Бабушка Тан продолжила чтение: Вторая детская песенка называется Лунный свет. Там сказано, что это народная песенка хакка. Лунный свет, ученый господин; верхом на белом коне едет через пруд лотосов; за прудом лотосов растет лук-порей; цветы лука-порея заключают союз семей. У ворот семьи — небольшой пруд, в нем карп длиной восемь чи; в животе у карпа — школа, построена школа, ровная, как квадрат.
Ах! Какая ностальгическая песенка! — как только бабушка Тан закончила читать, её внучка Яя тут же воскликнула с восторгом. — Напоминает, как в детстве я ловила пескарей у пруда, а бабушка таскала меня за уши домой делать уроки.
Оказывается, у тебя тоже были такие моменты! — с тем же чувством отозвался Цинь Сэнь, выросший в деревне.
Услышав их перепалку, все присутствующие на мгновение погрузились в воспоминания. У каждого в голове всплыли картины собственного детства, и казалось, что истории эти бесконечны.
Следом заговорил Лю Хан: В детстве дедушка был невероятно строг. Он мечтал, чтобы я стал криминалистом, но характер у меня был медлительный, и что бы я ни делал, бабушка всегда волновалась. С учебой то же самое: кроме гуманитарных наук, ничего не давалось. Поэтому дедушка часто гонял меня по всему двору. Хотя тогда я и жаловался, на самом деле было очень весело. Мы жили в одноэтажном доме, в большом дворе держали кур, уток и дворняг. По вечерам, стоило чужаку пройти мимо ворот, собаки поднимали такой лай, что мешали мне делать уроки, но стоило дедушке рявкнуть, как все эти живчики мгновенно замолкали. Так что у нас в доме до сих пор главный — дедушка, он всем заправляет. — Говоря это, Лю Хан светился от счастья.
Сидевший рядом Лю Цяопу хотел было приструнить его парой колкостей, но, увидев выражение лица внука, проглотил слова. Кто же не любит своего внука? Каким бы непутёвым тот ни был, если он счастлив, на сердце у старика, конечно же, сладко.
Не успел Лю Хан закончить, как Мэн Циэр тут же подхватила: А мне кажется, мое детство было совсем не таким счастливым. Папа занимался бизнесом и постоянно мотался между городами. Мама была танцовщицей, но ради того, чтобы быть с отцом, отказалась от возможности уехать за границу, из-за чего до сих пор не может забыть о своей мечте и заставляла меня стать танцовщицей. А я люблю рисовать. Они меня не поддерживали и даже не разрешали поступать в художественный вуз. — Говоря это, обычно бойкая и милая девушка выглядела непривычно печальной.
Мэн Циэр продолжила: К тому же, я ни в одной школе не училась дольше года. Из-за отцовских дел мама постоянно возила меня с собой, и в каждом новом месте, не успев даже завести друзей, мне приходилось уезжать. Уф... иногда я так завидую тем, кто может всю жизнь прожить на одном месте.
Оказывается, у дочерей богатых семей тоже полно забот. Никто не знал, как её утешить. Помолчав несколько секунд, Яя сказала: Наша семья тоже считается довольно обеспеченной, но в детстве я жила у бабушки. Я почти не помню дедушку, потому что он скончался, когда мне было девять месяцев. Бабушка вырастила меня в одиночку. Она удивительный человек: до тридцати лет стала доцентом университета, а еще основала собственный центр раннего развития, очень известный в наших краях.
Я с детства жила с бабушкой либо в школе, либо в центре. Она была так занята, а доверять меня кому-то другому не хотела, поэтому везде брала с собой. Сейчас я учусь в старшей школе при том же университете, где преподавала бабушка, остался всего год до выпуска. После окончания хочу остаться там же в университете, ведь там почти половина моих сверстников — мои друзья. — На лице Яи появилась гордая улыбка, совсем не похожая на ту, что была у Мэн Циэр.
