— Господин, давайте сначала найдем гостиницу и остановимся.
Император Цзин кивнул: — И то верно. Похоже, придется задержаться здесь на несколько дней.
Затем оба отправились прогуляться по улицам.
Поиск постоялого двора подождет: в уезде Таоюань хватало диковинок, так что у императора Цзина глаза разбегались.
«Если бы все уезды и города Поднебесной походили на Таоюань, Нам не о чем было бы кручиниться», — мысленно вздохнул император Цзин.
Вдруг глаза Го Тяньяна заблестели!
— Господин, вот Гостиница «Есть Одна»!
Император Цзин поднял взгляд и лишился слов.
На вывеске и впрямь красовалась надпись «Гостиница „Есть Одна“», а в нижнем правом углу вился крошечный иероглиф «казенная» — непостижимо, что бы это значило.
Император Цзин перешагнул порог, а Го Тяньян за его спиной перевел дух.
Завидев гостей, хозяин гостиницы рьяно выскочил навстречу:
— Добро пожаловать, почтенные господа! Пообедать желаете или на ночлег?
— На ночлег.
— Отлично! Номера у нас делятся на первый, второй и третий класс. Первый класс — пять лянов, второй — три ляна, третий — один лян. Какой класс изволите выбрать?
Пять лянов за ночь?!
Го Тяньян возмутился и сделал шаг вперед: — Что за драконовские цены?! Пять лянов за ночь — вы тут что, приезжих обдираете?!
Хозяин замахал руками и с заискивающей улыбкой ответил: — Что вы, сударь! У нас все честно, ни старого, ни малого не обманем! Пойдите поспрашивайте вокруг — везде такие цены!
— К тому же наше заведение — казенное! У нас цены как минимум на два десятка процентов ниже, чем в частных!
Императора Цзина это заинтересовало: — Казенное? Власти уезда держат постоялый двор?
Хозяин кивнул: — Истинная правда! В уезде почти все крупные промыслы — казенные. А заведение «Есть Одна» наш уездный начальник лично так назвал! Построили его ради удобства приезжих купцов.
— Скажу вам, пять лянов за первый класс — вовсе не дорого. Вот наедут купцы оптом закупаться — вам и в третий класс пробиться не удастся!
— Хорошо! Оформи один номер первого класса!
Немного подумав, решил император Цзин.
Этот уезд Таоюань становится все более странным!
Трактирный слуга повел их на второй этаж, держа в руке чайник.
Приведя их в комнату, официант услужливо налил им по чашке чая.
— Почтенные господа, откушайте чаю! Вода в нашем посёлке Таоюань славится своей сладостью!
— Я пойду, а если что понадобится — дерните за этот красный шнур у двери, и я тут же прибуду.
«Дерни за шнурок — прибежит слуга... Забавно, в замке это тоже пригодилось бы!»
Император Цзин кивнул, и малый вышел, прикрыв дверь.
— Ваше Величество, выпейте чаю. В дороге мы толком не ели, я пойду принесу вам еды и вина.
— Не спеши!
Император Цзин поднял руку, взяв со стола чашку и пристально ее разглядывая.
Светло-желтый чайный отвар был прозрачным до самого дна, где покоились два расправившихся чайных листка.
— Этот чай тоже отличается от столичного.
Го Тяньян взял чашку и понюхал: — Хм! И впрямь тонкий аромат. Позвольте мне испробовать за Ваше Величество.
С этими словами он сделал глоток.
Зажмурившись, он проговорил: — Нежный, изысканный вкус, вроде бы отдающий легким целебным ароматом. Куда лучше столичного чая! И чай хорош, и вода! Кто бы мог подумать, что чай можно пить эдак!
Император Цзин отпил сразу большой глоток — в пути его и впрямь мучила жажда.
— И впрямь! Пленительный аромат! Ха-ха, уезд Таоюань становится все интереснее...
