Фигура Ши Лин исчезла за дверями банкетного зала, оставив за собой безмолвный хаос.
Фигура Ши Лин исчезла за дверями банкетного зала, оставив за собой безмолвный хаос.
Гости очнулись от первоначального шока, их взгляды, то явные, то скрытые, скользили по застывшей троице из семьи Ши.
Гости очнулись от первоначального шока, их взгляды, то явные, то скрытые, скользили по застывшей троице из семьи Ши.
В их глазах читалось злорадство, неприкрытое презрение, но больше всего – возбуждение от просмотра абсурдной драмы.
В их глазах читалось злорадство, неприкрытое презрение, но больше всего – возбуждение от просмотра абсурдной драмы.
По крайней мере, на ближайшие десять-пятнадцать дней тема для разговоров была обеспечена.
По крайней мере, на ближайшие десять-пятнадцать дней тема для разговоров была обеспечена.
— Семья Ши на этот раз потеряла лицо до самого Тихого океана...
— Семья Ши на этот раз потеряла лицо до самого Тихого океана...
— Эта Ши Лин... раньше ее не видел, но она оказалась сильной штучкой, порвала все связи, еще и расписку взяла.
— Эта Ши Лин... раньше ее не видел, но она оказалась сильной штучкой, порвала все связи, еще и расписку взяла.
— Тск-тск, мачеха пришла в дом, и дочь от первой жены в конце концов стала чужой, довели до такого...
— Тск-тск, мачеха пришла в дом, и дочь от первой жены в конце концов стала чужой, довели до такого...
— Господин Ши, это... с детьми спешить нельзя, берегите себя, — подошел господин Чжан, едва ли не друг, и сухо утешил его.
— Господин Ши, это... с детьми спешить нельзя, берегите себя, — подошел господин Чжан, едва ли не друг, и сухо утешил его.
— У меня еще дела, я пойду первым. Господин Ши, берегите себя, — другой торопливо поклонился и почти убежал.
— У меня еще дела, я пойду первым. Господин Ши, берегите себя, — другой торопливо поклонился и почти убежал.
Все больше людей находили предлоги, чтобы уйти.
Все больше людей находили предлоги, чтобы уйти.
Всего за несколько минут некогда шумный зал, где звенели бокалы и было полно гостей, быстро опустел.
Всего за несколько минут некогда шумный зал, где звенели бокалы и было полно гостей, быстро опустел.
Остались лишь несколько человек, слишком тесно связанных с бизнесом, чтобы уйти немедленно, они стояли поодаль, тихо перешептываясь.
Остались лишь несколько человек, слишком тесно связанных с бизнесом, чтобы уйти немедленно, они стояли поодаль, тихо перешептываясь.
Ши Чжэньюань стоял на месте, его лицо побледнело, затем покраснело от стыда и гнева, грудь тяжело вздымалась, на тыльной стороне сжатых кулаков вздулись вены.
Ши Чжэньюань стоял на месте, его лицо побледнело, затем покраснело от стыда и гнева, грудь тяжело вздымалась, на тыльной стороне сжатых кулаков вздулись вены.
Всю свою жизнь он стремился, старался, с таким трудом пробился в этот круг, и никогда еще не испытывал такого чудовищного позора!
Всю свою жизнь он стремился, старался, с таким трудом пробился в этот круг, и никогда еще не испытывал такого чудовищного позора!
И этот позор принесла ему его дочь, которую он никогда не принимал всерьез!
И этот позор принесла ему его дочь, которую он никогда не принимал всерьез!
Шэнь Мэйлин уже забыла плакать, чувствуя лишь холод.
Шэнь Мэйлин уже забыла плакать, чувствуя лишь холод.
Она подсознательно посмотрела на дочь, но увидела, что Ши Вэй бледна, ее взгляд застыл, она явно еще не пришла в себя от шока осознания: «Ши Лин действительно отказалась от этой семьи».
Она подсознательно посмотрела на дочь, но увидела, что Ши Вэй бледна, ее взгляд застыл, она явно еще не пришла в себя от шока осознания: «Ши Лин действительно отказалась от этой семьи».
