— «Печально стрекочут цикады, перед вечерней беседкой проливной дождь только что стих. У городских ворот мы пили на прощание без радости... Утренний ветерок и уходящая луна...»
Стоя перед придворными, Го Тяньян с глубоким чувством зачитывал это стихотворение «Юй Линьлин. Печально стрекочут цикады». Многие чиновники были очарованы стихами, а некоторые даже утирали слёзы рукавами.
Император Цзин восседал на возвышении, созерцая происходящее. Его взгляд, обращённый на Фан Чжэнъи, выражал всё большее удовлетворение.
— «Где я проснусь от хмеля? На ивовом берегу, под утренним ветерком и уходящей луной. На долгие годы вперёд прекрасные дни и светлые мгновения станут лишь пустым призраком... _________, _________»
Дойдя до строчки про пустой призрак, Го Тяньян внезапно замолчал.
Все чиновники при дворе невольно ощутили глубокую затаённую грусть.
Император Цзин с радостью произнёс: — Послушайте, дорогие министры! Что скажете об этой поэзии? Оцените её!
Чем старше человек, тем он чувствительнее. Ли Яньсун, будучи главным министром Внутреннего кабинета, обладал неоспоримым литературным талантом, и при звуках этой поэзии печаль расставания захлестнула его душу.
Подняв широкий рукав, он утёр нос и с почтением произнёс: — Отвечая Вашему Величеству: «С древних времён любящие сердца страдали в разлуке, и тем горше переживать её в унылую пору холодной осени. Где я проснусь от хмеля? На ивовом берегу, под утренним ветерком и уходящей луной». Первые две строки передают печаль разлуки, а фразы «унылую пору» и «этой ночью» развивают эту мысль. В этом описании нет ни одного лишнего слова, иначе прекрасная строка превратилась бы в прах.
— Поэтому ваш покорный слуга считает это стихотворение высшим шедевром поэзии! Ваш покорный слуга преклоняется пред автором, ибо за всю свою жизнь вряд ли сможет достичь подобных высот.
Услышав это, чиновники лишь вздыхали: раз уж сам гэлао так отозывался, кто из них имеет право спорить?
Высокая оценка Ли Яньсуна порадовала императора Цзина ещё сильнее.
— Господин Ли слишком скромен! Но знаете ли вы, кто написал это стихотворение?
Придворные молчали: каждый знал ответ, но никто не спешил высказаться.
За эти два дня стихотворение «Юй Линьлин» разлетелось по всем улочкам и переулкам Столицы. Каждому было известно, что его автор — младший советник Палаты советников Фан Чжэнъи.
Сам любитель присваивать чужие стихи в этот момент тоже не мог обрести покой и, слушая «Юй Линьлин», смущённо сгребал под собой паркет, от неловкости строя мыском трёхкомнатную квартиру.
Видя, что никто не отвечает, император Цзин с улыбкой сказал: — Похоже, все вы уже знаете.
— Что ж, тогда пусть автор лично объяснит своё произведение господам министрам!
Фан Чжэнъи дрожащей шагом вышел из строя. Не от страха, а от дикой неловкости! Он даже до конца это стихотворение не помнил, что он вообще мог объяснить?!
— Ваш покорный слуга Фан Чжэнъи приветствует Ваше Величество!
Император Цзин взмахнул рукой: — Фан Цин, к чему эти церемонии! Твой поэтический талант мне хорошо известен!
— Это стихотворение заставило меня взглянуть на тебя по-новому! Но почему же в нём не хватает двух последних строк?!
— Нынче этот вопрос интересует не только почтенных министров, но и всех учёных мужей Столицы! Ты уж разбей их сомнения, да смотри не отмахивайся!
Мать твою! Почему у других попаданцев воровство стихов проходит гладко, а у меня с такими мучениями?!
Фан Чжэнъи заниковал. Опустив голову с нечистой совестью, он долго не мог вымолвить ни слова.
Взоры министров постепенно устремились на него, а брови императора Цзина слегка сошлись к переносице: — Фан Цин, отчего же ты молчишь?
Ли Юаньчжао с большим интересом уставился на Фан Чжэнъи. Он-то знал: чьи бы это ни были стихи, старичина Фан их точно не писал!
Видя, как старина Фан попал впросак на глазах у всех, его сердце наполнилось чисто братской радостью!
Делать было нечего.
Фан Чжэнъи медленно поднял покрасневшее лицо и со сдавленным вздохом вымолвил: — Вашему покорному слуге... стыдно!