— Ваше Величество! Взгляните на стену! Я сперва и не заметил: стены обклеены белой тканью! То-то они выглядят столь чистыми и опрятными.
Император Цзин с любопытством потрогал стену. На ощупь она оказалась шершавой — похоже, использовалось белое холщовое полотно.
На вид же все смотрелось невероятно свежо.
Го Тяньян прошёл дальше в сопредельные покои, и вскоре оттуда донесся испуганный возглас:
— Ох! Ваше Величество! В этой комнате колодец!
Что?! Колодец?! Откуда колодцу взяться на втором этаже?!
Император Цзин спешно проследовал за ним.
Он увидел Го Тяньяна, наклонившегося над керамическим унитазом и охавшего над налитой внутри водой.
И впрямь колодец! Император оторопел.
Го Тяньян постучал по унитазу и странно запричитал: — Изготовлен из фарфора! Такая махина — обжечь ее, должно быть, страшно тяжело! Пускать подобное на сруб колодца — расточительство!
— К тому же форма у колодца странная. Позвать бы официанта да расспросить. У здешнего хозяина богатая фантазия — втащить колодец прямо в палаты! Но почему жерло такое узкое?
Покончив со словами, Го Тяньян зачерпнул ладонью из унитаза немного воды и выпил.
Восхищенно промолвил: — И впрямь сладостная и студенецкая! Изумительная вода! Превосходная!
— Ваше Величество, извольте тоже испробовать! А я кликну официанта!
Сказав это, Го Тяньян подбежал к двери и дернул за красный шнур. Вскоре поднялся слуга.
Го Тяньян подвел его к унитазу и, ткнув пальцем в «жерло», спросил: — Малый! Почему у вас тут колодец?!
Трактирный слуга, очевидно, видал подобное не раз, поэтому привычно пояснил: — Господа, это не колодец. Это ночная ваза, или унитаз.
— ???
Ночная ваза?!
Го Тяньян точно громом пораженный замер! Он боязливо косился на императора Цзина и встретил убийственный взгляд.
Побагровев, Го Тяньян с вытянувшимся лицом закричал: — Как можно ставить ночную вазу прямо в покое?! Почему туалет устроили прямо в помещении?!
Лицо императора Цзина тоже перекосило. Благо он сам не пригубил той водицы, иначе куда бы потом девать государское достоинство!
Официант продолжал объяснять: — Почтенные гости, вы не знаете, но у нас в уезде Таоюань во многих новых гостиницах устроено именно так.
— Этот унитаз невероятно удобен! Видите, наверху висит веревка, соединенная с бачком для воды. После того как оправитесь, дернете за веревку — и всю нечистоту смывает.
Го Тяньян, изо всех сил подавляя подступившую к горлу тошноту, спросил: — А бачок для воды где?
— Видите ли, возле многих постоялых дворов воздвигнута большая водонапорная башня, куда каждое утро доливают воду. А бачок в вашем номере спрятан прямо под потолком.
Император Цзин со знанием дела кивнул. Подъезжая к городу, он как раз недоумевал, зачем возле многих зданий на высоких подпорках стоят огромные бочки.
Оказалось, это водонапорные башни для сбора воды.
Тошнота у Го Тяньяна подступила к самому горлу, и сдерживать ее он более не мог.
Склонившись над унитазом, он сокрушительно исторг содержимое желудка.
Слуга обрадовано подхватил: — Вот-вот! Многие, напившись лишнего, ровно так туда и блюют!
Излив душу, Го Тяньян поднялся и с ненавистью смерил официанта взглядом.
Тот подошел, потянул за веревку, и бурлящий поток воды с шумом омыл унитаз до идеальной чистоты.
Душный смрад, вызванный тошнотой, вмиг испарился.
Император Цзин смотрел на это, изумленно охая!
А затем с любопытством спросил: — А куда же смывается вся эта нечистота?
#

Комментарии

Загрузка...