На следующий день после того, как Вэньбо и Хуан Хуэй беседовали под персиковым деревом, Вэньбо достал из-под кровати свои университетские учебники и сказал матери: Мама, я решил поступать в магистратуру.
Ради того, чтобы поскорее начать зарабатывать, Вэньбо изначально планировал после окончания университета сразу выйти на работу. Его выдающиеся успехи в учебе были гордостью матери, и теперь, когда он поправился, она хотела, чтобы он стал высокообразованным человеком, поэтому радостно ответила: Хорошо, мама тебя поддерживает.
Я тоже обрадовалась. С тех пор как я встретила Тао Юаньмина в Персиковом Источнике, я прониклась глубоким уважением к людям, которые много читают. Я с воодушевлением сказала: Ты спокойно учись, а домашними делами я займусь.
Вэньбо посмотрел на меня с улыбкой, но в этой улыбке я почувствовала скрытую печаль и горечь. Однако, когда я пытливо взглянула на него, он весело отозвался: Мы с мамой уже доверили тебе управление домом.
Сияние на лице Вэньбо заставило меня забыть об этой мимолетной грусти, и я спросила: На какое направление ты хочешь поступать в магистратуру?
Вэньбо улыбнулся мне и ответил: По-прежнему на компьютерные науки. Буду изучать туннели времени, чтобы отправиться с тобой в Династию Цзинь.
Я лишь улыбнулась, подумав, что он шутит. Вэньбо открыл на компьютере «Записки о Персиковом источнике», написанные Тао Юаньмином, и сказал: Вот то самое произведение.
Я была поражена. Я все это время искала «Записки о Персиковом источнике», а они, оказывается, есть у меня в компьютере. Я принялась внимательно читать: В годы Тай-юань династии Цзинь один человек из Улина жил тем, что ловил рыбу. Плыл он вдоль ручья и забыл, как далеко зашел. Вдруг он встретил персиковую рощу, тянувшуюся на сотни шагов вдоль обоих берегов; не было там других деревьев. Душистые травы были свежи и прекрасны, лепестки цветов кружились в воздухе. Рыбак очень удивился этому. Он поплыл дальше, желая дойти до конца рощи.
Роща заканчивалась у истока ручья, где виднелась гора, а в ней — маленькое отверстие, из которого, казалось, исходил свет. Тогда он оставил лодку и вошел в отверстие. Сначала оно было очень узким, едва пропускало человека. Пройдя еще несколько десятков шагов, он вдруг увидел перед собой простор. Земля была ровной и открытой, дома стояли стройными рядами, вокруг виднелись плодородные поля, красивые пруды, тутовые деревья и бамбук. Дороги и тропинки переплетались, было слышно, как кричат петухи и лают собаки. Люди ходили взад и вперед, занимаясь полевыми работами; одежда мужчин и женщин была точно такой же, как у людей внешнего мира. Седые старики и малые дети — все были довольны и счастливы.
Увидев рыбака, они очень удивились и спросили, откуда он пришел. Тот подробно ответил. Они пригласили его к себе домой, подали вино и зарезали курицу, чтобы угостить. Когда в деревне узнали об этом человеке, все пришли расспросить его. Они сами рассказали, что их предки, спасаясь от смуты во времена Цинь, привели сюда своих жен, детей и жителей деревни и больше никогда отсюда не выходили, так что связь с внешним миром прервалась. Они спросили, какая сейчас эпоха, и оказалось, что они не знали не только о существовании династии Хань, но и о Вэй или Цзинь. Рыбак подробно рассказал им обо всем, что знал, и они вздыхали от удивления. Другие люди также приглашали его в свои дома, угощали вином и едой. Пробыв там несколько дней, он попрощался. Жители деревни сказали ему: Не стоит рассказывать об этом чужакам.
Выйдя наружу, он нашел свою лодку и поплыл назад по прежнему пути, повсюду делая пометки. По прибытии в окружной город он пришел к начальнику округа и рассказал обо всем. Начальник немедленно послал людей сопровождать его, чтобы они нашли те места, которые он отметил, но они сбились с пути и больше не смогли его найти.
Лю Цзыцзи из Наньяна, человек благородный, услышав об этом, с радостью решил отправиться туда. Однако он не успел: заболел и умер, и после этого никто больше не пытался найти тот путь.
Я читала «Записки о Персиковом источнике» снова и снова. К тому времени, как я выучила их наизусть, было уже девять утра — время, когда в парке собирается хор. Я поспешно отложила компьютер, собираясь уходить, но Вэньбо, читавший рядом книгу, рассмеялся: Сегодня же выходной.
Я совсем забыла, что в выходные пожилые люди отдыхают дома. Я начала петь «Записки о Персиковом источнике» на мелодию персиковых цветов, танцуя при этом. Вэньбо и мама были очарованы моим мелодичным пением, а мама сказала, что с моим появлением в доме каждый день стал похож на праздник.
Вэньбо завороженно смотрел на меня и вдруг произнес: Я хочу сохранить каждую твою песню. Я создам для тебя блог, чтобы навсегда оставить в интернете твой голос, твою улыбку и твой танец.
