Глава 19

Глава 19. Подземный проходОглушительный, сотрясающий землю взрыв стих, оставив после себя лишь удушливое облако едкого порохового дыма, заполнившее всё вокруг.Ван Линьюань пристально всматривался в груду обломков, под которой погребло Немезиса. В глубине его темных глаз плясали багровые отблески пламени, а лицо оставалось бесстрастным, скрывая истинные мысли.— Отличная работа! — Джилл окинула взглядом затихшие руины, и натянутые, точно струны, нервы девушки наконец немного отпустили. — Кажется, ты с ним покончил.— Не всё так просто, — Ван Линьюань покачал головой, не сводя взгляда с завала. — По моим сведениям, эта тварь — одно из совершенных творений корпорации «Амбрелла». По сути, это Тиран Т-103, в которого внедрили паразита под кодовым названием «Немезис-альфа». Его живучесть и физическая сила в десятки раз превосходят человеческие. Обычным взрывом его не уничтожить.Ван Линьюань мельком взглянул на часы — время до назначенной встречи стремительно истекало.— Здесь нельзя оставаться, — добавил он. — Нас ждут друзья. Думаю, вы поладите.*Франция, штаб-квартира корпорации «Амбрелла».В просторном зале управления, где все стены занимали огромные мерцающие экраны, плечом к плечу стояли двое: мужчина лет сорока в безупречном черном костюме и доктор Айзекс.На центральном мониторе застыли силуэты Ван Линьюаня и Джилл. В следующий миг изображение содрогнулось от яростного взрыва, и экран заволокло серой рябью статических помех.— Связь с Немезисом временно потеряна, — доложил один из техников, быстро стуча по клавишам пульта. — Однако перед отключением его показатели жизнедеятельности превышали восемьдесят процентов.— Проклятый наемник! — Айзекс в ярости уставился на зашумленный экран, его лицо исказила гримаса гнева. — Кто бы мог подумать, что этот идиот окажется настолько глуп, чтобы предать «Амбреллу»!— Доктор, я ведь предупреждал вас, что доверять этим псам войны нельзя, — мужчина в костюме снисходительно похлопал Айзекса по плечу и тонко улыбнулся. — Только оперативники USS — наши по-настоящему верные солдаты.— О какой верности вы говорите? — Айзекс раздраженно сбросил его руку со своего плеча и резко повернулся к собеседнику. — Миссия Джеймса в Муравейнике провалена, мы даже не знаем результатов! Мы потеряли связь с целым отрядом! Это и есть хваленая преданность вашего USS?В глубине глаз мужчины в костюме на миг вспыхнуло опасное пламя, но он мгновенно взял себя в руки. Он вновь панибратски положил ладонь на плечо Айзекса, стараясь говорить примирительно:— Тише, доктор, успокойтесь. То была лишь досадная случайность. К тому же у нас есть как минимум две хорошие новости. Во-первых, Немезис жив. Во-вторых, группа Ханка из USS успешно изъяла образцы G-вируса и уже на пути к нам.При упоминании Джеймса тон мужчины изменился, а на лице проступила многозначительная, понимающая усмешка:— Что касается Джеймса... Я прекрасно понимаю мотивы руководства. Так что не стоит использовать это как повод для нападок на меня.Айзекс помрачнел, осознав, что собеседник видит верхушку компании насквозь. С трудом подавив раздражение, он заговорил тише:— Кейн, ты должен понимать, в каком шатком положении сейчас находится «Амбрелла». Заражение Раккун-Сити уже не остановить, это свершившийся факт. На нас сейчас устремлены миллионы глаз. Стервятники только и ждут нашего падения! Мы обязаны сделать всё, чтобы замести следы и минимизировать последствия. Кроме того, лично мистер Спенсер передал два указания. Первое: отправить отряд USS на поиски дочери Чарльза. Мы должны вернуть их обоих. В конце концов, Чарльз — слишком ценный «актив» компании, чтобы им разбрасываться.Кейн молча кивнул. Он достал из кармана мобильный телефон, набрал номер и, отрывисто бросив в трубку несколько команд, завершил вызов.— Отряд Карлоса из американского филиала уже задействован, — произнес Кейн, убирая телефон. — Каково второе указание?— UBCS? — Айзекс лишь поправил свои очки в золотой оправе, проигнорировав самоуправство Кейна. — Сверь часы. Сейчас ровно полночь. Через шесть часов компания начнет операцию «Очищение». И тогда все, кто останется в городе, превратятся в радиоактивный пепел.Кейн в ответ лишь загадочно усмехнулся и, не говоря больше ни слова, развернулся и вышел из зала.*Раккун-Сити, подземная парковка полицейского управления.Именно сюда добрались Ван Линьюань и Джилл, сумев ненадолго оторваться от преследования Немезиса. Пространство тонуло во тьме, и лишь несколько аварийных ламп тускло мерцали, выхватывая из темноты мрачные очертания брошенных машин. Повсюду на холодном бетоне громоздились растерзанные тела зомби.— Джилл Валентайн, член отряда S.T.A.R.S., — девушка первой протянула руку Ван Линьюаню, открыто представившись.