]— Да ты, деревенщина неотёсанная, хоть понимаешь, как управлять спорткаром? — Фыркнул Ли Фэнье с явным пренебрежением.
]
— Да ты, деревенщина неотёсанная, хоть понимаешь, как управлять спорткаром? — Фыркнул Ли Фэнье с явным пренебрежением — именно так.
Хоть он и нечасто выкатывал свою «вторую жену», но регулярно отправлял её на техобслуживание.
Хоть он и нечасто выкатывал свою «вторую жену», но регулярно отправлял её на техобслуживание.
Заявлять, будто у неё проблемы с тормозами — ну не бред ли?
Заявлять, будто у неё проблемы с тормозами — ну не бред ли?
— Хм... Это лишь доказывает, что ты сам — лягушка на дне колодца, неба не видящая!
— Хм... Это лишь доказывает, что ты сам — лягушка на дне колодца, неба не видящая!
— Жун! Чжао! Нин! — Сквозь зубы процедил Ли Фэнье.
— Жун! Чжао! Нин! — Сквозь зубы процедил Ли Фэнье.
До чего же у этой девчонки острый язык!
До чего же у этой девчонки острый язык!
Жун Чжаонин лениво поковыряла в ухе:
Жун Чжаонин лениво поковыряла в ухе:
— Слышу, обоими ушами прекрасно слышу.
— Слышу, обоими ушами прекрасно слышу.
Нечего так орать!
Нечего так орать!
Сидевший в сторонке и молча уплетавший арбуз Ли Фан подумал: «Ого, битва разгорается не на шутку! Давайте! Сцепитесь уже скорее!»
Сидевший в сторонке и молча уплетавший арбуз Ли Фан подумал: «Ого, битва разгорается не на шутку! Давайте! Сцепитесь уже скорее!»
— Подумаешь, прокатилась разок на твоей развалюхе. Стоит ли так убиваться? — Жун Чжаонин швырнула ключи стоявшему рядом дворецкому Вану. — В крайнем случае куплю тебе точно такую же, делов-то.
— Подумаешь, прокатилась разок на твоей развалюхе. Стоит ли так убиваться? — Жун Чжаонин швырнула ключи стоявшему рядом дворецкому Вану. — В крайнем случае куплю тебе точно такую же, делов-то.
Спорить из-за подобной ерунды – детсад какой-то!
Спорить из-за подобной ерунды – детсад какой-то!
— Купишь? — Ли Фэнье аж задохнулся от злости и нервно рассмеялся. — Да у тебя в кармане хоть пара грошей найдется? Разинула рот, тоже мне, благодетельница.
— Купишь? — Ли Фэнье аж задохнулся от злости и нервно рассмеялся. — Да у тебя в кармане хоть пара грошей найдется? Разинула рот, тоже мне, благодетельница.
У Жун Чжаонин снова зачесались кулаки.
У Жун Чжаонин снова зачесались кулаки.
Как же хочется кому-нибудь врезать...
Как же хочется кому-нибудь врезать...
— Ну и чего ты в итоге хочешь? — Она с размаху опустила ногу на журнальный столик. Терпение её явно лопалось.
— Ну и чего ты в итоге хочешь? — Она с размаху опустила ногу на журнальный столик. Терпение её явно лопалось.
Увидев этот жест, Ли Фэнье мигом проглотил готовые сорваться с языка ругательства.
Увидев этот жест, Ли Фэнье мигом проглотил готовые сорваться с языка ругательства.
При воспоминании о том, в каком плачевном состоянии сейчас пребывает их папаша-подонок, у парня фантомно заныло лицо.
При воспоминании о том, в каком плачевном состоянии сейчас пребывает их папаша-подонок, у парня фантомно заныло лицо.
Спустя долгую паузу, пасуя перед её угрожающим видом, он нехотя промямлил:
Спустя долгую паузу, пасуя перед её угрожающим видом, он нехотя промямлил:
— Ладно... на этот раз проехали. Но если еще раз без спроса тронешь мою машину – не поздоровится!
— Ладно... на этот раз проехали. Но если еще раз без спроса тронешь мою машину – не поздоровится!
