Глава 22

Глава 22. Кризис ШерриВан Линьюань молча смотрел на то место у самого края платформы, где только что исчез Уильям. В глубине его глаз вспыхнул и погас странный, нечитаемый огонек. Он уже намеревался повернуться, чтобы осмотреть раненых, как вдруг его взгляд зацепился за неприметный предмет, сиротливо лежавший у самого обрыва, откуда сорвался монстр.Тем временем Леон и Клэр, благодаря своевременному вмешательству Джилл, начали постепенно приходить в себя. Леон со стоном попытался сесть, но резкое движение потревожило рану, и на его бледном лице проступила мучительная гримаса. Клэр, у которой было сломано несколько ребер, тяжело и прерывисто дышала, однако целебный спрей уже начал действовать, притупляя невыносимую боль. Малышка Шерри, если не считать глубокой царапины на предплечье — оставленной неизвестно когда и обо что, — казалась невредимой. Она лежала без чувств, сломленная пережитым кошмаром.— Раны не смертельные, жить будут, — закончив осмотр и обработав повреждения, негромко произнесла Джилл. Она убрала медикаменты и с тревогой посмотрела вглубь шахты. — Но расслабляться рано. Наше положение незавидное. У меня такое чувство, что Уильям не погибнет так просто. Да и в этом месте наверняка полно других, пока еще скрытых опасностей.— Джилл, побудь с ранеными, — согласно кивнул Ван Линьюань, — а я пока осмотрюсь и выясню, где мы оказались.Он огляделся по сторонам. Огромная металлическая платформа была залита зловещим, багровым светом аварийных ламп. Снизу, из непроглядной бездны под их ногами, доносился тяжелый, утробный гул вращающихся шестерен. Казалось, вся эта конструкция была лишь крошечной деталью в брюхе какого-то колоссального механического чудовища, содрогающегося от собственной мощи.Внимание Ван Линьюаня привлекла массивная стальная колонна, у основания которой примостился пульт управления. Шагнув к нему, он обнаружил одинокий металлический рычаг и тускло мерцающий рядом красный индикатор.«Рычаг? Значит, эта платформа... мобильна!» — подумал Ван Линьюань.Он уверенно взялся за холодную рукоять и потянул ее на себя. Платформа вздрогнула. Раздался тяжелый, скрежещущий лязг проснувшихся механизмов, и колосс медленно, но плавно начал погружаться в темноту шахты.Этот внезапный толчок заставил всех вздрогнуть. Напряженные до предела нервы сдали: решив, что Уильям возвращается из бездны, выжившие мгновенно вскинули оружие, целясь в темноту. Лишь когда стало ясно, что платформа просто опускается вниз, напряжение немного спало, и они с облегчением опустили стволы.Леон, у которого после лекарств немного утихла боль, только сейчас заметил стоявшую поодаль женщину.— Агент Ван, как вы здесь оказались? — хрипло спросил он. — Ваша миссия тоже как-то связана с «Амбреллой»?Ван Линьюань, разумеется, прекрасно знал, кто перед ним, но искусно изобразил полное неведение. Посмотрев на женщину, он спросил:— Леон, а это кто?Ада не спеша сняла темные очки, открывая взору изящные, мягкие черты азиатского лица. С легким вздохом усталости она прислонилась к перилам. Свое пальто она потеряла еще во время схватки с Уильямом, и теперь на ней красовалось лишь облегающее алое ципао. Высокий разрез платья при каждом движении соблазнительно приоткрывал ее стройные, фарфорово-белые ноги. Леон невольно засмотрелся, на мгновение позабыв о ноющей боли в ранах, но тут же опомнился и смущенно отвел взгляд.— Ада Ван, Федеральное бюро расследований, — сухо, но вежливо представилась она. Однако тут же, не давая завязаться расспросам, перевела тему:— Но вместо того чтобы расспрашивать о моей миссии, вам следовало бы обратить внимание на девчонку. С ней явно что-то не так. Похоже, она заражена.