Ши Чжэньюань изо всех сил старался сохранить приличие:
Ши Чжэньюань изо всех сил старался сохранить приличие:
— Господа, сегодня моя неблагодарная дочь выставила нас посмешищем. В другой раз я приму вас как следует.
— Господа, сегодня моя неблагодарная дочь выставила нас посмешищем. В другой раз я приму вас как следует.
Сказав это, он поспешно ушел, забрав с собой Шэнь Мэйлин и Ши Вэй.
Сказав это, он поспешно ушел, забрав с собой Шэнь Мэйлин и Ши Вэй.
В машине, по дороге домой, царила гробовая тишина.
В машине, по дороге домой, царила гробовая тишина.
Водитель не смел дышать, вел машину быстро и плавно, желая поскорее доставить этот гнетущий вулкан домой.
Водитель не смел дышать, вел машину быстро и плавно, желая поскорее доставить этот гнетущий вулкан домой.
Как только они приехали, Ши Чжэньюань больше не мог сдерживаться, он пнул вазу в прихожей, и дорогой фарфор разлетелся вдребезги по полу.
Как только они приехали, Ши Чжэньюань больше не мог сдерживаться, он пнул вазу в прихожей, и дорогой фарфор разлетелся вдребезги по полу.
— Негодяйка! Эта негодяйка! У меня, Ши Чжэньюаня, нет такой дочери! — Ревел он, виски пульсировали, в глазах потемнело.
— Негодяйка! Эта негодяйка! У меня, Ши Чжэньюаня, нет такой дочери! — Ревел он, виски пульсировали, в глазах потемнело.
При мысли о возможном прерывании сотрудничества с семьей Ван, о шутках, которые завтра разнесутся по всему кругу, о лицах конкурентов, которые будут злорадствовать... он чуть не выплюнул кровь от гнева.
При мысли о возможном прерывании сотрудничества с семьей Ван, о шутках, которые завтра разнесутся по всему кругу, о лицах конкурентов, которые будут злорадствовать... он чуть не выплюнул кровь от гнева.
Шэнь Мэйлин безвольно опустилась на диван, закрыла лицо руками, и на этот раз она действительно плакала, но уже из-за своих несбывшихся расчетов и беспокойства о будущем.
Шэнь Мэйлин безвольно опустилась на диван, закрыла лицо руками, и на этот раз она действительно плакала, но уже из-за своих несбывшихся расчетов и беспокойства о будущем.
— Что же делать, Чжэньюань... господин Ван, и проекты компании... что будет с Вэй Вэй...
— Что же делать, Чжэньюань... господин Ван, и проекты компании... что будет с Вэй Вэй...
Ши Вэй тупо сидела рядом с матерью, в ее голове снова и снова прокручивался последний спокойный и решительный взгляд Ши Лин, а также ее четкое и уверенное движение, когда она убирала заявление о разрыве отношений.
Ши Вэй тупо сидела рядом с матерью, в ее голове снова и снова прокручивался последний спокойный и решительный взгляд Ши Лин, а также ее четкое и уверенное движение, когда она убирала заявление о разрыве отношений.
Раньше ей казалось, что эта сестра неотесанна, ею легко манипулировать, что она – всего лишь фон для нее самой.
Раньше ей казалось, что эта сестра неотесанна, ею легко манипулировать, что она – всего лишь фон для нее самой.
Но теперь фон сам ушел, попутно разгромив всю сцену, и в ее душе внезапно стало пусто.
Но теперь фон сам ушел, попутно разгромив всю сцену, и в ее душе внезапно стало пусто.
В ту ночь в доме семьи Ши горел свет, но никто не спал.
В ту ночь в доме семьи Ши горел свет, но никто не спал.
В тот же вечер сплетни о том, как «старшая дочь семьи Ши прогнала плейбоя и публично разорвала отношения с отцом», уже распространились по различным кругам, как вирус, став самой горячей темой для обсуждения в высшем обществе Цзянчэна на ближайшие несколько дней.
