14 марта 1986 года, Нью-Йорк, пятница, четыре часа дня.
В частном читальном зале Публичной библиотеки Мидтауна в Манхэттене шторы были наполовину задернуты, и отфильтрованный солнечный свет ложился на пол наклонными полосами.
Чэнь Сяо сидел за длинным столом, его пальцы мерно постукивали по столешнице. Спустя две минуты дверь отворилась, и внутрь быстро вошел Ли Гохуа, тут же заперев замок.
— Все у нас, — Ли Гохуа сел напротив. Голос его был тихим, но в нем чувствовалось облегчение.
Чэнь Сяо кивнул, не проронив ни слова.
— Наши специалисты проверяли материалы всю ночь. Полный комплект чертежей, технологические параметры, кривые термообработки, стандарты допусков... Там даже описаны семнадцать вариантов, которые они отсеяли в процессе проб и ошибок. Ямада Кэнъити ничего не утаил.
— Сделка прошла гладко? — спросил Чэнь Сяо.
— Гладче, чем ожидалось, — Ли Гохуа подался вперед, опершись локтями о стол. — Ямада Кэнъити, похоже, отчаянно нуждался в деньгах, поэтому передача технологий не вызвала у него ни малейших подозрений.
— А как вел себя Дэн?
— Как ты и велел — просто как посредник, — Ли Гохуа на мгновение замолчал. — Забрал наличные, проконтролировал передачу, подписал подтверждение. За все время не задал ни одного лишнего вопроса. На третий день после завершения сделки миллион долларов поступил на его счет на Каймановых островах. Он проверил баланс, никакой необычной реакции не последовало.
В читальном зале наступила тишина. Издалека донесся приглушенный звук: библиотекарь катил тележку с книгами, и ее колеса ритмично постукивали по деревянному полу, постепенно удаляясь.
— Очень хорошо, — произнес Чэнь Сяо. — Наблюдение можно снимать.
— Чэнь Сяо, — голос Ли Гохуа внезапно стал совсем тихим. — Когда старый эксперт увидел чертежи... у него дрожали руки. Он сказал, что эта технология позволит нашей стране сэкономить как минимум пять лет пути в этой области.
Чэнь Сяо промолчал. Он вспомнил фразу из письма отца о том, как «строят дом по кирпичику», вспомнил тех людей, которые в безвестности пытаются поднять будущее целой нации.
— Это только начало, — наконец сказал он. — Впереди будет еще больше.
— Я понимаю, — Ли Гохуа помедлил. — Руководство просило передать тебе слова: Родина помнит вклад каждого своего ребенка.
Чэнь Сяо слегка улыбнулся, его улыбка была едва заметной:
— Передай им, что это просто бизнес. Сделка, в которой каждая сторона получила то, что ей было нужно.
Когда он вышел из библиотеки, в мартовском Нью-Йорке начал таять первый снег. Сугробы по краям дорог почернели и осели, напоминая подтаявшую сахарную глазурь. Но на кончиках ветвей уже пробивалась едва заметная зелень, упрямо прорастая сквозь щели в бетоне.
Чэнь Сяо стоял на ступенях, глубоко вдыхая холодный, резкий воздух.
В груди что-то затрепетало. Легкое возбуждение, крупица торжества от того, что он доказал свою правоту. Он доказал, что методами Уолл-стрит можно совершать дела, выходящие далеко за ее пределы.
Но он быстро подавил это чувство, словно опытный игрок, возвращающий карты на стол рубашкой вверх.
Путь еще долог.
Это был лишь первый раунд.
Суббота, десять утра, та самая круглосуточная закусочная в Куинсе.
Сегодня Дэн выглядел иначе. Все та же застиранная куртка, небрежно выбритый подбородок, не до конца исчезнувшая усталость в уголках глаз. Но в его взгляде появился свет — тот самый блеск в глазах утопающего, который наконец-то ухватился за спасительную щепку.
Чэнь Сяо сел напротив него. Он не стал заказывать кофе, ограничившись стаканом воды.
— Дела в Японии улажены чисто, — сразу перешел к делу Чэнь Сяо.
