышала, у вас тут завёлся какой-то снайпер от бога? Где он?Конечно, Джилл Валентайн пришла не арестовывать Чэнь Мо. Просто, проходя мимо, она услышала бахвальство зазывалы на улице о том, что «в Раккун-Сити не осталось нормальных стрелков», и решила зайти преподать местным пижонам урок тактики.Почуяв запах жареного, здоровяки синхронно расступились, открывая вид на скучающего в глубине тира Чэнь Мо, который как раз крутил на пальце свой револьвер.— Это ты тут рассказываешь, что в Раккун-Сити никто стрелять не умеет? — прищурилась Джилл.Чэнь Мо, который как раз откровенно пялился на её выдающиеся, туго обтянутые тканью достоинства, моментально сделал кристально честное лицо и уставился строго в потолок, приняв вид оскорбленного праведника.«А бамперы и правда моё почтение...» — пронеслось у него в голове.— Глаза подними, — Джилл закатила глаза. Будучи элитным оперативником, она привыкла к сальным взглядам, но этот парень, который пялился на неё с видом ученого, изучающего редкий вид бабочки, переходил все границы.— У того парня дерьмо на ботинке, пытаюсь не смотреть, — не моргнув глазом соврал Чэнь Мо.— Так я тебе и поверила. — Джилл хлопнула полицейским жетоном по столу и кивнула на его кобуру. — Старик снаружи трепался, что ты дьявольски быстр и точен. Рискнешь проверить?— Откажусь, — замотал головой Чэнь Мо. — У меня сегодня обострение редкой болезни: если я буду стрелять бесплатно с девушкой-копом, у меня случится инфаркт.Сражаться с местными амбалами — это одно, тут тебе и баксы, и бесплатное пиво. А эта дамочка с жетоном решила влететь без регистрационного взноса и пострелять на халяву? Ну уж нет, дураков ищите в зеркале. Хоть бы на кофе пригласила, ради приличия!— Вот полтинник, — Джилл, будучи девушкой решительной, молча впечатала купюру в стол. — На два раунда хватит?В последнее время расследование деятельности «Амбреллы» зашло в глухой тупик, и она была на взводе. Ей жизненно необходимо было сбросить пар, поэтому с деньгами она рассталась не раздумывая.Чэнь Мо ловко крутанул револьвер, отправил его в кобуру, сгрёб полтинник и галантно указал на огневой рубеж.— Леди вперёд!Разумеется, даже элитная подготовка Джилл не могла тягаться с системными читами Чэнь Мо. Однако, отстреляв пару десятков обойм, девушка заметно расслабилась. Убрав пистолет в кобуру, она первая пошла на контакт.— Джилл Валентайн.— Чэнь Мо. Можно просто Сайлент.— Угощу выпивкой в баре? За мой счёт.— Даже не знаю... — Чэнь Мо картинно вздохнул. — Мама учила меня, что красивые мальчики должны быть осторожны на улицах, чтобы плохие тёти не воспользовались ими.Джилл снова закатила глаза. Кем этот клоун себя возомнил? Вроде нормальный парень, стреляет как бог, но как рот откроет — придушить хочется!Под разочарованные вздохи местной публики Чэнь Мо барским жестом объявил, что на сегодня приём окончен, и радостно засеменил вслед за Джилл к выходу.В баре:— Мне стакан молока, пожалуйста!— ??? — бармен и Джилл синхронно уставились на него как на идиота.Чэнь Мо невозмутимо пожал плечами:— Дисциплинированные стрелки не употребляют алкоголь.Узнав, что Чэнь Мо — обычный турист-бэкпэкер, путешествующий автостопом и пешком, Джилл прониклась к нему уважением. Пройти пешком такие расстояния мог только человек с железной волей.Сама она после инцидента в особняке окончательно разочаровалась в правительстве. Были мысли плюнуть на всё и сбежать подальше от Раккун-Сити, но чувство долга заставило её остаться и продолжить рыть под «Амбреллу».— Кстати, — как бы невзначай бросил Чэнь Мо, потягивая молоко. — Я заметил, что в Раккун-Сити куча зданий и логотипов «Амбреллы». Должно быть, эта компания здорово заботится о местных жителях, да?При упоминании корпорации глаза Джилл мгновенно заледенели.— Не произноси при мне это название. Эти ублюдки заслуживают электрического стула.— Абсолютно согласен! — с жаром поддержал её Чэнь Мо, яростно сжав кулак. — В крайнем случае — вздёрнуть на фонарных столбах! Капиталисты — все до единого кровопийцы, ни одного нормального нет!Глядя на такую искреннюю, пролетарскую ненависть в глазах собеседника, Джилл внезапно задумалась. Борьба с «Амбреллой» обещала быть долгой и кровавой, и ей отчаянно нужны были союзники, особенно такие меткие. Подавшись вперёд, она понизила голос:— А что ты на самом деле думаешь о корпорации «Амбрелла»?