— Ван Линьюань, оперативник BSAA, — ответил он, крепко пожав её ладонь. — Моя цель — сбор доказательств преступлений «Амбреллы».Джилл производила исключительно приятное впечатление. В ней не было напускного кокетства — лишь волевой характер, независимость, поразительная стойкость и естественная, притягательная красота. Ван Линьюань невольно проникся к ней искренним уважением.— BSAA? — Джилл заинтересованно приподняла бровь. — Крис упоминал, что вы копаете под «Амбреллу». Что ж, запиши и меня в дело.Оказавшись во временной безопасности, они быстро нашли общий язык.— Судя по всему, эти мертвецы упокоились совсем недавно, — Ван Линьюань внимательно осмотрел раны на ближайшем трупе. — Похоже на почерк моих напарников. Самих ребят здесь нет, но если мы пойдем по следу из тел, то наверняка на них выйдем.— А они не промах, — хмыкнула Джилл, привычным движением проверяя обойму своего пистолета M9.— Идем, — скомандовал Ван Линьюань и двинулся вперед, сверяясь с мысленной картой, на которой красным крестом была отмечена нужная точка.Джилл бесшумно ступала следом. Она крепко сжимала рукоять оружия, непрерывно сканируя взглядом темные углы парковки на предмет скрытых угроз. Чем дальше они продвигались вглубь подземного комплекса, тем более жуткие картины открывались их взорам. На бетонных стенах и полу алели свежие брызги крови, перемежающиеся с глубокими бороздами от когтей. Повсюду валялись изуродованные трупы зараженных — немые свидетели недавней, крайне жестокой бойни.Вскоре они наткнулись на полуоткрытую массивную металлическую дверь. Прямо у порога ничком лежало тело мужчины. На его застывшем лице навеки отпечатался первобытный ужас, а грудная клетка была буквально вдавлена внутрь.Ван Линьюань подошел ближе и опустился на одно колено, аккуратно осматривая повреждения.— Грудина раздроблена, вмятина глубиной не меньше пяти сантиметров. Его убил один-единственный сокрушительный удар невероятной силы.— Это же шеф Брайан Айронс! — Джилл, разглядев лицо покойного, потрясенно ахнула. — Но почему? Как он здесь оказался?— Так это и есть Брайан Айронс? — Ван Линьюань выпрямился и посмотрел на напарницу.Джилл молча, но решительно кивнула. Заметив её недоумение, Ван Линьюань горько усмехнулся:— Похоже, ты даже не догадываешься, чем на самом деле промышлял ваш доблестный начальник.С этими словами он расстегнул тактический рюкзак и достал плотную папку с документами и фотографиями — неопровержимыми уликами, которые ему удалось изъять прямо из кабинета шефа полиции.Джилл выхватила бумаги. С каждой прочитанной строчкой её глаза расширялись от гнева и изумления.— Брайан Айронс брал взятки от «Амбреллы»?! Он покрывал их незаконные эксперименты прямо здесь, в городе?!— И это далеко не всё, — мрачно добавил Ван Линьюань. — Чтобы замести следы, он хладнокровно убирал свидетелей. В списке его жертв числится даже дочь мэра.Ван Линьюань лишь покачал головой, поражаясь безграничной наглости и жестокости этого человека. Джилл же, не сдержав отвращения, с силой плюнула на труп бывшего начальника.— Оставь его, — Ван Линьюань мягко положил руку ей на плечо, останавливая вспышку гнева. — Судя по характеру травм, Айронса прикончил далеко не рядовой зомби. Тварь, сделавшая это, обладает колоссальной силой и смертельно опасна. Нам нужно как можно скорее разыскать моих людей и убедиться, что они живы.Джилл сделала глубокий вдох и взяла себя в руки. Ван Линьюань указал на полуоткрытую дверь, предполагая, что разгадка кроется внутри, и первым перешагнул порог. Девушка бесшумно последовала за ним.За дверью начинался длинный, уходящий под уклон коридор, освещенный лишь редкими тусклыми лампами. В зловещей, давящей тишине эхом разносился глухой стук их армейских ботинок, нагоняя смутную тревогу. Спустя минуту они вышли на развилку просторного подземного перехода. Стены здесь были оплетены аккуратными рядами сложных коммуникаций и кабелей, придавая месту холодный, высокотехнологичный вид.В самом коце прохода виднелась массивная герметичная дверь со штурвалом затвора. Она была полуоткрыта и жутко искорежена, словно ее пытались выломать чудовищным напором.Ван Линьюань внимательно осмотрелся. Окружающая обстановка разительно отличалась от того, что он помнил по сюжету оригинальной истории. Если этот путь вел прямиком к подземной лаборатории, то реальность претерпела значительные изменения — ведь в его памяти героям приходилось покинуть полицейский участок, прежде чем они могли туда добраться.Пока они изучали окружение, тишину внезапно разорвал оглушительный грохот — из-за искореженной гермодвери в конце коридора донеслась яростная, захлебывающаяся автоматная стрельба.Ван Линьюань и Джилл обменялись быстрыми, тревожными взглядами и, не сговариваясь, рванулись вперед, сжимая оружие.

