Женщина подошла к А Гую, остановилась и мягко окликнула его:
— А Гуй! Привет! Господин Линь уже встал?
Услышав этот знакомый голос с тяньцзиньским акцентом, А Гуй тут же расплылся в улыбке, повернулся и тихо ответил:
— Хе-хе! Это же барышня Моран, здравствуйте! Вы так плотно замотали лицо, что я вас и не узнал. Ох, хозяин уже встал, он у себя в комнате.
С этими словами он повернулся, толкнул калитку во дворе и негромко позвал вглубь дома:
— Хозяин, пришла барышня Моран!
Линь Цзяньшань как раз закончил умываться и поправлял халат. Услышав это, он поспешно бросил:
— Проси её войти!
Женщина, заложив руки за спину и покачиваясь, вошла в гостиную, тут же принялась усердно махать рукой перед лицом и, глядя на вытаращившего на неё глаза Линь Цзяньшаня, преувеличенно громко покашляла. Выждав пару секунд, она заговорила:
— Господин Линь, сколько же вы выкурили? Такой дымища.
Не дождавшись от Линь Цзяньшаня ответа, она протяжно произнесла: «М-м-м...» и добавила:
— Разве так приветствуют леди? Или вы не знаете, что так пялиться на женщин неприлично?
Линь Цзяньшань с лёгкой усмешкой посмотрел на французскую девушку, неспешно подошел к ней, протянул руку и развязал платок, скрывавший её лицо. С улыбкой он произнес:
— Достопочтенная барышня Эмили Моран, для меня огромная честь принимать вас! Есть ли какое-то дело, в котором я могу вам помочь?
Барышня Моран слегка вздернула подбородок, выпятила грудь, заложила руки за спину, сцепив пальцы, и пару раз качнулась из стороны в сторону. Её губы зашевелились, и, наконец, она не выдержала и звонко рассмеялась:
— А сегодняшний спектакль господина Линь... ничего так, хи-хи.
Линь Цзяньшань тоже улыбнулся и поддразнил её:
— Я всегда исключительно вежлив с прекрасными дамами, Эмили! Но... тебе всего семнадцать, ты ещё совсем ребёнок, и такие слова вовсе не означают, что ты уже взрослая, ха-ха-ха!
Услышав, как Линь Цзяньшань подшучивает над ней, Эмили скрипела зубами от досады, вмиг сменила выражение лица и бросилась на него с кулаками. Линь Цзяньшань поспешно поднял руки для защиты и, шутливо поохав, проговорил:
— Ладно-ладно, Эмили, хватит баловаться. Твой брат прислал тебя передать мне что-то?
Услышав это, Эмили опустила кулаки, прекратила возню, широко раскрыла глаза и, тяжело дыша, спросила:
— Откуда ты знаешь, что меня прислал брат?
— Разве ты приходила раньше так рано? — с улыбкой ответил Линь Цзяньшань, глядя на милое выражение покрасневшего лица девушки, и тут же добавил: — Я же угадал, верно? Ты завтракала?
Эмили кивнула, потом покачала головой и сказала:
— Жак просил тебя зайти, когда будет время, говорит, хочет кое о чём поговорить. Мм! И ещё, завтракать можно у нас.
Линь Цзяньшань как раз страстно желал узнать, что стряхлося ранним утром, а у Жака вполне могли быть какие-то новости. Поэтому он велел А Гую, который стоял в стороне и молча ухмылялся, присмотреть за домом, вышел вместе с Эмили за калитку и повернул налево.
В переулке Чэньгуанфан насчитывалось больше десятка двухэтажных кирпичных домов с мансардами. Линь Цзяньшань жил в самом первом доме на южной стороне, выходящем фасадом на улицу, поближе к выходу из переулка. Планировка была традиционной: лавка впереди, жилье сзади. Эмили с братом Жаком занимали квартиру в том же доме, но ближе к северному торцу. Там тоже была совмещенная с жильем лавка, только площадь оказалась вдвое больше — она получилась из объединения двух квартир с небольшими переделками. Наверху располагались спальни, а внизу, в двух комнатах со стороны улицы, работала клиника: брат Эмили, Жак Моран, был зубным врачом.
