Нью-Йорк, 27 января 1986 года, девять часов вечера.
Чэнь Сяо сидел в кабинете своей квартиры. Его пальцы на мгновение замерли над кнопками телефона, прежде чем он набрал номер, оставленный Ли Гохуа.
Трубку сняли после шестого гудка. Когда Чэнь Сяо уже решил, что никто не ответит, на том конце раздалось лаконичное:
— Алло?
— Это я, Чэнь Сяо.
В трубке воцарилась тишина. Спустя пару секунд послышался скрежет отодвигаемого стула:
— Звонишь в такое время... Что-то случилось?
— По телефону говорить неудобно. Мне нужно встретиться с тобой лично. Дай адрес.
Через полчаса Чэнь Сяо уже входил в отдельную кабинку на втором этаже чайной в Мидтауне Манхэттена, расположенной на самой границе Чайна-тауна.
Помещение было крошечным: всего лишь квадратный стол и четыре стула. На столе стоял чайник и две пиалы. Чай давно остыл, и на его поверхности застыла тонкая маслянистая пленка.
Ли Гохуа уже ждал внутри. Он выглядел еще более осунувшимся, чем при их последней встрече, морщины в уголках глаз стали глубже, но взгляд оставался таким же острым.
Чэнь Сяо не стал тратить время на пустые приветствия и сразу перешел к делу:
— Есть разговор о бизнесе. В японской Осаке есть компания под названием «Кансай Сэймицу Когё». Они владеют полным пакетом технологий для систем направляющих в станках с ЧПУ третьего поколения. Точность — на микронном уровне. Тебе это интересно?
Стоило Чэнь Сяо договорить, как взгляд Ли Гохуа мгновенно стал стальным:
— Рассказывай подробнее.
— Весь пакет: полный комплект чертежей, патентные лицензии, технологические параметры, — голос Чэнь Сяо звучал ровно и уверенно. — Продавец просит восемь миллионов долларов. Ему нужны наличные, никакой банковской проводки. Оплата в три этапа.
Ли Гохуа пристально посмотрел на Чэнь Сяо, в его глазах читалась сложная гамма чувств:
— Как тебе это удалось?
— Мой фонд играет на понижение против этой компании, — честно ответил Чэнь Сяо, опуская лишние детали. — После того как мы обрушили котировки, мажоритарному акционеру Ямаде Кэнъити срочно понадобились средства для выкупа акций. Передача технологий — для него самый быстрый способ получить ликвидность.
— А покупатель? — спросил Ли Гохуа. — Какой покупатель ему нужен?
— Номинально это должна быть американская фирма, — Чэнь Сяо подался вперед. — Именно поэтому я пришел к тебе. Мне нужна чистая американская компания-пустышка. Официально она будет заниматься торговлей технологиями, фактически — выкупит этот пакет, а затем «передаст права» конечному пользователю.
Ли Гохуа начал мерно постукивать пальцами по столу — это была его давняя привычка во время раздумий.
— КОКОМ очень строго следит за экспортом подобных технологий. Если покупку совершит американская компания, а затем передаст лицензию, обойти экспортный контроль будет действительно проще.
— Поэтому «пустышка» должна выглядеть абсолютно американской, — подчеркнул Чэнь Сяо. — Регистрация в Штатах, акционеры — граждане США, чистая история операций, которая выдержит любую проверку.
— У нас есть такая фирма, — кивнул Ли Гохуа. — «Тихоокеанская технологическая импортно-экспортная компания», зарегистрирована в Делавэре. Три года занимается поставками промышленного оборудования между США и Японией, налоговая отчетность в полном порядке. Генеральный директор — белый, зовут Роберт Миллер, сорок пять лет, бывший морпех, биография безупречна.
Чэнь Сяо удовлетворенно кивнул:
— Она подходит. Пусть Роберт Миллер выступает полномочным представителем на переговорах. Цена, способ оплаты, передача документации — всё должно идти через него.
— Я назначу посредника для передачи наличных, — продолжил Чэнь Сяо. — Его зовут Дэниэл Паттерсон, бывший трейдер с Уолл-стрит, сейчас работает на меня. Он доставит деньги Ямаде Кэнъити и проконтролирует процесс передачи технологий.
В кабинке на несколько секунд воцарилась тишина. Снизу доносился характерный шум Чайна-тауна: выкрики зазывал на кантонском диалекте, грохот поварешек о сковороды-вок, детский смех и плач. Всё это создавало странный контраст с темой их разговора.
Ли Гохуа снова взял пиалу, но не стал пить, а просто сжал её в ладонях, чувствуя тепло фарфора.
— Чэнь Сяо, — медленно произнес он. — Ты хоть понимаешь, что эта технология значит для нашей страны?