Затем все стали делиться воспоминаниями о своем детстве. Эта песенка вызвала дискуссию, которая длилась добрых двадцать минут. Когда очередь дошла до Вэнь Маньмань, она немного помедлила, а потом вдруг обернулась к Юнь Яэо: Господин великий актер, а каким было ваше детство?
Я? Мое детство потеряно наполовину, поэтому я не могу внятно рассказать, каким оно было. Если однажды я найду ту половину, и если вам тогда еще будет интересно слушать, я с удовольствием расскажу. — Юнь Яэо опустил голову. Воспоминания для него были смесью радости, горечи, боли и счастья, поэтому он не хотел много говорить.
За всем столом лишь один человек слегка встрепенулся и бросил на него озадаченный взгляд. Остальные не придали этому значения и не заметили того человека.
Вэнь Маньмань сказала: Звучит так глубоко! Я не понимаю.
А ты, Маньмань? — спросил в ответ Юнь Яэо.
Мне особо нечего сказать. Родилась в обычной семье, родители — простые служащие. Все знают, как это бывает, звучит совсем не оригинально, правда?
Вовсе нет, я всегда мечтала о такой семье, — тут же возразила Мэн Циэр, надув свои алые губки. Это мгновенно переключило внимание всех присутствующих, и они снова начали просить бабушку Тан продолжить чтение.
Далее следовала загадка: стишок гласил: Одна река ясной водой с ветром ушла. Нужно отгадать один иероглиф.
На этот раз Юнь Яэо первым сказал: Если из иероглифов река и ясная убрать воду, останутся иероглифы работа и синий. Работа плюс единица из начала фразы может превратиться в иероглиф ван (король). Может, иероглиф имеет ключ ван? Бабушка, у вас есть ответ? Я прав?
Нет, только загадка. — Бабушка Тан повернула книгу, чтобы показать Юнь Яэо: там действительно была только загадка.
С соседнего стола встрял Ся Хуунши: Может, с ветром это намек на знак умножения?
Возможно, — тут же отозвался сидевший рядом Лянь Фань, хотя выражение его лица было неуверенным.
Если это знак умножения, — продолжил Ся Хуунши, — то если убрать этот знак из иероглифа ветер, получится иероглиф сколько. Ван плюс сколько будет иероглиф жемчужина.
А что тогда значит ясная? — спросил Тао Муцин.
Лю Цяопу, который все это время лишь слушал, видимо, потерял терпение и буркнул: Пусть значит убрать. Река убирает воду, остается работа.
Никто не ожидал, что он попадет в точку. Бабушка Тан, сидевшая через два места от него, тут же похвалила: А старик-то умен! На самом деле ясная вода здесь и значит убрать воду.
Услышав это, Лю Цяопу чуть не выплюнул кофе на стол. К счастью, он вовремя сдержался и сухо кашлянул, что сошло за ответ на похвалу.
В этот момент настенные часы пробили семь вечера. Из комнаты вышла служанка в черном платье и обратилась к присутствующим: Ужин готов, желаете перекусить?
Лю Цяопу, как обычно, ответил за всех, встав со своего места. Слегка поклонившись, он ответил служанке: Благодарим за заботу, но мы только что поели в ресторане снаружи. Скажите... не могли бы вы принести нам горячей воды? Спасибо.
Хорошо, я принесу. После ужина я приду, чтобы проводить вас в гостевые комнаты. И, пожалуйста, когда будете болтать, не шумите — хозяин очень не любит шума, — ровно произнесла служанка. На её худощавом лице не отразилось ни единой эмоции.
Хорошо, непременно, — сразу же ответил Лю Цяопу. — Премного благодарны. И еще, не подскажете, где находится уборная?
Идите по этому коридору прямо до конца, а потом поверните направо, — сказала служанка и, закончив, вернулась в комнату. Лю Цяопу сел на прежнее место.
Дверь, через которую входила и выходила служанка, была той самой, на которой висела табличка Ведет к гостевым комнатам и на второй этаж.

Комментарии

Загрузка...