Я не знала, что такое блог, но видела в компьютере выступления певцов. В глубине души я подумала: когда-нибудь я вернусь в Персиковый Источник, но оставлю здесь свой голос и танец, чтобы мама, Вэньбо и мои друзья могли слышать меня и в будущем. Я радостно ответила: Хорошо.
В это время ко мне пришли Юй Тин со своими одноклассницами Синь Юэ и Пин Ань. После начала каникул Юй Тин ездила на побережье к бабушке, и я не видела ее два месяца. Встрече с ней я была очень рада.
Дома были свежие апельсины, я достала их, чтобы угостить маленьких гостей. Юй Тин надула губы и сказала: Мама заставляет меня сдавать экзамен по фортепиано, приходится тренироваться каждый день после школы.
Я жила в этом мире уже несколько месяцев и заметила, что здешние люди с самого раннего возраста вынуждены бороться на жизненном пути, проложенном для них родителями. Многие прекрасные мелодии из-за стремления к выгоде становились скучными и безвкусными. Я невольно вздохнула.
Юй Тин сказала мне: Сестренка, у нас на День образования будет выступление, научи нас танцевать!
Я тут же оживилась и ответила: Я научу вас танцу Персикового Источника.
Я снова запела «Записки о Персиковом источнике». Мой голос звучал мягко и переливчато, движения были изящны. Юй Тин, Синь Юэ и Пин Ань с радостью принялись учиться. Я очень хотела сохранить этот танец в этом мире, поэтому учила их очень старательно.
Вэньбо создал для меня блог и назвал его Танцы в персиковом саду. Я загрузила туда видео, где пела и танцевала под «Записки о Персиковом источнике», а также «Возвращайся скорее». Я с нетерпением ждала, что кто-нибудь посмотрит мой танец, но мой блог был словно капля воды, упавшая в океан — ни звука, ни движения.
Хотя никто не заходил в мой блог, это не испортило мне настроения. Я видела, что мои записи теперь есть в интернете, и была невероятно счастлива. Я пела и танцевала только потому, что любила это делать. Есть зрители или нет — я все равно любила свое искусство, и мое первоначальное стремление не изменилось.
Мне нравилось выкладывать видео своих выступлений. Я часто сидела перед компьютером, анализировала свои движения, улучшала их, опираясь на собственное понимание музыки и танца, и была безмерно счастлива.
В один из дней Юй Тин после школы вместе с Синь Юэ и Пин Ань пришли в парк. Под большим деревом перед домом я продолжила учить их танцу. Я открыла блог, чтобы показать им, и все трое с восторгом попросили меня танцевать вместе с ними под «Записки о Персиковом источнике», решив, что их выступления тоже нужно загрузить в мой блог.
Мы пели, танцевали и записывали видео, а затем выкладывали его в сеть. Мы были в полном восторге. Юй Тин сказала: Я хочу, чтобы как можно больше людей увидели наш танец.
Чтобы распространить наше творчество, Юй Тин подперла ладошкой свой красивый подбородок, и они вместе с подругами сели под деревом, размышляя, как сделать блог популярнее. Хотя девочкам было всего по десять лет, в обращении с компьютером они были куда искуснее меня. Они решили заняться продвижением. Девочки забрали у меня компьютер, открыли сайт Чжиху и в разделе вопросов написали: Как продвигать блог?
Вскоре им посоветовали синхронизировать статьи с другими техническими ресурсами. Юй Тин была очень умной и быстро нашла способ: они разместили ссылки на мой блог на таких сайтах, как Блог-парк, CSDN и Цзяньшу, а также стали отправлять наши видео на различные технические порталы, находя похожие блоги с песнями и танцами для взаимного пиара.
Очень скоро количество посетителей стало расти: один, два, три, четыре... десять, сотня, тысяча...
Я была поражена. Я и представить себе не могла, что, будучи совершенно неизвестной, смогу через интернет в одно мгновение обрести столько зрителей, которые смотрят мои танцы и слушают мое пение.
Мне начали оставлять комментарии, восхищаясь небесной чистотой моего голоса, хваля изящество моих движений. Я была счастлива не от удовлетворения тщеславия, а от радости, что меня приняли.
Юй Тин, Синь Юэ и Пин Ань ликовали еще больше. Они заставили меня выучить с ними еще несколько песен и загрузили их в блог. Глядя на наши записи, слушая радостные возгласы девочек, я вдруг ощутила некую нереальность происходящего. Мне показалось, что эта музыка и веселье — совсем не то, что было в Персиковом Источнике.
Там пение и танцы были частью нашей жизни, формой выражения счастья. Мы с односельчанами часто собирались вместе, пели, танцевали, радостно делясь друг с другом своим благополучием. А здесь, в интернете, я чувствовала, что это лишь некое состояние души. За строчкой цифр, указывающих количество просмотров, я могла вообразить бесчисленное множество людей, которые радуются вместе со мной, или бесчисленное множество тех, кто в тишине слушает мое пение и смотрит на мои движения. Но стоило этому чувству угаснуть, как мне казалось, что ничего этого никогда не происходило. Будто в блоге просто прибавилась цифра, увеличились счетчики, добавилось несколько аватарок и пара скупых фраз, а в остальном все осталось по-прежнему.

Комментарии

Загрузка...