23 сентября 1985 года, понедельник.
В половине шестого утра Чэнь Сяо уже стоял у своего дома в Бруклине. Улица была погружена в тишину, которую нарушал лишь далекий глухой рокот мусоровоза.
Вскоре у обочины затормозил черный «Шевроле Каприс». Стекло опустилось, явив небритое лицо Фрэнка Маккалена.
Сжимая в зубах обрубок сигары, он невнятно пробормотал:
— Садись. Если застрянем в тоннеле, сегодня можно будет сразу разворачиваться и ехать домой.
Чэнь Сяо открыл дверь и сел на пассажирское сиденье. В салоне стояла густая смесь запахов сигарного дыма, старой кожи и дешевого одеколона. По радио крутили «Uptown Girl» Билли Джоэла; Фрэнк резким движением выкрутил громкость на минимум.
— Я глаз не сомкнул всю ночь, — Фрэнк мельком взглянул на Чэнь Сяо. — Ты хоть представляешь, сколько глаз сегодня приковано к иене? Эти ублюдки из Министерства финансов только поставили подписи в отеле «Плаза», а токийский рынок уже сошел с ума. На открытии стопроцентно будет гэп.
— Насколько большой? — спросил Чэнь Сяо.
— Кто его знает! — Фрэнк яростно нажал на клаксон, обгоняя неповоротливый грузовик службы доставки.
Чэнь Сяо промолчал, глядя на стремительно проносящиеся за окном городские пейзажи.
В шесть двадцать утра машина проскочила узкие улочки Нижнего Манхэттена и остановилась на перекрестке Уолл-стрит и Нью-стрит.
Здание Нью-Йоркской фондовой биржи возвышалось в утреннем тумане, его гранитный фасад поблескивал в лучах восходящего солнца. Чэнь Сяо поднял голову. Шесть коринфских колонн подпирали треугольный фронтон, на котором была высечена знаменитая фраза:
«Торговля — великое средство защиты плодов человеческого труда».
Фрэнк хлопнул его по спине:
— Не стой как турист, шевелись.
Они не пошли через главный вход, а обогнули здание, направившись к служебному входу для персонала. Фрэнк предъявил ламинированный пропуск, кивнул охраннику, и они, миновав тусклый коридор, поднялись по двум пролетам железной лестницы.
А затем перед ними с грохотом распахнулся новый мир.
Торговый зал Нью-Йоркской фондовой биржи.
Это было пространство размером с добрую баскетбольную площадку и высотой почти в три этажа.
Более трехсот торговых стоек были расставлены ровными рядами, словно фигуры на шахматной доске. Каждая была завалена бумагой. Ордера, котировочные листы, телеграфные ленты — обрывки бумаги, казалось, вот-вот затопят пол.
Сотни мужчин рычали, ревели, ругались и вопили. Одетые в разноцветные торговые жилеты, они неистово размахивали руками, а в воздухе кружились бумажные листки.
Телефонные звонки не умолкали ни на секунду, телетайпы стрекотали, а клерки-рассыльные носились по узким проходам, сжимая в кулаках пачки заказов.
— Добро пожаловать в сумасшедший дом! — проорал Фрэнк на ухо Чэнь Сяо. — Твоя жизнь сейчас в руках этих людей!
Он потащил Чэнь Сяо через толпу в юго-восточную часть зала. Здесь торговые стойки стояли чуть свободнее, а на табличке значилось: «Секция валютных и фьючерсных агентов».
Лысеющий мужчина средних лет в очках с толстыми линзами поднял голову от стола:
— Фрэнк! Черт возьми, наконец-то ты здесь! С иеной творится полное безумие!
— Это Чарли, мой флор-брокер, — быстро представил его Фрэнк, а затем повернулся к Чарли: — Какова ситуация?
Чарли схватил бумажную ленту, только что вылезшую из телетайпа, его пальцы заметно дрожали:
— Цена закрытия в Токио! 237,50! Прямой прыжок с 240 до 237,50! Гэп в две с половиной иены!
Чэнь Сяо начал быстро считать в уме. Каждый пункт стоит 12,5 долларов, каждый контракт... всего он купил...
— У тебя пятнадцать контрактов! — выкрикнул за него Чарли, округлив глаза за стеклами очков. — Ты заработал сорок шесть тысяч восемьсот семьдесят пять долларов еще до открытия!
На лице Чэнь Сяо не отразилось радости. Он знал: это лишь первая волна эмоций после подписания соглашения. Настоящая игра только начиналась.
Ровно в семь утра прозвучал колокол, возвещающий об открытии американского рынка.