Игнорируя пристальный взгляд Леона, Ада указала на Шерри, мгновенно переключив внимание группы на ребенка.Услышав это, все поспешили к лежащей девочке. Джилл опустилась на колени и осторожно надорвала рукав Шерри в месте пореза. Под бледной, нежной кожей, прямо вокруг раны, уже проступали тонкие, как паутина, черные вены. Они едва заметно пульсировали, медленно, но верно расползаясь вверх по предплечью.Клэр, успевшая за это короткое и полное ужаса время привязаться к малышке как к родной сестре, в ужасе прижала ладони к губам.— Она же совсем ребенок! Неужели ничего нельзя сделать? — в отчаянии воскликнула Клэр. Вспомнив, как в полицейском участке Ван Линьюань спас сержанта Марвина, она ухватилась за него, словно за соломинку, и крепко сжала его руку:— Линьюань, я помню, у тебя была вакцина! Ты ввел ее Марвину... У тебя осталась еще хоть одна ампула?При упоминании вакцины в глазах Ады промелькнул живой интерес, а на губах заиграла едва заметная загадочная усмешка. Разумеется, от обостренного восприятия Ван Линьюаня эта деталь не укрылась.Он мягко опустил руки Клэр и с сожалением покачал головой:— Это не поможет, Клэр. Если я правильно оцениваю симптомы, Шерри заражена совершенно новым типом вируса. Моя вакцина разработана исключительно против Т-вируса, здесь она бессильна.Глаза Клэр мгновенно налились слезами. Лишившись последней надежды, она бессильно опустилась на knees рядом с Шерри и, закрыв лицо руками, горько разрыдалась. Леон и Джилл угрюмо молчали, их лица потемнели от бессилия.Ван Линьюань окинул взглядом павших духом спутников, задумался на секунду и произнес низким, уверенным голосом:— Не нужно хоронить девочку раньше времени. Выход есть.Клэр встрепенулась, с надеждой уставившись на него заплаканными глазами. На лицах остальных тоже проступило робкое ожидание. Лишь Ада по-прежнему стояла, небрежно прислонившись к перилам, и ее точеное лицо оставалось абсолютно бесстрастным.— Создавая любое биологическое оружие, ученые всегда разрабатывают и антидот к нему, — твердо произнес Ван Линьюань. — Если мои догадки верны... то, что нам нужно, находится прямо за этой дверью.Он указал рукой вперед. Как раз в этот момент платформа с тяжелым лязгом остановилась. Все повернулись в направлении его взгляда и увидели впереди массивные гермоворота с полустертым, покореженным логотипом корпорации «Амбрелла». Одна из створок была сильно деформирована, словно от мощного удара.«Уильяма нет под платформой?» — пронеслось в мыслях Ван Линьюаня.Он мысленно просканировал окрестности своим восприятием, но не обнаружил никаких следов чудовища. Слегка покачав головой, он отодвинул заградительный барьер платформы и первым направился к поврежденным дверям.Благодаря целебному спрею раны Леона уже затянулись достаточно, чтобы не сковывать движений. Он бережно поднял бледную Шерри на руки и зашагал следом за Ван Линьюанем. Клэр и Джилл шли следом, держа оружие наготове. Ада, покачивая бедрами и негромко цокая каблуками по металлическому полу, замыкала шествие.Миновав разбитые гермоворота, они оказались в длинном, уходящем вперед коридоре — прямоугольном металлическом тоннеле шириной около трех метров и длиной не менее пятнадцати. В самом конце коридора тускло светилась кабина грузового лифта, рядом с которой на стене висела подробная схема подземной лаборатории. Ван Линьюань быстро подошел к ней и принялся изучать план.Судя по чертежу, комплекс уходил глубоко под землю и насчитывал шесть уровней, высота каждого из которых превышала десять метров. На первом уровне слева располагался жилой сектор для персонала, справа — пост охраны. Второй и третий этажи занимали административные офисы, четвертый и пятый были отведены под исследовательские лаборатории. И лишь самый нижний, шестой уровень, оставался на схеме абсолютно чистым, без единой пометки или названия.