Голос Ли Гохуа внезапно дрогнул. Он поставил пиалу и уперся руками в стол.
— Из-за отсутствия этой самой «микронной точности», о которой ты говоришь, знаешь, сколько заводов у нас до сих пор работают на старых советских станках пятидесятых годов? Сколько инженеров ставят на чертежах допуск в пять тысячных миллиметра, прекрасно понимая, что оборудование просто не способно это выдать?
Его глаза слегка покраснели, но взгляд горел лихорадочным блеском:
— Восемь миллионов... Да даже если бы было восемнадцать — за настоящую технологию это цена, которую стоит заплатить не глядя!
Чэнь Сяо смотрел на этого обычно сдержанного человека, который сейчас впервые открыто проявлял эмоции. Он понимал, что Ли Гохуа, скорее всего, вспомнил его родителей. Вспомнил, как они год за годом пересылали чертежи, вспомнил десятилетия борьбы страны в условиях технологической блокады.
— За техническую часть можешь не переживать, — лицо Чэнь Сяо оставалось спокойным. — Но мне нужно, чтобы ты сделал для меня еще кое-что.
— Что именно?
— Мне нужно, чтобы ты установил наблюдение за посредником, — Чэнь Сяо четко выговорил каждое слово. — С того момента, как он свяжется с Робертом Миллером, и до полного завершения сделки. Мне нужно знать о любых странностях в его поведении. Не пытается ли он выяснить, кто реальный покупатель, не болтает ли лишнего.
— И особенно — после завершения сделки, — добавил Чэнь Сяо. — Если у него вдруг проснется совесть и он решит кому-то во всём признаться, я должен узнать об этом первым.
Ли Гохуа долго молчал. Шум улицы то приближался, то отдалялся, накатывая волнами.
— Чэнь Сяо, — наконец заговорил он. — Ты зашел гораздо дальше своих родителей. И это... гораздо опаснее.
— Я знаю, — отрезал Чэнь Сяо. — Поэтому мне и нужно, чтобы вы прикрывали мне спину из тени.
— С Робертом Миллером я всё улажу, — сказал Ли Гохуа. — Он сработается с Дэном и проведет сделку без сучка и задоринки. Что касается слежки... мы выделим людей. Если что-то пойдет не так, ты узнаешь об этом немедленно.
Чэнь Сяо кивнул:
— Если всё пройдет гладко, после завершения сделки выплатишь ему миллион долларов в качестве комиссионных. Переводом на его офшорный счет. Это рыночная цена, подозрений не вызовет.
— Не волнуйся, — ответил Ли Гохуа. — Мы профессионалы.
— Вот и отлично, — Чэнь Сяо поднялся. — Это всё, что я мог сделать. Дай мне контакты Роберта Миллера, скоро с ним свяжутся. Удачи.
Ли Гохуа тоже встал и протянул руку. Рукопожатие длилось чуть дольше обычного.
— Чэнь Сяо, — негромко произнес Ли Гохуа. — Спасибо. Не от меня, а ради...
— Я понимаю, — Чэнь Сяо разжал руку. — Это просто бизнес.
Ли Гохуа смотрел в спину уходящему Чэнь Сяо со смешанными чувствами. Этот парень всё-таки выбрал этот путь, хоть и отказывался это признавать.
Пока Чэнь Сяо встречался с Ли Гохуа, на другом конце света, в Японии, Дэн сидел за столом переговоров с Ямадой Кэнъити.
Сегодня Ямада выглядел иначе. Его глаза покраснели от лопнувших сосудов — видимо, он не спал всю ночь, — но взгляд был твердым, полным решимости человека, сделавшего окончательный выбор.
— Господин Паттерсон, — начал он без предисловий. — Я согласен на сделку.
Дэн, который уже приготовил целую речь для убеждения, осекся. Он ожидал, что придется торговаться еще как минимум пару раундов.
— Условия прежние? — уточнил он.
— Прежние, — Ямада Кэнъити достал из портфеля новый документ и пододвинул его Дэну. — Это наш проект соглашения о передаче технологий. Восемь миллионов долларов, три транша: 30% при подписании, 40% при передаче чертежей, 30% при переоформлении патентов. Передача акций произойдет одновременно со вторым платежом.
Дэн быстро пробежал глазами текст. Всё было составлено профессионально, без явных ловушек. Похоже, Ямаде сейчас было просто не до интриг.
— Мне нужна неделя, — сказал Дэн. — Я должен отправить документы в Штаты на проверку. Кроме того, мой клиент настаивает, чтобы техническая документация включала все технологические параметры, кривые термообработки и стандарты допусков. Никаких исключений.