Результаты соревнований обжалованию не подлежали. Чэнь Мо выбил пятьдесят из пятидесяти, сорвав куш и заодно порвав шаблоны местной публике. Никакого расизма, просто в их понимании азиаты должны были щёлкать математические уравнения, а вот меткая стрельба традиционно считалась прерогативой реднеков. Что ж, сегодня стереотипы дали трещину.

Хозяин магазина лишь мысленно чертыхнулся. «Ох уж эти скромники! Сказал бы сразу, что профи, мы бы устроили шоу покрупнее и срубили бы больше зелени!»

Тем не менее, мужик оказался честным: слово сдержал. А поскольку турнир закончился слишком быстро и толпа требовала хлеба и зрелищ, он тут же объявил новую акцию: при покупке ствола — килограмм патронов в подарок и безлимитный доступ в тир. Чэнь Мо мысленно поаплодировал: бизнесмен из ковбоя был отличный, многие разгорячённые зрители действительно ломанулись к кассам.

— Ладно, парень, выбирай любую пушку с витрины. Моё слово — закон! — хлопнул его по плечу хозяин.

Но Чэнь Мо лишь забрал свои законные триста баксов. Это был его стартовый капитал в Раккун-Сити, и тратить его нужно было с умом. Что до бесплатного ствола — таскаться с длинностволом по мотелям было банально неудобно. Лучше пустить деньги на покупку чистой воды и консервов.

— Слушай, парень. Раз ты турист, не хочешь подзаработать себе на дорогу? — прищурился хозяин. Увидев, что парень не жадный и понимает правила игры, он быстро смекнул: у одного есть скилл, у второго — площадка. Почему бы не выдоить эту корову вместе?

Так, в первый же день открытия, в «Амму-Нации» стартовал турнир «Царь Горы».

Правила просты: Чэнь Мо защищает титул, хозяин выставляет призовой фонд в десять тысяч долларов и зазывает всех местных снайперов попытаться его отобрать. Взнос за попытку — 20 баксов. Прибыль делят в пропорции 70 на 30 в пользу магазина.

«Погодите-ка... — размышлял Чэнь Мо, методично рассовывая хрустящие купюры по карманам. — Разве я не должен был выживать в зомби-апокалипсисе? Почему я фармлю золото на местных лохах?»

Приманка в десять тысяч баксов работала безотказно. Поток желающих не иссякал. Чтобы усыпить бдительность претендентов, хозяин даже разрешил им стрелять из собственного оружия. Но толку-то? С активным «Метким глазом» Чэнь Мо мог бы перестрелять снайпера на средней дистанции, используя один лишь старенький револьвер.

Когда до большинства дошло, что турнир — это узаконенный отъём денег, поток смельчаков иссяк. Остались лишь упёртые фанаты стрельбы, которые действительно хотели проверить свои навыки. Но когда они, потерпев сокрушительное поражение, подходили к Чэнь Мо за советом, тот с ленивым видом выдавал:

— Да что тут уметь? Руки есть — стреляй. Я вообще никогда не тренируюсь. Чисто на таланте вывожу.

От таких заявлений у суровых мужиков, годами стиравших пальцы в кровь на стрельбищах, скрипели зубы и сжимались кулаки. Спасало Чэнь Мо только то, что он слишком безобидно улыбался. Хотя мысль «а не набить ли этому красавчику морду» читалась в глазах каждого второго.

И вот, когда напряжение в воздухе достигло предела и парочка здоровяков уже всерьёз готовилась провести с чемпионом воспитательную беседу на кулаках, двери тира распахнулись. Внутрь уверенным шагом вошла эффектная девушка-полицейский в подчеркнуто легкой гражданской одежде, не скрывавшей отличную фигуру.

— Слышала, у вас тут завёлся какой-то снайпер от бога? Где он?

Конечно, Джилл Валентайн пришла не арестовывать Чэнь Мо. Просто, проходя мимо, она услышала бахвальство зазывалы на улице о том, что «в Раккун-Сити не осталось нормальных стрелков», и решила зайти преподать местным пижонам урок тактики.

Почуяв запах жареного, здоровяки синхронно расступились, открывая вид на скучающего в глубине тира Чэнь Мо, который как раз крутил на пальце свой револьвер.