«Слишком много расхождений с оригиналом... — едва слышно пробормотал Ван Линьюань, глядя на схему. — Последствия слияния миров?»Планировка и масштабы этого места действительно разительно отличались от того, что он помнил по игре.Леон, бережно прижимая к себе слабеющую Шерри, подошел ближе и с тревогой в голосе спросил:— Ну что там? Нашел, куда нам идти?— Сначала нужно перенести Шерри в жилой блок, — быстро набросал план действий Ван Линьюань, — но сперва убедимся, что там безопасно.— Чего же мы ждем? — Клэр, сгоравшая от беспокойства за девочку, решительно двинулась в сторону жилого сектора, даже не дожидаясь остальных. Группе ничего не оставалось, кроме как поспешить за ней.Они быстро шли по переходам. Лампы под потолком тревожно мигали, выхватывая из темноты холодные металлические стены и словно предупреждая: легкой прогулки ждать не стоит. Юная студентка шла впереди всех торопливым, почти паническим шагом — сейчас ее волновала только жизнь Шерри. Остальные двигались более собранно, держа под прицелом каждый темный угол. К счастью, путь оказался относительно спокойным: под ногами попадались лишь безжизненные тела зомби в изодранных белых халатах.Ван Линьюань на ходу просканировал трупы своим восприятием. Во лбу каждого мертвеца красовалось по одному аккуратному пулевому отверстию. Смерть наступала мгновенно. «Работает профессионал. Ни одного лишнего выстрела, ни единого промаха», — отметил он про себя.Вскоре коридор расширился, и группа вышла к жилому сектору. Ван Линьюань свернул ментальное сканирование.Здешний блок напоминал унылый дешевый мотель: длинный коридор с десятками одинаковых дверей по обеим сторонам. Ван Линьюань наугад толкнул пару дверей — внутри оказались стандартные двухместные комнаты с парой коек и скромной обстановкой.— Нам нужно зачистить периметр, — негромко произнес Ван Линьюань. Жестом велев Леону и Клэр оставаться на месте и охранять Шерри, он кивнул Джилл:— Проверим комнаты поочередно.Ада, скрестив руки на груди, с легкой полуулыбкой наблюдала за ними, словно за скучающим театральным представлением.На самом деле Ван Линьюаню не требовалось тратить время на обход — его внутреннее чутье давно подтвердило, что живых или ходячих мертвецов в этой зоне нет. Но правила конспирации требовали разыграть этот спектакль перед спутниками, чтобы не вызывать лишних вопросов. Спустя пару минут они с Джилл вернулись к группе, подтвердив, что сектор чист.Леон бережно занес Шерри в ближайшую чистую комнату и уложил ее на застеленную кровать. Малышку уже вовсю била крупная дрожь, лоб покрылся крупными каплями холодного пота, а дыхание стало прерывистым и горячим — начинался сильный жар.— Похоже, вирус адаптируется. Скорость заражения растет, — хмуро заметил Ван Линьюань, взглянув на ее плечо. Черная паутина вен уже переползла на ключицу и подбиралась к шее.Клэр тут же опустилась на край кровати и судорожно сжала крошечную, горячую ладошку девочки. Слезы снова покатились по ее щекам.— Шерри, милая, держись, умоляю тебя... — шептала она, гладя ее по мокрым от пота волосам. — Ты должна справиться. Мы обязательно выберемся отсюда вместе, слышишь? Обещаю.Ван Линьюань стоял чуть поодаль, молча анализируя ситуацию. Чтобы спасти Шерри, им кровь из носу нужно раздобыть вакцину, а значит, придется спуститься в самое сердце этого проклятого комплекса. Лабораторные блоки на четвертом и пятым уровнях — их единственная надежда. Но соваться туда с пустыми руками — чистое самоубийство. Нужно подготовиться.— Нам необходимо пополнить боезапас и найти медикаменты, — обратился он к затихшей группе. — Начнем с поста охраны. Там наверняка найдется то, что поможет нам выжить.