В тот же вечер сплетни о том, как «старшая дочь семьи Ши прогнала плейбоя и публично разорвала отношения с отцом», уже распространились по различным кругам, как вирус, став самой горячей темой для обсуждения в высшем обществе Цзянчэна на ближайшие несколько дней.
В отличие от суматохи в семье Ши, в маленькой квартирке на юге города царила успокаивающая тишина.
В отличие от суматохи в семье Ши, в маленькой квартирке на юге города царила успокаивающая тишина.
Ши Лин удалила все контакты этих людей сразу же, как только покинула банкетный зал.
Ши Лин удалила все контакты этих людей сразу же, как только покинула банкетный зал.
Вернувшись домой, смыв с себя усталость, она зарылась в мягкое одеяло и, как ни странно, очень быстро заснула.
Вернувшись домой, смыв с себя усталость, она зарылась в мягкое одеяло и, как ни странно, очень быстро заснула.
Ни кошмаров, ни терзаний, только полное расслабление после того, как с плеч свалился тяжелый груз.
Ни кошмаров, ни терзаний, только полное расслабление после того, как с плеч свалился тяжелый груз.
Утреннее солнце вовремя разбудило ее.
Утреннее солнце вовремя разбудило ее.
Ши Лин встала, раздвинула шторы, позволяя золотистому свету наполнить всю комнату.
Ши Лин встала, раздвинула шторы, позволяя золотистому свету наполнить всю комнату.
Она неторопливо умылась, просто поджарила себе яйцо, подогрела стакан молока, а затем съела завтрак за маленьким столиком у окна.
Она неторопливо умылась, просто поджарила себе яйцо, подогрела стакан молока, а затем съела завтрак за маленьким столиком у окна.
После расставания с никчемными людьми жизнь становится такой простой и прекрасной!
После расставания с никчемными людьми жизнь становится такой простой и прекрасной!
Она открыла ноутбук, на ее лице было невиданное прежде выражение ясности и сосредоточенности.
Она открыла ноутбук, на ее лице было невиданное прежде выражение ясности и сосредоточенности.
Где ее будущее?
Где ее будущее?
Прежняя Ши Лин не была в этом уверена.
Прежняя Ши Лин не была в этом уверена.
Но теперь, с этой способностью, все может измениться.
Но теперь, с этой способностью, все может измениться.
Полиция.
Полиция.
Это слово снова всплыло в ее сознании, неся в себе тяжелый груз.
Это слово снова всплыло в ее сознании, неся в себе тяжелый груз.
Она вспомнила, как в детстве, прижавшись к матери, смотрела «Закон и порядок онлайн», ее глаза сияли; вспомнила тот маленький огонек обиды в сердце, когда отец насильно изменил ее выбор при поступлении.
Она вспомнила, как в детстве, прижавшись к матери, смотрела «Закон и порядок онлайн», ее глаза сияли; вспомнила тот маленький огонек обиды в сердце, когда отец насильно изменил ее выбор при поступлении.
Эти подавленные реальностью, казалось бы, наивные мечты теперь, благодаря этой невероятной способности, снова стали ясными и пылкими.
Эти подавленные реальностью, казалось бы, наивные мечты теперь, благодаря этой невероятной способности, снова стали ясными и пылкими.
Эта способность могла бы позволить ей легко заработать большие деньги, но это было не то, чего она хотела.
Эта способность могла бы позволить ей легко заработать большие деньги, но это было не то, чего она хотела.
Для этой способности это было бы слишком большой тратой.
Для этой способности это было бы слишком большой тратой.
Она должна освещать темные уголки, срывать тщательно замаскированные покровы, кричать за безгласные души и давать ответы отчаявшимся родственникам.
Она должна освещать темные уголки, срывать тщательно замаскированные покровы, кричать за безгласные души и давать ответы отчаявшимся родственникам.
Конечно, Ши Лин прекрасно понимала принцип «носить нефрит и быть виновной». [Прим. Пер.: то есть иметь что-то ценное и поэтому навлекать на себя беду.]
Конечно, Ши Лин прекрасно понимала принцип «носить нефрит и быть виновной». [Прим. Пер.: то есть иметь что-то ценное и поэтому навлекать на себя беду.]