Глава 19. Подземный проход

Оглушительный, сотрясающий землю взрыв стих, оставив после себя лишь удушливое облако едкого порохового дыма, заполнившее всё вокруг.

Ван Линьюань пристально всматривался в груду обломков, под которой погребло Немезиса. В глубине его темных глаз плясали багровые отблески пламени, а лицо оставалось бесстрастным, скрывая истинные мысли.

— Отличная работа! — Джилл окинула взглядом затихшие руины, и натянутые, точно струны, нервы девушки наконец немного отпустили. — Кажется, ты с ним покончил.

— Не всё так просто, — Ван Линьюань покачал головой, не сводя взгляда с завала. — По моим сведениям, эта тварь — одно из совершенных творений корпорации «Амбрелла». По сути, это Тиран Т-103, в которого внедрили паразита под кодовым названием «Немезис-альфа». Его живучесть и физическая сила в десятки раз превосходят человеческие. Обычным взрывом его не уничтожить.

Ван Линьюань мельком взглянул на часы — время до назначенной встречи стремительно истекало.

— Здесь нельзя оставаться, — добавил он. — Нас ждут друзья. Думаю, вы поладите.

*

Франция, штаб-квартира корпорации «Амбрелла».

В просторном зале управления, где все стены занимали огромные мерцающие экраны, плечом к плечу стояли двое: мужчина лет сорока в безупречном черном костюме и доктор Айзекс.

На центральном мониторе застыли силуэты Ван Линьюаня и Джилл. В следующий миг изображение содрогнулось от яростного взрыва, и экран заволокло серой рябью статических помех.

— Связь с Немезисом временно потеряна, — доложил один из техников, быстро стуча по клавишам пульта. — Однако перед отключением его показатели жизнедеятельности превышали восемьдесят процентов.

— Проклятый наемник! — Айзекс в ярости уставился на зашумленный экран, его лицо исказила гримаса гнева. — Кто бы мог подумать, что этот идиот окажется настолько глуп, чтобы предать «Амбреллу»!