Глава 22. Кризис Шерри

Ван Линьюань молча смотрел на то место у самого края платформы, где только что исчез Уильям. В глубине его глаз вспыхнул и погас странный, нечитаемый огонек. Он уже намеревался повернуться, чтобы осмотреть раненых, как вдруг его взгляд зацепился за неприметный предмет, сиротливо лежавший у самого обрыва, откуда сорвался монстр.

Тем временем Леон и Клэр, благодаря своевременному вмешательству Джилл, начали постепенно приходить в себя. Леон со стоном попытался сесть, но резкое движение потревожило рану, и на его бледном лице проступила мучительная гримаса. Клэр, у которой было сломано несколько ребер, тяжело и прерывисто дышала, однако целебный спрей уже начал действовать, притупляя невыносимую боль. Малышка Шерри, если не считать глубокой царапины на предплечье — оставленной неизвестно когда и обо что, — казалась невредимой. Она лежала без чувств, сломленная пережитым кошмаром.

— Раны не смертельные, жить будут, — закончив осмотр и обработав повреждения, негромко произнесла Джилл. Она убрала медикаменты и с тревогой посмотрела вглубь шахты. — Но расслабляться рано. Наше положение незавидное. У меня такое чувство, что Уильям не погибнет так просто. Да и в этом месте наверняка полно других, пока еще скрытых опасностей.

— Джилл, побудь с ранеными, — согласно кивнул Ван Линьюань, — а я пока осмотрюсь и выясню, где мы оказались.

Он огляделся по сторонам. Огромная металлическая платформа была залита зловещим, багровым светом аварийных ламп. Снизу, из непроглядной бездны под их ногами, доносился тяжелый, утробный гул вращающихся шестерен. Казалось, вся эта конструкция была лишь крошечной деталью в брюхе какого-то колоссального механического чудовища, содрогающегося от собственной мощи.

Внимание Ван Линьюаня привлекла массивная стальная колонна, у основания которой примостился пульт управления. Шагнув к нему, он обнаружил одинокий металлический рычаг и тускло мерцающий рядом красный индикатор.

«Рычаг? Значит, эта платформа... мобильна!» — подумал Ван Линьюань.

Он уверенно взялся за холодную рукоять и потянул ее на себя. Платформа вздрогнула. Раздался тяжелый, скрежещущий лязг проснувшихся механизмов, и колосс медленно, но плавно начал погружаться в темноту шахты.

Этот внезапный толчок заставил всех вздрогнуть. Напряженные до предела нервы сдали: решив, что Уильям возвращается из бездны, выжившие мгновенно вскинули оружие, целясь в темноту. Лишь когда стало ясно, что платформа просто опускается вниз, напряжение немного спало, и они с облегчением опустили стволы.

Леон, у которого после лекарств немного утихла боль, только сейчас заметил стоявшую поодаль женщину.

— Агент Ван, как вы здесь оказались? — хрипло спросил он. — Ваша миссия тоже как-то связана с «Амбреллой»?

Ван Линьюань, разумеется, прекрасно знал, кто перед ним, но искусно изобразил полное неведение. Посмотрев на женщину, он спросил:

— Леон, а это кто?

Ада не спеша сняла темные очки, открывая взору изящные, мягкие черты азиатского лица. С легким вздохом усталости она прислонилась к перилам. Свое пальто она потеряла еще во время схватки с Уильямом, и теперь на ней красовалось лишь облегающее алое ципао. Высокий разрез платья при каждом движении соблазнительно приоткрывал ее стройные, фарфорово-белые ноги. Леон невольно засмотрелся, на мгновение позабыв о ноющей боли в ранах, но тут же опомнился и смущенно отвел взгляд.

— Ада Ван, Федеральное бюро расследований, — сухо, но вежливо представилась она. Однако тут же, не давая завязаться расспросам, перевела тему:

— Но вместо того чтобы расспрашивать о моей миссии, вам следовало бы обратить внимание на девчонку. С ней явно что-то не так. Похоже, она заражена.

Игнорируя пристальный взгляд Леона, Ада указала на Шерри, мгновенно переключив внимание группы на ребенка.