А?!
Услышав это, император Цзин сделал строгую мину, а придворные переглянулись, обмениваясь молчаливыми знаками.
Смысл которых сводился к одному: «Смотрите-ка! Такой прохвост и вдруг написал шедевр? Естественно, украл!»
Фан Чжэнъи с праведным смущением произнёс: — Ваш покорный слуга со дня вступления в должность в уезде Таоюань трудился не жалея сил ради народа!
— Я и в горы за дровами ходил, и в реку за водой спускался! Однако, несмотря на все труды, жизнь народа под моим управлением оставалась суровой!
— Позже ваш покорный слуга приложил ещё больше усилий, и жизнь в уезде Таоюань стала улучшаться с каждым днём!
— Но даже так находились люди, недовольные жизнью. В конце концов, это была моя вина!
Чиновники опешили: тебя просят стихи объяснить, а ты что за бред несёшь? Вышел хвастаться?!
Выражение лица Фан Чжэнъи внезапно стало пафосным и пылким: — И тогда ваш покорный слуга стал работать ещё усерднее! Но изменить всё было не в моих силах. В один день я слег от болезни и пролежал в постели три дня и три ночи без крошки еды и капли воды.
— И именно в эти три дня, лёжа в своём обветшалом доме и наблюдая за звёздами, ваш покорный слуга внезапно осознал истину!
— А именно: во всём мире есть изъян! Что бы ты ни делал, невозможно угодить абсолютно всем.
— Поэтому с того самого дня, за исключением дел, касающихся народа, в своей личной жизни ваш покорный слуга старался оставлять изъяны, дабы закалять дух!
— И со временем ваш покорный слуга перестал сочинять цельные стихи, оставляя их недописанными!
— Именно поэтому ваш покорный слуга стал калекой! Конечно, в отличие от брата Го, у меня искалечена душа!
Пошёл ты к чёрту, Фан Чжэнъи! Ты совсем сдурел?!
Стоявший подле императора Цзина Го Тяньян почувствовал себя так, словно проглотил муху: его без всякой причины приплели к этой ахинее!
— И именно благодаря этой израненной душе ваш покорный слуга смог отбросить навязчивые мысли, сохранять боевой дух и неустанно трудиться на благо государства и народа!
— И раз уж Ваше Величество спрашивает, почему стихотворение незакончено, ваш покорный слуга отвечает: оно и должно быть таким!
Чёрт! И так тоже можно?! Глаза Ли Юаньчжао чуть не вылезли из орбит. От ушата этой ахинеи его душа сотряслась!
Придворные министры, выслушав столь бредовое объяснение, прониклись к нему лишь презрением.
Полная чушь! Только дурак поверит в этот бред, Фан Чжэнъи просто владеет навыками софистики!
Однако император Цзин, выслушав его, погрузился в глубокие раздумья.
Со времени поездки в уезд Таоюань Фан Чжэнъи действительно не написал ни одного цельного стихотворения, хотя каждая его строка была поразительной!
Если бы эти произведения принадлежали кому-то другому, они бы давно распространились по всей стране.
К тому же и стихотворение «Юй Линьлин» действительно оборвано, что сходилось со словами Фан Чжэнъи.
Император Цзин восседал на драконьем троне и размышлял, а чиновники внизу прижались от страха!
Ваше Величество думает! Ваше Величество на полном серьёзе размышляет над этим бредом?! Бывает ли в мире нечто ещё более абсурдное?!
Спустя долгое время император Цзин сомневаясь вымолвил: — Вот оно что... Фан Цин показал глубокую мудрость...
Мать твою! Бывает!
Все погрузились в молчание: что стало со двором, вернётся ли всё в норму? Почему с приходом Фан Чжэнъи всё превратилось в какой-то балаган?!
Фан Чжэнъи тем временем уловил нить и, заметив некоторую неуверенность в тоне императора, продолжил: — Ваше Величество, на самом деле незавершённость — это не всегда плохо.
— В некоторых вещах излишнее совершенство вовсе не является благом, а изъян не всегда уродлив.
— Поэтический путь каждый понимает по-своему. Нынче, когда не хватает двух строк, каждый читатель может дополнить их в соответствии с собственным чувством. Это называется красотой незавершённости, и, возможно, это иной вид совершенства!
— Не верите? Господа министры могут попробовать сами.
Услышав его слова, чиновники невольно принялись мысленно подбирать пропущенные строки...
«Ого! А ведь в этом что-то есть!»
#

Комментарии

Загрузка...