Дэн выпрямил спину:
— Все было сделано в строгом соответствии с вашими указаниями.
— Комиссионные получил?
— Получил, — Дэн кивнул, в его голосе слышалось сдерживаемое волнение. — Миллион долларов, все до цента на счету. Я... я их еще не трогал.
Чэнь Сяо продолжил:
— Мне нужны копии твоих документов: паспорт, водительские права, карточка соцстрахования, налоговые декларации за последние три года. Все.
— Понял, — кивнул Дэн. — Сегодня же все подготовлю.
Месяц назад он, возможно, спросил бы «зачем». Сейчас — не стал.
Чэнь Сяо удовлетворенно кивнул, оценив отношение Дэна.
Отхлебнув воды, он как бы невзначай спросил:
— Как поживает Эмили?
Лицо Дэна мгновенно смягчилось:
— На прошлой неделе было обследование. Врач сказал, что опухоль уменьшилась на тридцать процентов. Вчера вечером она... долго плакала. Сказала, что впервые за полгода почувствовала настоящую надежду.
— А Билли?
— Учителя говорят, что он делает успехи, — уголки губ Дэна тронула улыбка. — Я купил ему подержанную приставку «Нинтендо». Он заявил, что станет первым в классе, кто пройдет «Супер Марио».
Обменявшись еще парой фраз о домашних делах, Дэн ушел первым. Чэнь Сяо остался на месте, допил воду, глядя в окно на обветшалые улицы Куинса.
Затем он встал, подошел к дорожному таксофону, бросил монету и набрал номер того самого еврейского риелтора.
Неделю спустя, у входа в старый многоквартирный дом в Куинсе. Сегодня Чэнь Сяо договорился с семьей Дэна поехать в одно место.
Дэн с женой и сыном ждали у обочины заранее.
Чэнь Сяо за рулем арендованного черного «Кадиллака Флитвуд» медленно затормозил перед ними.
— Садитесь, — коротко бросил он.
В салоне было очень просторно. Билли вытаращил глаза, осторожно касаясь маленькой ручкой кнопок стеклоподъемника. Эмили, заметно нервничая, крепко сжимала руку мужа.
Машина выехала из Куинса, пересекла Ист-Ривер и въехала на Лонг-Айленд. Пейзаж за окном сменился с обшарпанного на опрятный, а затем и вовсе на роскошный. Дэн смотрел на проносящиеся мимо особняки и идеально подстриженные газоны, его ладони начали потеть.
Через сорок минут машина свернула на тихую тенистую улицу — Мэйпл-авеню.
Автомобиль остановился перед домом номер 217. Это было белое здание в колониальном стиле с просторным крыльцом, фонари на котором тепло поблескивали в лучах послеполуденного солнца.
Чэнь Сяо заглушил мотор и вынул ключ из зажигания.
— Приехали, — он толкнул дверцу. — Выходите, осмотритесь.
Семья Дэна последовала за ним к дверям. Чэнь Сяо открыл замок ключом и толкнул тяжелую дубовую дверь.
Солнечный свет хлынул в прихожую, освещая отполированный паркет. Гостиная была просторной и светлой, на каминной полке стояло несколько простых украшений, а диваны были накрыты новенькими белыми чехлами. Сквозь панорамные окна был виден задний двор с огромным дубом, на ветке которого висели новые качели.
Чэнь Сяо прошел в центр гостиной, достал из портфеля пухлый бумажный конверт и положил его на журнальный столик.
— Мэйпл-авеню, 217, — его голос эхом разнесся по пустой комнате. — Три спальни, две ванные, постройка 1978 года, участок в три десятых акра. Школьный округ входит в топ-10 округа Нассо. До медицинского центра университета Нассо восемь минут на машине.
Он открыл конверт, достал пачку бумаг и разложил их.
— Это свидетельство о праве собственности, — он указал на верхний документ. — Здесь вписано твое имя, Дэниэл Дж. Паттерсон. Это страховой полис на право собственности, это квитанции об уплате земельного налога, оплачено до июня следующего года.
Руки Дэна задрожали. Он взял свидетельство. Бумага была плотной, текст — четким. Его имя, адрес, юридическое описание... Все было по-настоящему.