— Всё будет включено, — голос Ямады был тихим, но твердым. — Раз уж я решил продавать, я не стану ничего утаивать. Это не в моих правилах.
Они обсуждали детали еще полчаса. Уходя из чайного домика, Ямада Кэнъити остановился в дверях и обернулся к Дэну:
— Господин Паттерсон, вы знаете? Это дело всей жизни моего отца. Он потратил тридцать лет, начав с копирования немецких станков, шаг за шагом улучшая их, пока не создал нечто, превосходящее оригинал по точности.
Дэн не нашелся, что ответить.
— Но мой брат этого не понимает, — Ямада покачал головой. — Технологии развиваются, их всегда кто-то превзойдет. Настоящее наследие — это не пачка чертежей, а способность постоянно создавать новое. Я продаю третье поколение, чтобы разработать четвертое. Эту истину ему никогда не постичь.
Он слегка поклонился и вышел. Его силуэт в свете коридорных ламп казался бесконечно одиноким.
Три дня спустя, Куинс, круглосуточная закусочная.
Дэн сидел в угловой кабинке, перед ним стояла чашка давно остывшего кофе. Он безучастно смотрел на дождь за окном, машинально покручивая обручальное кольцо на пальце.
Дверь распахнулась, впуская струю сырого холодного воздуха — вошел Чэнь Сяо. Он сел напротив Дэна и заказал у подошедшей официантки просто стакан воды.
Дэн вкратце доложил о ситуации в Японии.
Чэнь Сяо отпил воды и неспешно произнес:
— Раз Ямада Кэнъити согласен, завершай сделку как можно скорее. После финализации на твой счет на Каймановых островах поступит миллион долларов комиссионных.
Дэн кивнул, не выказав особой радости. За этот месяц он научился железно контролировать свои эмоции.
— Покупателя я тоже нашел, — Чэнь Сяо пододвинул к нему клочок бумаги. — «Тихоокеанская технологическая импортно-экспортная компания», контактное лицо — Роберт Миллер. Свяжись с ним завтра, он проинструктирует тебя по дальнейшим шагам.
Дэн взял бумажку. На ней был лишь номер телефона с кодом Нью-Йорка 212, даже имя было написано не полностью.
— И это всё?
— Всё, — подтвердил Чэнь Сяо. — Роберт в курсе ситуации. Твоя задача — только контроль передачи.
Дэн долго смотрел на номер. Дождь за окном усилился, капли с силой барабанили по стеклу закусочной.
— Чэнь, — он отложил бумажку и поднял глаза. — Я должен спросить об одном.
— О чем?
— О покупателе...
Чэнь Сяо вскинул голову, и его взгляд стал ледяным.
— Дэн, я надеюсь, ты четко осознаешь свою роль. Это мое второе предупреждение, и оно будет последним.
Дэн встретился с ним взглядом и невольно вжался в спинку сиденья.
— На Уолл-стрит никогда не было недостатка в людях, готовых рискнуть. Им просто не хватало шанса. Тебе этот шанс выпал, но ты вдруг начал трусить. Если так, то наше сотрудничество закончено прямо сейчас.
Лицо Дэна мгновенно побледнело.
Видя его реакцию, Чэнь Сяо немного смягчил тон:
— Дэн, вспомни время, проведенное в Японии. Вспомни, как люди снова начали тебя уважать. Подумай о медосмотре жены на следующей неделе, об оплате обучения Билли... Ты действительно хочешь вернуться к тому жалкому существованию?
Взгляд Дэна метался, в нем отражалась внутренняя борьба. Он не хотел возвращаться. Не хотел снова становиться тем человеком, который стоял на краю крыши с пустотой в карманах и в душе.
Прошло много времени — Чэнь Сяо уже собирался встать и уйти. Наконец Дэн обреченно кивнул.
— Я понял. Я свяжусь с Робертом Миллером. Детали сделки, график платежей, передача документации — я всё проконтролирую.
— Вот и славно, — Чэнь Сяо вытащил из бумажника двадцатидолларовую купюру и положил на стол. — Кофе за мой счет. Завтра звони Миллеру и закрывай этот вопрос.
На следующее утро Чэнь Сяо вошел в здание, где располагался фонд «Тайгер».
Когда лифт поднимался на 30-й этаж, он поправил галстук. Ему предстояло отчитаться перед Робертсоном о результатах: успешная короткая позиция и чистая прибыль в размере 1,18 миллиона долларов.
Двери лифта разошлись. В конце коридора виднелась приоткрытая дверь кабинета Робертсона.
Чэнь Сяо глубоко вдохнул и уверенно шагнул внутрь.

Комментарии

Загрузка...