Глава 9

На западной окраине коридора Хэси в провинции Ганьсу, вдоль древнего Шелкового пути, возвышаются знаменитые горы Миншашань. У подножия восточного склона гор, на скалистой стене протяженностью около 1600 метров, расположено бесчисленное множество пещер. Это и есть всемирно известные Пещеры Могао в Дуньхуане, также называемые Пещерами тысячи Будд. Опираясь на юге на горы Цилянь, окаймляя Западный край, с заставой Янгуань впереди и Юймэньгуань позади, это место со времен династии Хань служило стратегическим узлом и важным бастионом на Шелковом пути.

Пещеры Могао в Дуньхуане начали строить в эпоху Ранняя Цинь, во второй год правления Фу Цзяня под девизом Цзяньюань (366 год н. э.). Вплоть до династии Юань здесь было высечено более четырехсот восьмидесяти пещер, заполненных красочными статуями Будд и фресками, повествующими о буддийских преданиях.

Говорят, что возникновение пещер началось с монаха по имени Лэцзунь. В 366 году, странствуя по этим местам, он внезапно увидел, как гора Миншашань озарилась тысячами золотых лучей, словно предстала перед ним тысяча Будд. Просветленный этим видением, монах высек на скале первую пещеру. Впоследствии многие купцы, следовавшие по Шелковому пути, моля о благополучном завершении своих дел и процветании, начали давать обеты и финансировать создание новых пещер, приглашая народных мастеров запечатлеть образы почитаемых ими божеств.

В каменной стеле Ли Цзюнь Могао Ку Фокань Бэй, которая изначально стояла в переднем зале 332-й пещеры, записана история строительства и описаны красоты этого места: Пещеры Могао, начало которым было положено во второй год эры Цзяньюань династии Цинь, когда монах Лэцзунь, чей дух был чист и отрешен, а сердце — безмятежно, странствовал с посохом по лесам и полям. Дойдя до этой горы, он внезапно увидел золотой свет, подобный тысяче Будд, и, рассекая скалу, создал первую нишу. Позднее монах Фалян, придя сюда с востока, высек еще одну пещеру рядом с обителью Лэцзуня. Так эти двое монахов положили начало монастырской жизни. Вслед за ними чиновник Цзяньпин-гун, ван Дуньян и другие возвели по одной великой пещере. С тех пор простой народ всех округ непрестанно трудился над их созданием. Это поистине сокровенные скалы, чудесная и чистая обитель! На западе они соединяются с горным хребтом Цзюлун, славясь своими поющими песками, а на востоке примыкают к вершинам Саньвэй, где роса и облака подчеркивают их великолепие. Местность вокруг прекрасна, ландшафты — новы. В здешних долинах обитают чудесные птицы и священные звери, переливаясь оперением всех цветов радуги, а в ущельях растут редкие деревья и прекрасные цветы, ослепляющие своим цветением. Здесь вгрызались в скалы, закладывая основы, высаживали кипарисы, закрывающие солнце. Превращали горы в пагоды, воздвигали многоярусные террасы до небес. Резьба по камню не уступала мастерству царя Ашоки, а мастерство резьбы по сандаловому дереву достигало совершенства Удаяны. В погожие дни, когда праздники озаряют небо, люди со всех концов света, монахи и миряне стекаются сюда, подобно облакам, волнуясь, как морская пучина, словно направляясь к горе Куккутапада или вершине Гридхракута. Поднимаясь на террасы, забываешь о мирских тревогах; созерцая дворцы, кажется, что бродишь среди богов. Неужели это не похоже на то, как Царь драконов рассыпает благовония, превращая их в золотые павильоны, или как Брахма осыпает небо цветами, превращая их в облачные балдахины? Разноцветные знамена ярко сияют, звуки колоколов и каменных гонгов звенят чисто и ясно. Сюда приносят изысканные угощения, подношения Чистоты собираются воедино. Безграничное совершенство радует всех, и люди, и нелюди наслаждаются великим пиром. Со времен эры Цзяньюань династии Цинь и до эры Шэнли Великой династии Чжоу монахи Лэцзунь и Фалян заложили фундамент, а Цзяньпин и Дуньян расширили их дело. Прошло более четырехсот лет, насчитывается более тысячи пещер, и сегодня здесь живут монахи, а место это именуется монастырем Чунцзяо.

От эпохи Шестнадцати государств до династии Юань создание Пещер Могао продолжалось на протяжении десяти династий — около полутора тысяч лет, что можно назвать величайшим творением человечества на Земле.

Только духовная сила, превосходящая смену политических режимов, ограничения человеческой жизни и неумолимый бег времени, могла поддерживать этот грандиозный труд. Эта сила — религиозная вера.

Как только Профессор Чэн и Офицер Ло вошли через главные ворота Пещер Могао, прямо перед ними открылся символ Дуньхуана — Девятиэтажная пагода, пристроенная к скале. Внутри находится самая большая статуя Будды высотой 35 метров, возведенная в начале правления династии Тан. Тогдашний правитель Дуньхуана, желая угодить императрице У Цзэтянь и поддержать идею о том, что она является реинкарнацией Майтрейи, приказал придать статуе женские черты: широкий лоб, полные щеки, губы, подведенные киноварью, и многочисленные узоры на подоле платья.