Добравшись до задней двери клиники, Эмили открыла её ключом, провела Линь Цзяньшаня во внутренний дворик, указала на левую дверь и сказала:
— Жак ждет тебя наверху, братец Линь! Иди пока, а я пойду возьму завтрак.
Линь Цзяньшань на мгновенье потерял дар речи, подумав про себя: почему это девчонка снова сменила обращение? Он погрозил Эмили пальцем, качая головой, развернулся, открыл дверь и поднялся к Жаку. Эмили озорно показала ему язык, самодовольно улыбнулась и легкой поступью направилась на кухню за едой.
Линь Цзяньшань взглянул на часы — до семи оставалось всего несколько минут. Он толкнул дверь, вошел в помещение и поднялся на второй этаж. Жак полулежал на двухместном диване, зажав в пальцах тонкую сигару, с нахмуренными бровями и очень серьезным выражением лица о чём-то думал. Завидев Линь Цзяньшаня, Жак поднялся, шагнул навстречу, обнял его и произнес:
— Линь! Прости, что заставил прийти так рано и потревожил твой сон. Садись, пожалуйста.
Линь Цзяньшань подошел к стоявшему сбоку креслу, опустился на него и, глядя на слегка напряженное лицо Жака, спросил:
— Что случилось, Жак?
Жак достал коробку с сигарами, потряс ею перед Линь Цзяньшанем, а когда тот отмахнулся, отложил коробку в сторону и снова опустился на диван.
Затянувшись сигарой и медленно выпуская дым, Жак уставился на Линь Цзяньшаня и чеканно произнес:
— В концессиях ЧП!
Заметив, что выражение лица собеседника осталось абсолютно спокойным, Жак приподнял бровь и с некоторым удивлением переспросил:
— Ты уже знаешь?
Линь Цзяньшань покачал головой и ответил:
— Подробностей не знаю. На рассвете было слышно стрельбу и канонаду со стороны Хуанпу, а потом говорили, что японские солдаты напали на британские и американские военные корабли.
Жак допытывался:
— От кого ты слышал?
— От человека из Цинбана.
Линь Цзяньшань пересказал то, что услышал от А Гуй.
Выслушав его, Жак кивнул, снова затянулся сигарой, задумался, затушил едва початую сигару в пепельнице, выпрямился и сказал Линь Цзяньшаню:
— Японские войска действительно заняли Международный сеттльмент. Их солдаты атаковали британские и американские боевые корабли и казармы, одна британская канонерка потоплена, есть погибшие — точное число жертв пока неизвестно. Французская концессия пока не подвергалась нападению, сейчас совет директоров концессии заседает, вырабатывая ответные меры, все въезды и выезды во Французскую концессию перекрыты. К тому же японцы атаковали не только в шанхайских концессиях — британские и американские концессии и казармы в Тяньцзине и Бэйпине тоже подверглись нападению.
— Похоже, всё это спланировано заранее! — Линь Цзяньшань тяжело ударил ладонью по подлокотнику дивана и спросил: — Но зачем? Неужели Япония объявляет войну Англии и Америке?
— Пока таких известий не поступало, я жду звонка от одного приятеля, у него отличные связи с кем-то из директоров нашего совета.
— А по радио ничего не передавали?
— Ничего дельного. Сказали лишь, что японские солдаты стоят на улицах Международного сеттльмента, а на перекрестках у Бунда полно народу. Работники радиостанции, судя по всему, сами пытаются хоть что-то узнать.
Жак опустил голову, тяжело вздохнул, снова посмотрел на Линь Цзяньшаня и проговорил:
— В Международном сеттльменте сейчас жуткий кавардак, и неизвестно, что будет с Французской концессией. Что творится в Тяньцзине — тоже непонятно. Твой брат Линь Хайфэн ведь всё еще в Тяньцзине? Хорошо, что он там, я верю, что он сможет и сумеет защитить и твою, и мою семью.