Если бы она опрометчиво отправилась в полицейский участок, схватила бы случайного полицейского и все ему выложила, ей бы не только не поверили, но, скорее всего, сочли бы сумасшедшей и даже подвергли бы непредсказуемой опасности.
Если бы она опрометчиво отправилась в полицейский участок, схватила бы случайного полицейского и все ему выложила, ей бы не только не поверили, но, скорее всего, сочли бы сумасшедшей и даже подвергли бы непредсказуемой опасности.
Чтобы защищать других, она должна сначала защитить себя.
Чтобы защищать других, она должна сначала защитить себя.
Ей нужно было найти кого-то абсолютно надежного, кто уже доверял бы ей.
Ей нужно было найти кого-то абсолютно надежного, кто уже доверял бы ей.
В ее голове всплыло имя – Чэнь Цзидун.
В ее голове всплыло имя – Чэнь Цзидун.
Более десяти лет назад, когда она с бабушкой жила в старом районе и переживала самые трудные времена, они столкнулись с приставаниями и вымогательством местных бандитов.
Более десяти лет назад, когда она с бабушкой жила в старом районе и переживала самые трудные времена, они столкнулись с приставаниями и вымогательством местных бандитов.
Тогда Чэнь Цзидун, только что окончивший полицейскую академию и работавший в районном полицейском участке, очень им помог.
Тогда Чэнь Цзидун, только что окончивший полицейскую академию и работавший в районном полицейском участке, очень им помог.
Этот молодой полицейский, с острым взглядом и непоколебимой честностью, придал юной Ши Лин огромное чувство безопасности.
Этот молодой полицейский, с острым взглядом и непоколебимой честностью, придал юной Ши Лин огромное чувство безопасности.
Ши Лин открыла телефон и ввела в строку поиска ключевые слова: «Управление общественной безопасности города Цзянчэн Чэнь Цзидун».
Ши Лин открыла телефон и ввела в строку поиска ключевые слова: «Управление общественной безопасности города Цзянчэн Чэнь Цзидун».
Вскоре на странице появилась статья: «По ниточке к истинному преступнику – записки капитана третьего отряда отдела уголовных расследований городского управления Чэнь Цзидуна».
Вскоре на странице появилась статья: «По ниточке к истинному преступнику – записки капитана третьего отряда отдела уголовных расследований городского управления Чэнь Цзидуна».
Офицер Чэнь в статье был уже за сорок, он раскрыл несколько громких преступлений.
Офицер Чэнь в статье был уже за сорок, он раскрыл несколько громких преступлений.
Оказалось, что бывший рядовой полицейский теперь стал одним из ведущих сотрудников уголовного розыска городского управления.
Оказалось, что бывший рядовой полицейский теперь стал одним из ведущих сотрудников уголовного розыска городского управления.
Значит, он.
Значит, он.
Ши Лин переоделась в простую белую футболку и джинсы, взяла холщовый мешок и приехала к величественному зданию Управления общественной безопасности города Цзянчэн.
Ши Лин переоделась в простую белую футболку и джинсы, взяла холщовый мешок и приехала к величественному зданию Управления общественной безопасности города Цзянчэн.
Государственный герб величественно возвышался, входящие и выходящие полицейские были серьезны и торопливы, в воздухе витало ощущение торжественности, заставляющее невольно затаить дыхание.
Государственный герб величественно возвышался, входящие и выходящие полицейские были серьезны и торопливы, в воздухе витало ощущение торжественности, заставляющее невольно затаить дыхание.
Она вошла в приемную и объяснила цель своего визита молодой женщине-полицейскому на стойке регистрации.
Она вошла в приемную и объяснила цель своего визита молодой женщине-полицейскому на стойке регистрации.
— Здравствуйте, я хотела бы найти офицера уголовного розыска Чэнь Цзидуна. Меня зовут Ши Лин, я его давняя знакомая, у меня к нему дело.
— Здравствуйте, я хотела бы найти офицера уголовного розыска Чэнь Цзидуна. Меня зовут Ши Лин, я его давняя знакомая, у меня к нему дело.

Комментарии

Загрузка...