Жун Чжаонин смерила его ледяным взглядом, убрала ногу со стола и молча направилась к себе наверх.
Жун Чжаонин смерила его ледяным взглядом, убрала ногу со стола и молча направилась к себе наверх.
Ли Фан остался в недоумении: «Я уже и чаем, и семечками запасся — и всё ради этого?»
Ли Фан остался в недоумении: «Я уже и чаем, и семечками запасся — и всё ради этого?»
Похоже, он зря переживал.
Похоже, он зря переживал.
В этом доме просто некому поставить на место его новоявленную сестрицу.
В этом доме просто некому поставить на место его новоявленную сестрицу.
Ли Фэнье проводил её взглядом, злобно думая про себя: «Проклятье, наступит день, и я вышвырну эту дикарку обратно в её деревню!»
Ли Фэнье проводил её взглядом, злобно думая про себя: «Проклятье, наступит день, и я вышвырну эту дикарку обратно в её деревню!»
Ли Фан, наблюдавший за сценой от начала до конца, поднялся, похлопал брата по плечу и сочувственно произнес:
Ли Фан, наблюдавший за сценой от начала до конца, поднялся, похлопал брата по плечу и сочувственно произнес:
— Братец, послушай моего совета: держись от нее подальше и не нарывайся.
— Братец, послушай моего совета: держись от нее подальше и не нарывайся.
Иначе в следующий раз тебя либо разукрасят синяками с ног до головы, либо вообще по частям собирать придется!
Иначе в следующий раз тебя либо разукрасят синяками с ног до головы, либо вообще по частям собирать придется!
От этой жуткой мысли Ли Фан невольно вздрогнул.
От этой жуткой мысли Ли Фан невольно вздрогнул.
Бр-р... Кошмар какой!
Бр-р... Кошмар какой!
Свои кости ему были дороги.
Свои кости ему были дороги.
Ли Фэнье, и без того раздраженный, рявкнул на него:
Ли Фэнье, и без того раздраженный, рявкнул на него:
— Отвали!
— Отвали!
— Понял, ухожу... — Ли Фан шустро поднялся и тоже испарился в своей комнате.
— Понял, ухожу... — Ли Фан шустро поднялся и тоже испарился в своей комнате.
Ли Фэнье с силой вонзил нож для фруктов в яблоко. Не утолив злость, он повторил это ещё пару раз.
Ли Фэнье с силой вонзил нож для фруктов в яблоко. Не утолив злость, он повторил это ещё пару раз.
Стоящие неподалеку слуги испуганно замерли, боясь, как бы этот нож случайно не полетел в их сторону.
Стоящие неподалеку слуги испуганно замерли, боясь, как бы этот нож случайно не полетел в их сторону.
На следующий день.
На следующий день.
Спустившись утром в гостиную, Жун Чжаонин обнаружила там лишь троих слуг, занятых уборкой. В доме царила тишина.
Спустившись утром в гостиную, Жун Чжаонин обнаружила там лишь троих слуг, занятых уборкой. В доме царила тишина.
Очевидно, Ли Фан вчера снова всю ночь резался в игры и теперь спал без задних ног.
Очевидно, Ли Фан вчера снова всю ночь резался в игры и теперь спал без задних ног.
Ли Шиюй уехал в командировку.
Ли Шиюй уехал в командировку.
Ли Фэнье к этому часу наверняка уже укатил на работу.
Ли Фэнье к этому часу наверняка уже укатил на работу.
А вот где носит её папашу-подонка — Жун Чжаонин понятия не имела.
А вот где носит её папашу-подонка — Жун Чжаонин понятия не имела.
Увидев её, служанки почтительно поздоровались:
Увидев её, служанки почтительно поздоровались:
— Доброе утро, старшая барышня!
— Доброе утро, старшая барышня!
Жун Чжаонин слегка кивнула им:
Жун Чжаонин слегка кивнула им:
— А где дядя Ван?
— А где дядя Ван?
— Дворецкий Ван сейчас во дворе, поливает цветы.
— Дворецкий Ван сейчас во дворе, поливает цветы.