В то же мгновение гул в зале поднялся на новый уровень. Трейдеры, словно атлеты, услышавшие стартовый выстрел, впали в состояние исступления.
— Иена! Покупаю! Покупаю!
— Продаю! У меня здесь кто-то хочет сбросить двадцать лотов!
— 237,30! Есть предложение по 237,30!
Чарли уже вцепился в телефон прямой линии. Прижав трубку плечом к уху, он отчаянно жестикулировал, выкрикивая цифры в сторону стойки, где торговали иеной.
Чэнь Сяо пристально следил за огромным табло котировок в центре зала.
237,20... 237,10... 236,90...
Иена уверенно росла.
— Снова движение! — обернулся Чарли. — 236,50! Еще плюс одна иена!
Одна иена — это сто базисных пунктов. Прибыль по каждому контракту выросла на 1250 долларов. Для пятнадцати контрактов это означало дополнительные 18 750 долларов. С момента его появления здесь не прошло и двадцати минут, а бумажная прибыль уже перевалила за шестьдесят пять тысяч долларов.
На лбу Чэнь Сяо выступил пот. Но его нервы, напротив, натянулись еще сильнее.
— Сейчас будет откат, — негромко произнес он.
— Что? — Фрэнк не расслышал из-за шума.
— После такого огромного гэпа неизбежно найдутся те, кто захочет зафиксировать прибыль и выйти из рынка, — Чэнь Сяо открыл глаза, его голос звучал пугающе спокойно. — Приготовьтесь, часть прибыли может испариться.
Стоило ему договорить, как цифры на табло поползли в обратную сторону.
236,80... 237,00... 237,30...
— Проклятье! — выругался Чарли, едва не швырнув трубку. — Кто-то выбрасывает огромные ордера на продажу! Неужели интервенция Банка Японии?
На другой стороне зала началось оживление. Трейдер в синем жилете взобрался на стул, размахивая руками и подавая утрированные сигналы — знак крупного ордера на продажу.
— 237,50! — голос Чарли дрогнул от паники. — Весь рост отыгран назад! Закрываем позиции? Если закроемся сейчас, сохраним прибыль от утреннего гэпа!
Фрэнк посмотрел на Чэнь Сяо. В его взгляде впервые промелькнула неуверенность.
— Не закрывать, — голос Чэнь Сяо был ровным. — Ни одного контракта.
— Ты с ума сошел?! Она может рухнуть обратно до 240!
— Пусть падает, — Чэнь Сяо не сводил глаз с табло. — Если упадет до 240, я получу маржин-колл. Но до тех пор — не трогать ничего.
Фрэнк сверлил его взглядом три секунды, после чего с силой хлопнул Чарли по плечу:
— Делай как он сказал! Не закрывать!
Чарли выругался сквозь зубы и снова впился глазами в рынок.
Следующие сорок минут превратились в сущую пытку.
Иена металась в диапазоне от 237,00 до 237,80. Каждый ложный прорыв вверх дарил надежду, каждый откат вниз погружал в отчаяние.
Бумажная прибыль, достигавшая на пике шестидесяти пяти тысяч долларов, сократилась до восемнадцати тысяч.
Рубашка Чэнь Сяо насквозь пропиталась потом. Он слышал собственное сердцебиение — тяжелое и частое. Гул торгового зала казался то бесконечно далеким, то оглушительно близким. Он вошел в странное состояние: предельное напряжение сочеталось с ледяным спокойствием.
Воспоминания из прошлой жизни и ощущения нынешней слились воедино. Он видел колебания и покрупнее, но тогда это было перед экраном компьютера, на безопасном расстоянии.
А сейчас он чувствовал запах пота трейдеров, ощущал ветер от взмахов бумажных листков и слышал жадность и страх, скрытые за каждой котировкой.
В девять пятнадцать наступил перелом.
Цифры на табло внезапно замерли на отметке 237,10. Они не менялись целых десять секунд.
А затем:
236,90.
236,60.
236,30.
Новая волна покупок, подобно цунами, захлестнула зал.
— Началось! — голос Чарли охрип. — Покупки! Гигантские объемы! Это не частники!
На этот раз это не было эмоциональной торговлей, как на открытии в Токио. Чэнь Сяо видел, как руководители нескольких крупнейших торговых стоек одновременно вскочили со своих мест, обмениваясь жестами. Это был сигнал входа институциональных инвесторов.
— Люди из Goldman Sachs покупают! — проорал Фрэнк, едва не брызгая слюной в лицо Чэнь Сяо. — Morgan Stanley тоже вошел в рынок! Мать твою, все акулы выплыли на охоту!