На пустой площадке перед пагодой стояла курильница, из которой вились струйки благовонного дыма. Оба путника сложили руки в молитвенном жесте и отвесили глубокий поклон перед курильницей.

Заметив группу людей, которые занимались реставрацией карниза и внутренних фресок 97-й пещеры, Профессор Чэн направился к ним, намереваясь узнать, где находятся нужные им пещеры.

В этот момент женщина-реставратор ловко спустилась с лестницы, спрыгнула на землю, сняла перчатки и отряхнула их от пыли. Затем она хлопнула в ладоши, сняла маску, аккуратно сложила её и убрала в карман испачканного краской рабочего комбинезона. Её острый подбородок выдавал волевой характер.

Мягкие солнечные лучи упали на её красивое лицо. Она сняла головной убор, и копна черных, словно водопад, волос рассыпалась по плечам. Встряхнув волосами, примятыми шапкой, она лучезарно улыбнулась Профессору Чэну и серебристым голосом произнесла:

— Здравствуйте! У вас какое-то дело? Эта пещера сейчас на реставрации, вход временно закрыт, пожалуйста, осмотрите другие.

Очевидно, она приняла Профессора Чэна и Офицера Ло за обычных туристов.

Профессор Чэн на мгновение застыл, не зная почему, в голове всплыли строки: Светлые очи, белоснежные зубы, брови словно далекие горы, взгляд подобен осенним водам!

В тот миг время, казалось, остановилось. Профессор Чэн смотрел на нее, стоящую перед ним, — с глазами ясными и чистыми, в которых сквозила доброта и сострадание.

Она, чувствуя на себе такой пристальный взгляд, покраснела и прикусила губу. Про себя она подумала: Разве можно так смотреть на человека? Вроде бы интеллигентный вид, а реакция такая медленная. Она слегка кашлянула, напоминая о себе:

— Здравствуйте...

Профессор Чэн очнулся, осознав, что ведет себя неловко, и тоже слегка покраснел. Он поспешно заговорил:

— О, простите... Я... я Чэн Ши, профессор университета, преподаю...

Эмили Чжан вежливо ответила:

— Здравствуйте, Профессор Чэн! Моя фамилия Чжан, а английское имя — Эмили, зовите меня просто Эмили.

В тот момент они еще не могли знать, с какими смертельными опасностями им предстоит столкнуться, но в глубине души у обоих возникло странное чувство, будто они уже когда-то встречались.

Глядя на рабочий комбинезон Эмили, Профессор Чэн спросил:

— Вы здесь работаете?

— Мы не штатные сотрудники, нас пригласили для реставрации древних культурных ценностей, если точнее — в основном мы занимаемся статуями Будд, — ответила Эмили.

В Пещерах Могао много песка и пыли, ветер и солнце беспощадны. Из-за перепадов температуры даже самые лучшие краски спустя тысячу лет выцветают. Работа по реставрации древних памятников как раз и заключается в том, чтобы вернуть этим фрескам былое сияние.

Эмили с участием спросила:

— Вы приехали в Пещеры Могао ради какого-то исследования?

Профессор Чэн подумал, что ситуация сейчас сложная, причины, стоящие за этим делом, еще не ясны, поэтому не стоит говорить лишнего. Он ответил:

— Да, верно, я пишу статью и мне нужно изучить фрески в Пещерах Могао.

Эмили приветливо поинтересовалась:

— В Могао всего 735 пещер, какую именно вы хотите посмотреть?

Профессор Чэн припомнил:

— Я хотел бы увидеть пять пещер: 12-ю, 254-ю, 217-ю, 332-ю и 458-ю.

Эмили ответила:

— Я хорошо знаю эти пещеры, я вас провожу. К тому же, если вы приехали специально ради них, значит, глубоко изучаете Пещеры Могао?

Профессор Чэн со вздохом признался:

— Честно говоря, я давно мечтал побывать в Пещерах Могао в Дуньхуане, но это мой первый визит, я не успел подготовиться заранее. Эти пещеры мне порекомендовали, я приехал сюда по просьбе одного человека, чтобы совершить поклонение.

Профессор Чэн только что познакомился с Эмили, объяснять всё было бы слишком долго и сложно, поэтому он не стал рассказывать, что это поручение Монаха Кайхоя.

Эмили повела их вперед:

— О, вот как. Но поверьте, стоит приехать сюда хоть раз, как вы навсегда будете покорены этими сокровищами буддийской культуры. Уехав отсюда, вы будете продолжать видеть во сне эти фрески и статуи. Обычно, когда приходят любоваться многоликими фресками Могао, обязательно советуют посмотреть три из них, каждая из которых по-своему уникальна.

Профессор Чэн с любопытством спросил:

— О, и какие же это три фрески?