Стоило служанке договорить, как сам дворецкий Ван зашел в дом:
Стоило служанке договорить, как сам дворецкий Ван зашел в дом:
— Старшая барышня, вы уже проснулись?
— Старшая барышня, вы уже проснулись?
Жун Чжаонин опустилась на диван и небрежно спросила:
Жун Чжаонин опустилась на диван и небрежно спросила:
— Где Ли Сянь?
— Где Ли Сянь?
Дворецкий Ван всё никак не мог привыкнуть к тому, что она называет отца просто по имени.
Дворецкий Ван всё никак не мог привыкнуть к тому, что она называет отца просто по имени.
Поколебавшись секунду, он ответил:
Поколебавшись секунду, он ответил:
— Хозяин только недавно ушел к себе в комнату отдыхать.
— Хозяин только недавно ушел к себе в комнату отдыхать.
— Он вчера не отлынивал от наказания? — Поинтересовалась она.
— Он вчера не отлынивал от наказания? — Поинтересовалась она.
— Ну... хозяин честно стоял на коленях, — дворецкий Ван замялся. — Вот только...
— Ну... хозяин честно стоял на коленях, — дворецкий Ван замялся. — Вот только...
— Что «только»? — Жун Чжаонин жестом велела ему продолжать.
— Что «только»? — Жун Чжаонин жестом велела ему продолжать.
— Только вчера хозяин, стоя на коленях, без умолку жаловался покойной старой госпоже на жизнь, — дворецкий Ван изо всех сил старался сохранить серьезную мину, чтобы не прыснуть со смеху.
— Только вчера хозяин, стоя на коленях, без умолку жаловался покойной старой госпоже на жизнь, — дворецкий Ван изо всех сил старался сохранить серьезную мину, чтобы не прыснуть со смеху.
Жун Чжаонин могла и без подсказок догадаться, что ничего хорошего тот наговорить не мог:
Жун Чжаонин могла и без подсказок догадаться, что ничего хорошего тот наговорить не мог:
— И что именно он наговорил?
— И что именно он наговорил?
События прошлой ночи.
События прошлой ночи.
Убедившись, что все в доме легли спать, дворецкий Ван из лучших побуждений решил отнести Ли Сяню чашечку кофе.
Убедившись, что все в доме легли спать, дворецкий Ван из лучших побуждений решил отнести Ли Сяню чашечку кофе.
Но едва он подошел, как застал хозяина стоящим на коленях перед портретом покойной матери. Тот горько рыдал и изливал душу:
Но едва он подошел, как застал хозяина стоящим на коленях перед портретом покойной матери. Тот горько рыдал и изливал душу:
— Мама, ну разберись ты со своей внучкой! Твой сын сейчас живет хуже собаки! Сверху меня гнобит старый несносный отец, снизу – непочтительная, неблагодарная дочь!
— Мама, ну разберись ты со своей внучкой! Твой сын сейчас живет хуже собаки! Сверху меня гнобит старый несносный отец, снизу – непочтительная, неблагодарная дочь!
— Посмотри на мое лицо, все эти синяки – дело рук этой дряни!
— Посмотри на мое лицо, все эти синяки – дело рук этой дряни!
— Девчонка совсем страх потеряла! Она мне комендантский час установила! Чуть задерживаюсь после десяти вечера – сразу лезет драться!
— Девчонка совсем страх потеряла! Она мне комендантский час установила! Чуть задерживаюсь после десяти вечера – сразу лезет драться!
— О-о-о... Житья мне нет в этом доме, ни единого дня спокойного...
— О-о-о... Житья мне нет в этом доме, ни единого дня спокойного...
— Мама, явись к ней во сне, проучи её за меня! Высеки плетью, отходи палкой, в общем, оторвись по полной программе, как душе угодно!
— Мама, явись к ней во сне, проучи её за меня! Высеки плетью, отходи палкой, в общем, оторвись по полной программе, как душе угодно!
— Мамочка... ну почему ты ушла так рано, загнанная в могилу этим старым чертом и старой каргой? Была бы ты жива, твоему сыну не приходилось бы так туго, у-у-у...