— Мистер Чэнь, это... — голос застрял у него в горле.
— Теперь он твой, — спокойно произнес Чэнь Сяо. — Триста восемьдесят семь тысяч долларов, полная оплата наличными. Переоформление завершено позавчера.
У Эмили потекли слезы. Она смотрела то на документы в руках мужа, то на дом, ее губы дрожали, но она не могла вымолвить ни слова.
— Почему? — наконец хрипло спросил Дэн.
Чэнь Сяо посмотрел на него глубоким, проницательным взглядом.
— Потому что тебе это нужно, — ответил он. — Потому что Эмили нужно спокойное место для выздоровления, Билли нужна хорошая школа, а тебе нужен дом, где ты сможешь спокойно работать на меня.
Он сделал паузу:
— Дэн, за последние два месяца ты доказал свою ценность. Ты это заслужил!
Дэн почувствовал, как слабеют ноги. Он оперся о спинку дивана и медленно сел, все еще крепко сжимая свидетельство о собственности.
Эмили села рядом и взяла его за руку. Ее рука тоже дрожала, но хватка была крепкой.
— Мистер Чэнь, — она подняла голову, слезы все еще катились по щекам, но лицо сияло. — Мы... мы не знаем, как вас благодарить.
— Не нужно благодарности, — отрезал Чэнь Сяо. — Это бизнес. Дэн работает на меня, я обеспечиваю безопасность его и его семьи. Все просто.
Он достал из конверта последнюю вещь — новенький ключ от входной двери — и положил его поверх документов.
— В доме уже прибрались, вода, свет и газ подключены. В холодильнике есть еда, постельное белье новое. Можете заезжать хоть сегодня.
Личико Билли раскраснелось от восторга:
— Папа! Из окна моей комнаты правда видно то большое дерево? И... и те качели во дворе тоже наши?
Чэнь Сяо посмотрел на мальчика, и на его губах промелькнула редкая улыбка:
— Нравятся?
— Очень! — Билли энергично закивал, а потом с сомнением спросил: — А мне... мне можно пойти поиграть?
— Иди, — разрешил Чэнь Сяо. — Это твои качели.
Мальчик с радостным криком бросился к задней двери.
Дэн проводил сына взглядом, снова посмотрел на документы в руках, затем на жену. Эмили прильнула к его плечу, тихо всхлипывая, но это были слезы радости.
Два месяца назад он стоял на краю крыши, и в его карманах не было ничего, кроме отчаяния. Теперь у него был собственный дом, рядом была жена, а сын играл во дворе.
И все это благодаря человеку перед ним.
Дэн встал и подошел к Чэнь Сяо. Его глаза покраснели, но он не плакал. Глубоко вдохнув, он протянул руку.
— Мистер Чэнь, — его голос звучал твердо, каждое слово шло от самого сердца. — С сегодняшнего дня моя жизнь принадлежит вам. Что бы вы ни велели мне сделать, куда бы ни послали. Только скажите слово.
Чэнь Сяо пожал его руку и задержал ее на три секунды.
— Живи достойно, Дэн, — сказал он. — Это только начало.
С этими словами он развернулся и пошел к выходу, его шаги гулко отдавались на дубовом паркете. В тот момент, когда он открывал дверь, со двора донесся восторженный крик Билли:
— Папа! Смотри, как высоко я раскачался!
Чэнь Сяо на мгновение замер, но не обернулся. Он вышел в яркий мартовский свет.
Дверца захлопнулась, мотор взревел. Черный «Кадиллак» медленно отъехал от Мэйпл-авеню.
В зеркале заднего вида белый дом становился все меньше, пока окончательно не скрылся за кронами деревьев.
Чэнь Сяо откинулся на спинку сиденья и долго, медленно выдыхал.
Струна, натянутая в его груди последние два месяца, наконец-то ослабла.
Дело было завершено идеально.
Он добыл технологию для страны, заработал капитал для себя и окончательно подчинил себе Дэна.
Теперь пришло время всеми силами броситься на поле боя Уолл-стрит. Настоящая война только начиналась!

Комментарии

Загрузка...