— Доктор, я ведь предупреждал вас, что доверять этим псам войны нельзя, — мужчина в костюме снисходительно похлопал Айзекса по плечу и тонко улыбнулся. — Только оперативники USS — наши по-настоящему верные солдаты.

— О какой верности вы говорите? — Айзекс раздраженно сбросил его руку со своего плеча и резко повернулся к собеседнику. — Миссия Джеймса в Муравейнике провалена, мы даже не знаем результатов! Мы потеряли связь с целым отрядом! Это и есть хваленая преданность вашего USS?

В глубине глаз мужчины в костюме на миг вспыхнуло опасное пламя, но он мгновенно взял себя в руки. Он вновь панибратски положил ладонь на плечо Айзекса, стараясь говорить примирительно:

— Тише, доктор, успокойтесь. То была лишь досадная случайность. К тому же у нас есть как минимум две хорошие новости. Во-первых, Немезис жив. Во-вторых, группа Ханка из USS успешно изъяла образцы G-вируса и уже на пути к нам.

При упоминании Джеймса тон мужчины изменился, а на лице проступила многозначительная, понимающая усмешка:

— Что касается Джеймса... Я прекрасно понимаю мотивы руководства. Так что не стоит использовать это как повод для нападок на меня.

Айзекс помрачнел, осознав, что собеседник видит верхушку компании насквозь. С трудом подавив раздражение, он заговорил тише:

— Кейн, ты должен понимать, в каком шатком положении сейчас находится «Амбрелла». Заражение Раккун-Сити уже не остановить, это свершившийся факт. На нас сейчас устремлены миллионы глаз. Стервятники только и ждут нашего падения! Мы обязаны сделать всё, чтобы замести следы и минимизировать последствия. Кроме того, лично мистер Спенсер передал два указания. Первое: отправить отряд USS на поиски дочери Чарльза. Мы должны вернуть их обоих. В конце концов, Чарльз — слишком ценный «актив» компании, чтобы им разбрасываться.

Кейн молча кивнул. Он достал из кармана мобильный телефон, набрал номер и, отрывисто бросив в трубку несколько команд, завершил вызов.

— Отряд Карлоса из американского филиала уже задействован, — произнес Кейн, убирая телефон. — Каково второе указание?

— UBCS? — Айзекс лишь поправил свои очки в золотой оправе, проигнорировав самоуправство Кейна. — Сверь часы. Сейчас ровно полночь. Через шесть часов компания начнет операцию «Очищение». И тогда все, кто останется в городе, превратятся в радиоактивный пепел.

Кейн в ответ лишь загадочно усмехнулся и, не говоря больше ни слова, развернулся и вышел из зала.

*

Раккун-Сити, подземная парковка полицейского управления.

Именно сюда добрались Ван Линьюань и Джилл, сумев ненадолго оторваться от преследования Немезиса. Пространство тонуло во тьме, и лишь несколько аварийных ламп тускло мерцали, выхватывая из темноты мрачные очертания брошенных машин. Повсюду на холодном бетоне громоздились растерзанные тела зомби.

— Джилл Валентайн, член отряда S.T.A.R.S., — девушка первой протянула руку Ван Линьюаню, открыто представившись.

— Ван Линьюань, оперативник BSAA, — ответил он, крепко пожав её ладонь. — Моя цель — сбор доказательств преступлений «Амбреллы».

Джилл производила исключительно приятное впечатление. В ней не было напускного кокетства — лишь волевой характер, независимость, поразительная стойкость и естественная, притягательная красота. Ван Линьюань невольно проникся к ней искренним уважением.

— BSAA? — Джилл заинтересованно приподняла бровь. — Крис упоминал, что вы копаете под «Амбреллу». Что ж, запиши и меня в дело.

Оказавшись во временной безопасности, они быстро нашли общий язык.

— Судя по всему, эти мертвецы упокоились совсем недавно, — Ван Линьюань внимательно осмотрел раны на ближайшем трупе. — Похоже на почерк моих напарников. Самих ребят здесь нет, но если мы пойдем по следу из тел, то наверняка на них выйдем.

— А они не промах, — хмыкнула Джилл, привычным движением проверяя обойму своего пистолета M9.

— Идем, — скомандовал Ван Линьюань и двинулся вперед, сверяясь с мысленной картой, на которой красным крестом была отмечена нужная точка.