— Мамочка... ну почему ты ушла так рано, загнанная в могилу этим старым чертом и старой каргой? Была бы ты жива, твоему сыну не приходилось бы так туго, у-у-у...
У стоявшего в дверях дворецкого Вана так и задергался уголок рта. Выждав приличное время, он наконец постучал в приоткрытую дверь:
У стоявшего в дверях дворецкого Вана так и задергался уголок рта. Выждав приличное время, он наконец постучал в приоткрытую дверь:
— Хозяин!
— Хозяин!
Ли Сянь мгновенно оборвал свои завывания и, потирая заплаканные глаза, обернулся:
Ли Сянь мгновенно оборвал свои завывания и, потирая заплаканные глаза, обернулся:
— Чего тебе?
— Чего тебе?
— Я принес вам кофе, — заботливо произнес дворецкий Ван.
— Я принес вам кофе, — заботливо произнес дворецкий Ван.
У Ли Сяня при виде чашки дернулось веко.
У Ли Сяня при виде чашки дернулось веко.
Этот старина Ван так боится, что он уснет на посту, что приволок ему кофе для бодрости?!
Этот старина Ван так боится, что он уснет на посту, что приволок ему кофе для бодрости?!
— Премного благодарен! — Процедил Ли Сянь сквозь зубы.
— Премного благодарен! — Процедил Ли Сянь сквозь зубы.
Дворецкий Ван, проигнорировав яд в голосе хозяина, вежливо улыбнулся:
Дворецкий Ван, проигнорировав яд в голосе хозяина, вежливо улыбнулся:
— Не стоит благодарности, это моя обязанность!
— Не стоит благодарности, это моя обязанность!
Ли Сянь мысленно выругался всеми известными ему словами.
Ли Сянь мысленно выругался всеми известными ему словами.
Одарив дворецкого свирепым взглядом, он схватил чашку с подноса и залпом осушил её.
Одарив дворецкого свирепым взглядом, он схватил чашку с подноса и залпом осушил её.
Вернув пустую посуду, Ли Сянь покосился на дверь и шепотом спросил:
Вернув пустую посуду, Ли Сянь покосился на дверь и шепотом спросил:
— Эта девка уже спит?
— Эта девка уже спит?
— Да, старшая барышня, должно быть, уже отдыхает.
— Да, старшая барышня, должно быть, уже отдыхает.
Ли Сянь шумно выдохнул, сполз с поминальной подушечки и уселся по-турецки прямо на пол:
Ли Сянь шумно выдохнул, сполз с поминальной подушечки и уселся по-турецки прямо на пол:
— Уф, спина затекла!
— Уф, спина затекла!
Он принялся разминать гудящие ноги.
Он принялся разминать гудящие ноги.
— Это ты настучал ей, где я нахожусь? — Внезапно прищурился Ли Сянь.
— Это ты настучал ей, где я нахожусь? — Внезапно прищурился Ли Сянь.
Дворецкий Ван покачал головой:
Дворецкий Ван покачал головой:
— Что вы, я и сам не знал, где именно вы отдыхали.
— Что вы, я и сам не знал, где именно вы отдыхали.
Лицо Ли Сяня немного разгладилось, но он продолжил допрос:
Лицо Ли Сяня немного разгладилось, но он продолжил допрос:
— Раз ты видел, что эта ненормальная идет за мной, почему не предупредил заранее?
— Раз ты видел, что эта ненормальная идет за мной, почему не предупредил заранее?
Из-за этого он так опозорился перед кучей народа, и вина дворецкого Вана в этом тоже была.
Из-за этого он так опозорился перед кучей народа, и вина дворецкого Вана в этом тоже была.
— Но старшая барышня строго-настрого запретила мне это делать, — развел руками дворецкий.
— Но старшая барышня строго-настрого запретила мне это делать, — развел руками дворецкий.
Ли Сянь вытаращил глаза:
Ли Сянь вытаращил глаза:
— А втихаря предупредить ума не хватило?!
— А втихаря предупредить ума не хватило?!

Комментарии

Загрузка...