Табло котировок сошло с ума:
236,00!
235,50!
235,00!
С каждым падением курса на 0,1 иены счет Чэнь Сяо пополнялся на 1875 долларов. Цифры менялись так быстро, что Чарли уже не успевал выкрикивать их. Он просто тыкал пальцем в сторону табло, издавая нечленораздельные звуки.
В десять утра иена пробила отметку 234,00.
Зал взорвался ликованием. Те, кто стоял в длинных позициях по иене, вскинули руки вверх, в то время как «медведи» стояли с серыми лицами.
В половине одиннадцатого — 233,50.
В одиннадцать — 232,80.
— 232,80! — голос Чарли окончательно сорвался. — С открытия в Америке она упала еще на 4,7 иены!
Фрэнк лихорадочно щелкал калькулятором, его пальцы дрожали:
— Гэп в 2,5 иены плюс эти 4,7... Итого изменение на 7,2 иены... 720 базисных пунктов... — Он поднял голову и посмотрел на Чэнь Сяо как на монстра. — Ты за полдня заработал чистыми больше ста тридцати тысяч долларов?
Чэнь Сяо не ответил. Его взгляд прошел сквозь кипящий торговый зал и устремился к небу за высокими окнами. Осеннее небо Нью-Йорка было пронзительно синим.
Он знал, что это еще не конец.
В ходе дневной сессии иена продолжила рост, но ритм изменился.
Вместо утреннего водопада началось ступенчатое снижение. Рынок падал, затем замирал, переваривая фиксацию прибыли, и падал снова.
231,50... 231,00... 230,50...
Каждый раз, когда пробивался очередной психологический уровень, зал взрывался либо криками радости, либо проклятиями. Чэнь Сяо стоял неподвижно, словно изваяние, наблюдая, как его состояние растет со скоростью нескольких тысяч долларов в минуту.
Он понимал, что такая скорость не может быть вечной. Рынку нужна передышка. Но тренд был задан. Дверь для укрепления иены была выбита Соглашением «Плаза», и она не закроется еще несколько лет.
В три часа дня прозвучал колокол, завершающий торги.
Финальная котировка зафиксировалась на отметке 235,00.
Чарли рухнул в кресло, мокрый до нитки, будто его только что вытащили из воды. Он снял очки, вытер лицо рукавом; его руки все еще мелко дрожали.
Фрэнк, глядя на итоговые расчеты, молчал целую минуту.
Наконец он произнес:
— Пятнадцать контрактов. Если считать точно, за вычетом комиссий... твоя чистая прибыль: 85 000 долларов.
Он запнулся, его голос стал сухим:
— Прибавим твои первоначальные 170 тысяч... Сейчас на твоем счету... 257 тысяч долларов.
Один день. Со 170 тысяч до 257 тысяч.
87 тысяч долларов прибыли.
Он сделал это.
В этом ревущем, похожем на поле боя зале он провел свою первую успешную операцию после перерождения.
Пока Фрэнк вез Чэнь Сяо обратно в Бруклин, оба молчали. По радио передавали итоги рыночного дня; ведущий возбужденным тоном вещал об «историческом взлете иены» и «мгновенном эффекте Соглашения „Плаза“».
Когда машина остановилась у дома, уже начало смеркаться.
Чэнь Сяо толкнул дверь, но Фрэнк окликнул его. Лицо брокера было серьезным:
— Чэнь, сегодня в зале уже несколько человек расспрашивали меня о тебе.
Чэнь Сяо слегка прищурился.
— Будь осторожен, парень, — сказал Фрэнк. — Хотя двести пятьдесят тысяч на Уолл-стрит — это пшик, история о пятидесятипроцентной доходности за один день... разлетится очень быстро.
— Спасибо, — кивнул Чэнь Сяо. — До завтра.
Едва переставляя ноги от усталости, он поднялся на третий этаж. Когда адреналин схлынул, его накрыло волной опустошения.
Он открыл дверь квартиры и щелкнул выключателем.
Свет не зажегся.
Нахмурившись, он в темноте направился к кухне, чтобы проверить предохранители.
И в этот момент из тени гостиной раздался спокойный голос:
— Чэнь Сяо?
Все мышцы Чэнь Сяо мгновенно напряглись. Он медленно обернулся, а его рука незаметно потянулась к стоявшей у двери бейсбольной бите.
В темноте с потрепанного дивана медленно поднялся чей-то силуэт.

Комментарии

Загрузка...