Джилл бесшумно ступала следом. Она крепко сжимала рукоять оружия, непрерывно сканируя взглядом темные углы парковки на предмет скрытых угроз. Чем дальше они продвигались вглубь подземного комплекса, тем более жуткие картины открывались их взорам. На бетонных стенах и полу алели свежие брызги крови, перемежающиеся с глубокими бороздами от когтей. Повсюду валялись изуродованные трупы зараженных — немые свидетели недавней, крайне жестокой бойни.

Вскоре они наткнулись на полуоткрытую массивную металлическую дверь. Прямо у порога ничком лежало тело мужчины. На его застывшем лице навеки отпечатался первобытный ужас, а грудная клетка была буквально вдавлена внутрь.

Ван Линьюань подошел ближе и опустился на одно колено, аккуратно осматривая повреждения.

— Грудина раздроблена, вмятина глубиной не меньше пяти сантиметров. Его убил один-единственный сокрушительный удар невероятной силы.

— Это же шеф Брайан Айронс! — Джилл, разглядев лицо покойного, потрясенно ахнула. — Но почему? Как он здесь оказался?

— Так это и есть Брайан Айронс? — Ван Линьюань выпрямился и посмотрел на напарницу.

Джилл молча, но решительно кивнула. Заметив её недоумение, Ван Линьюань горько усмехнулся:

— Похоже, ты даже не догадываешься, чем на самом деле промышлял ваш доблестный начальник.

С этими словами он расстегнул тактический рюкзак и достал плотную папку с документами и фотографиями — неопровержимыми уликами, которые ему удалось изъять прямо из кабинета шефа полиции.

Джилл выхватила бумаги. С каждой прочитанной строчкой её глаза расширялись от гнева и изумления.

— Брайан Айронс брал взятки от «Амбреллы»?! Он покрывал их незаконные эксперименты прямо здесь, в городе?!

— И это далеко не всё, — мрачно добавил Ван Линьюань. — Чтобы замести следы, он хладнокровно убирал свидетелей. В списке его жертв числится даже дочь мэра.

Ван Линьюань лишь покачал головой, поражаясь безграничной наглости и жестокости этого человека. Джилл же, не сдержав отвращения, с силой плюнула на труп бывшего начальника.

— Оставь его, — Ван Линьюань мягко положил руку ей на плечо, останавливая вспышку гнева. — Судя по характеру травм, Айронса прикончил далеко не рядовой зомби. Тварь, сделавшая это, обладает колоссальной силой и смертельно опасна. Нам нужно как можно скорее разыскать моих людей и убедиться, что они живы.

Джилл сделала глубокий вдох и взяла себя в руки. Ван Линьюань указал на полуоткрытую дверь, предполагая, что разгадка кроется внутри, и первым перешагнул порог. Девушка бесшумно последовала за ним.

За дверью начинался длинный, уходящий под уклон коридор, освещенный лишь редкими тусклыми лампами. В зловещей, давящей тишине эхом разносился глухой стук их армейских ботинок, нагоняя смутную тревогу. Спустя минуту они вышли на развилку просторного подземного перехода. Стены здесь были оплетены аккуратными рядами сложных коммуникаций и кабелей, придавая месту холодный, высокотехнологичный вид.

В самом коце прохода виднелась массивная герметичная дверь со штурвалом затвора. Она была полуоткрыта и жутко искорежена, словно ее пытались выломать чудовищным напором.

Ван Линьюань внимательно осмотрелся. Окружающая обстановка разительно отличалась от того, что он помнил по сюжету оригинальной истории. Если этот путь вел прямиком к подземной лаборатории, то реальность претерпела значительные изменения — ведь в его памяти героям приходилось покинуть полицейский участок, прежде чем они могли туда добраться.

Пока они изучали окружение, тишину внезапно разорвал оглушительный грохот — из-за искореженной гермодвери в конце коридора донеслась яростная, захлебывающаяся автоматная стрельба.

Ван Линьюань и Джилл обменялись быстрыми, тревожными взглядами и, не сговариваясь, рванулись вперед, сжимая оружие.