Услышав это, все поспешили к лежащей девочке. Джилл опустилась на колени и осторожно надорвала рукав Шерри в месте пореза. Под бледной, нежной кожей, прямо вокруг раны, уже проступали тонкие, как паутина, черные вены. Они едва заметно пульсировали, медленно, но верно расползаясь вверх по предплечью.

Клэр, успевшая за это короткое и полное ужаса время привязаться к малышке как к родной сестре, в ужасе прижала ладони к губам.

— Она же совсем ребенок! Неужели ничего нельзя сделать? — в отчаянии воскликнула Клэр. Вспомнив, как в полицейском участке Ван Линьюань спас сержанта Марвина, она ухватилась за него, словно за соломинку, и крепко сжала его руку:

— Линьюань, я помню, у тебя была вакцина! Ты ввел ее Марвину... У тебя осталась еще хоть одна ампула?

При упоминании вакцины в глазах Ады промелькнул живой интерес, а на губах заиграла едва заметная загадочная усмешка. Разумеется, от обостренного восприятия Ван Линьюаня эта деталь не укрылась.

Он мягко опустил руки Клэр и с сожалением покачал головой:

— Это не поможет, Клэр. Если я правильно оцениваю симптомы, Шерри заражена совершенно новым типом вируса. Моя вакцина разработана исключительно против Т-вируса, здесь она бессильна.

Глаза Клэр мгновенно налились слезами. Лишившись последней надежды, она бессильно опустилась на knees рядом с Шерри и, закрыв лицо руками, горько разрыдалась. Леон и Джилл угрюмо молчали, их лица потемнели от бессилия.

Ван Линьюань окинул взглядом павших духом спутников, задумался на секунду и произнес низким, уверенным голосом:

— Не нужно хоронить девочку раньше времени. Выход есть.

Клэр встрепенулась, с надеждой уставившись на него заплаканными глазами. На лицах остальных тоже проступило робкое ожидание. Лишь Ада по-прежнему стояла, небрежно прислонившись к перилам, и ее точеное лицо оставалось абсолютно бесстрастным.

— Создавая любое биологическое оружие, ученые всегда разрабатывают и антидот к нему, — твердо произнес Ван Линьюань. — Если мои догадки верны... то, что нам нужно, находится прямо за этой дверью.

Он указал рукой вперед. Как раз в этот момент платформа с тяжелым лязгом остановилась. Все повернулись в направлении его взгляда и увидели впереди массивные гермоворота с полустертым, покореженным логотипом корпорации «Амбрелла». Одна из створок была сильно деформирована, словно от мощного удара.

«Уильяма нет под платформой?» — пронеслось в мыслях Ван Линьюаня.

Он мысленно просканировал окрестности своим восприятием, но не обнаружил никаких следов чудовища. Слегка покачав головой, он отодвинул заградительный барьер платформы и первым направился к поврежденным дверям.

Благодаря целебному спрею раны Леона уже затянулись достаточно, чтобы не сковывать движений. Он бережно поднял бледную Шерри на руки и зашагал следом за Ван Линьюанем. Клэр и Джилл шли следом, держа оружие наготове. Ада, покачивая бедрами и негромко цокая каблуками по металлическому полу, замыкала шествие.

Миновав разбитые гермоворота, они оказались в длинном, уходящем вперед коридоре — прямоугольном металлическом тоннеле шириной около трех метров и длиной не менее пятнадцати. В самом конце коридора тускло светилась кабина грузового лифта, рядом с которой на стене висела подробная схема подземной лаборатории. Ван Линьюань быстро подошел к ней и принялся изучать план.

Судя по чертежу, комплекс уходил глубоко под землю и насчитывал шесть уровней, высота каждого из которых превышала десять метров. На первом уровне слева располагался жилой сектор для персонала, справа — пост охраны. Второй и третий этажи занимали административные офисы, четвертый и пятый были отведены под исследовательские лаборатории. И лишь самый нижний, шестой уровень, оставался на схеме абсолютно чистым, без единой пометки или названия.