— Это ты тут рассказываешь, что в Раккун-Сити никто стрелять не умеет? — прищурилась Джилл.

Чэнь Мо, который как раз откровенно пялился на её выдающиеся, туго обтянутые тканью достоинства, моментально сделал кристально честное лицо и уставился строго в потолок, приняв вид оскорбленного праведника.

«А бамперы и правда моё почтение...» — пронеслось у него в голове.

— Глаза подними, — Джилл закатила глаза. Будучи элитным оперативником, она привыкла к сальным взглядам, но этот парень, который пялился на неё с видом ученого, изучающего редкий вид бабочки, переходил все границы.

— У того парня дерьмо на ботинке, пытаюсь не смотреть, — не моргнув глазом соврал Чэнь Мо.

— Так я тебе и поверила. — Джилл хлопнула полицейским жетоном по столу и кивнула на его кобуру. — Старик снаружи трепался, что ты дьявольски быстр и точен. Рискнешь проверить?

— Откажусь, — замотал головой Чэнь Мо. — У меня сегодня обострение редкой болезни: если я буду стрелять бесплатно с девушкой-копом, у меня случится инфаркт.

Сражаться с местными амбалами — это одно, тут тебе и баксы, и бесплатное пиво. А эта дамочка с жетоном решила влететь без регистрационного взноса и пострелять на халяву? Ну уж нет, дураков ищите в зеркале. Хоть бы на кофе пригласила, ради приличия!

— Вот полтинник, — Джилл, будучи девушкой решительной, молча впечатала купюру в стол. — На два раунда хватит?

В последнее время расследование деятельности «Амбреллы» зашло в глухой тупик, и она была на взводе. Ей жизненно необходимо было сбросить пар, поэтому с деньгами она рассталась не раздумывая.

Чэнь Мо ловко крутанул револьвер, отправил его в кобуру, сгрёб полтинник и галантно указал на огневой рубеж.

— Леди вперёд!

Разумеется, даже элитная подготовка Джилл не могла тягаться с системными читами Чэнь Мо. Однако, отстреляв пару десятков обойм, девушка заметно расслабилась. Убрав пистолет в кобуру, она первая пошла на контакт.

— Джилл Валентайн.

— Чэнь Мо. Можно просто Сайлент.

— Угощу выпивкой в баре? За мой счёт.

— Даже не знаю... — Чэнь Мо картинно вздохнул. — Мама учила меня, что красивые мальчики должны быть осторожны на улицах, чтобы плохие тёти не воспользовались ими.

Джилл снова закатила глаза. Кем этот клоун себя возомнил? Вроде нормальный парень, стреляет как бог, но как рот откроет — придушить хочется!

Под разочарованные вздохи местной публики Чэнь Мо барским жестом объявил, что на сегодня приём окончен, и радостно засеменил вслед за Джилл к выходу.

В баре:

— Мне стакан молока, пожалуйста!

— ??? — бармен и Джилл синхронно уставились на него как на идиота.

Чэнь Мо невозмутимо пожал плечами:

— Дисциплинированные стрелки не употребляют алкоголь.

Узнав, что Чэнь Мо — обычный турист-бэкпэкер, путешествующий автостопом и пешком, Джилл прониклась к нему уважением. Пройти пешком такие расстояния мог только человек с железной волей.

Сама она после инцидента в особняке окончательно разочаровалась в правительстве. Были мысли плюнуть на всё и сбежать подальше от Раккун-Сити, но чувство долга заставило её остаться и продолжить рыть под «Амбреллу».

— Кстати, — как бы невзначай бросил Чэнь Мо, потягивая молоко. — Я заметил, что в Раккун-Сити куча зданий и логотипов «Амбреллы». Должно быть, эта компания здорово заботится о местных жителях, да?

При упоминании корпорации глаза Джилл мгновенно заледенели.

— Не произноси при мне это название. Эти ублюдки заслуживают электрического стула.

— Абсолютно согласен! — с жаром поддержал её Чэнь Мо, яростно сжав кулак. — В крайнем случае — вздёрнуть на фонарных столбах! Капиталисты — все до единого кровопийцы, ни одного нормального нет!

Глядя на такую искреннюю, пролетарскую ненависть в глазах собеседника, Джилл внезапно задумалась. Борьба с «Амбреллой» обещала быть долгой и кровавой, и ей отчаянно нужны были союзники, особенно такие меткие. Подавшись вперёд, она понизила голос:

— А что ты на самом деле думаешь о корпорации «Амбрелла»?