Услышав это, Линь Цзяньшань мысленно принялся упрекать себя: «Вот чёрт, услышав только что, что Тяньцзиньскую концессию тоже атаковали, я даже не подумал, в опасности ли мои родные, и не справился о безопасности родителей Жака». Мысль эта заставила его поспешно приняться утешать Жака — и в первую очередь самого себя:
— Не переживай! Они, как и мы, живут во Французской концессии, обстановка там должна быть примерно такой же, как здесь. Поверь моему старшему брату, он обязательно защитит наши семьи.
Жак кивнул:
— Я знаю, знаю, просто я немного на нервах.
В этот момент Эмили поднялась наверх с едой в руках, поставила деревянный поднос на круглый столик, взяла стакан молока и протянула Линь Цзяньшаню:
— Братец Линь, выпей молока, а еще тут хлеб и пирожные, бери сам.
Затем, хихикнув, она налила себе стакан молока, схватила пирожное и принялась за еду.
Линь Цзяньшань с головной болью посмотрел на девчонку:
— Эмили, как ты в конце концов меня называешь? То братец Линь, то братец Цзян, то еще братец Шань. Сколько раз тебе повторять — зови меня просто третий брат Линь, или, как твой брат, просто Линь. От остальных прозвищ уши вянут.
Наблюдая за их перепалкой, Жак немного успокоился и с улыбкой сказал Эмили:
— Ты помнишь только, что твой братец Линь голоден, а о том, что братец Жак тоже хочет есть, забыла?
Эмили посмотрела на лица двух красавцев-мужчин, лишь легко улыбнулась, ничего не ответила и продолжила молча уплетать еду и запивать её.
Вдруг в углу на квадратном столике зазвонил телефон. Жак поставил недопитое молоко, подошел к аппарату и снял трубку. В трубке поскраслся женский голос:
— Здравствуйте! Простите, это господин Моран?
— Да, это я, а с кем я говорю?
— Ох, здравствуйте! Я госпожа Бонне из Женской школы Жанны д’Арк. Прошу прощения за столь ранний звонок, я бы хотела попросить вас передать вашей сестре, барышоне Эмили Моран: только что из совета концессии пришло распоряжение — занятия в школе сегодня временно отменяются, о дате возобновления учебы будет сообщено дополнительно.
— О! Хорошо, я понял, я передам Эмили. Спасибо, что позвонили и предупредили.
Вежливо попрощавшись с собеседницей, Жак повесил трубку и передал её слова сестре. Эмили озадаченно посмотрела на него и спросила:
— Почему?
Тогда Жак вкратце пересказал ей события минувшей ночи. В заключение он добавил:
— Только что звонила учительница из церковно-приходской школы, это значит, что о слущенном утром уже знают многие.
В этот момент телефон зазвонил снова. Жак протянул руку, снял трубку и, услышав низкий мужской голос, принялся тихо беседовать. Линь Цзяньшань тем временем утешал сидевшую рядом Эмили.
Спустя добрых десять минут Жак положил трубку, подошел к дивану, присел, сделал глоток остывшего молока и отломил кусочек хлеба. Жуя на ходу, он заговорил:
— Международный сеттльмент оккупирован японской морской пехотой, на многих перекрестках дежурят японские солдаты, на выходах во Французскую концессию тоже; совет концессии уже заблокировал все въезды и выезды к нам. В десять утра японцы пришлют переговорщиков в совет концессии, будут обсуждать вопросы управления Французской концессией в дальнейшем.
Выпалив всё это на одном дыхании с набитым ртом, Жак проглотил еду, запил молоком, сунул в рот еще один кусок пирожного и продолжил:
— Японские войска во Французскую концессию не входили, здесь пока безопасно, в Тяньцзине дела обстоят примерно так же.
Доев пирожное, он залпом осушил стакан молока, встал, склонился с таинственным видом над сидевшими с ошарашенными лицами двоими и, сбавив темп речи, тихо спросил:
— А вы знаете, почему японская армия вообще напала на американские и британские войска в Международном сеттльменте?
Линь Цзяньшань и Эмили синхронно покачали головами, молча ожидая, когда Жак выдаст разгадку.

Комментарии

Загрузка...