«Слишком много расхождений с оригиналом... — едва слышно пробормотал Ван Линьюань, глядя на схему. — Последствия слияния миров?»

Планировка и масштабы этого места действительно разительно отличались от того, что он помнил по игре.

Леон, бережно прижимая к себе слабеющую Шерри, подошел ближе и с тревогой в голосе спросил:

— Ну что там? Нашел, куда нам идти?

— Сначала нужно перенести Шерри в жилой блок, — быстро набросал план действий Ван Линьюань, — но сперва убедимся, что там безопасно.

— Чего же мы ждем? — Клэр, сгоравшая от беспокойства за девочку, решительно двинулась в сторону жилого сектора, даже не дожидаясь остальных. Группе ничего не оставалось, кроме как поспешить за ней.

Они быстро шли по переходам. Лампы под потолком тревожно мигали, выхватывая из темноты холодные металлические стены и словно предупреждая: легкой прогулки ждать не стоит. Юная студентка шла впереди всех торопливым, почти паническим шагом — сейчас ее волновала только жизнь Шерри. Остальные двигались более собранно, держа под прицелом каждый темный угол. К счастью, путь оказался относительно спокойным: под ногами попадались лишь безжизненные тела зомби в изодранных белых халатах.

Ван Линьюань на ходу просканировал трупы своим восприятием. Во лбу каждого мертвеца красовалось по одному аккуратному пулевому отверстию. Смерть наступала мгновенно. «Работает профессионал. Ни одного лишнего выстрела, ни единого промаха», — отметил он про себя.

Вскоре коридор расширился, и группа вышла к жилому сектору. Ван Линьюань свернул ментальное сканирование.

Здешний блок напоминал унылый дешевый мотель: длинный коридор с десятками одинаковых дверей по обеим сторонам. Ван Линьюань наугад толкнул пару дверей — внутри оказались стандартные двухместные комнаты с парой коек и скромной обстановкой.

— Нам нужно зачистить периметр, — негромко произнес Ван Линьюань. Жестом велев Леону и Клэр оставаться на месте и охранять Шерри, он кивнул Джилл:

— Проверим комнаты поочередно.

Ада, скрестив руки на груди, с легкой полуулыбкой наблюдала за ними, словно за скучающим театральным представлением.

На самом деле Ван Линьюаню не требовалось тратить время на обход — его внутреннее чутье давно подтвердило, что живых или ходячих мертвецов в этой зоне нет. Но правила конспирации требовали разыграть этот спектакль перед спутниками, чтобы не вызывать лишних вопросов. Спустя пару минут они с Джилл вернулись к группе, подтвердив, что сектор чист.

Леон бережно занес Шерри в ближайшую чистую комнату и уложил ее на застеленную кровать. Малышку уже вовсю била крупная дрожь, лоб покрылся крупными каплями холодного пота, а дыхание стало прерывистым и горячим — начинался сильный жар.

— Похоже, вирус адаптируется. Скорость заражения растет, — хмуро заметил Ван Линьюань, взглянув на ее плечо. Черная паутина вен уже переползла на ключицу и подбиралась к шее.

Клэр тут же опустилась на край кровати и судорожно сжала крошечную, горячую ладошку девочки. Слезы снова покатились по ее щекам.

— Шерри, милая, держись, умоляю тебя... — шептала она, гладя ее по мокрым от пота волосам. — Ты должна справиться. Мы обязательно выберемся отсюда вместе, слышишь? Обещаю.

Ван Линьюань стоял чуть поодаль, молча анализируя ситуацию. Чтобы спасти Шерри, им кровь из носу нужно раздобыть вакцину, а значит, придется спуститься в самое сердце этого проклятого комплекса. Лабораторные блоки на четвертом и пятым уровнях — их единственная надежда. Но соваться туда с пустыми руками — чистое самоубийство. Нужно подготовиться.

— Нам необходимо пополнить боезапас и найти медикаменты, — обратился он к затихшей группе. — Начнем с поста охраны. Там наверняка найдется то, что поможет нам выжить.