— Господа, юные господа и барышни, — провозгласила одна из дворцовых служанок, стоя на помосте с сияющей улыбкой и то и дело поглядывая на Му Вань, — Ее Величество только что изволила повелеть каждому из вас написать по стихотворению. Почтенные учителя, что стоят позади, по достоинству оценят ваши труды!
Му Вань в этот момент вновь попыталась прочитать мысли Благородной супруги Гао. Оказалось, что это испытание вовсе не для всех — его устроили лишь для того, чтобы проверить, действительно ли она обладает талантом поэтессы.
Подумав об этом, Му Вань почувствовала досаду. К счастью, в ее памяти хранились сотни стихотворений эпохи Тан, иначе она и не знала бы, что предпринять. Вскоре служанки убрали со столов угощения, заменив их бумагой, кистями и тушью.
— Не тревожься, просто пиши, как подсказывает сердце, — прошептал рядом Шань Синцзинь. — В крайнем случае, я не оставлю тебя в беде.
Глядя на поведение Благородной супруги Гао, Шань Синцзинь, разумеется, сразу догадался, кто стоит за этим замыслом. Видимо, тот, кто восседает на высоком троне, все никак не хочет верить, что Му Вань способна на такое.
Му Вань, улыбаясь, с радостью посмотрела на Шань Синцзиня: с каждым разом этот человек казался ей всё более приятным.
— Я давно наслышана о том, как Му Вань проявила себя на банкете Цюнхуа, и теперь мне не терпится увидеть это своими глазами! — Цы Ань была в ярости. Видя, как Му Вань и Шань Синцзинь переглядываются, она не могла сдержать своего гнева.
Как только эти слова прозвучали, толпа удивленно уставилась на Му Вань, и послышались насмешливые шепотки.
— Благодарю за похвалу, госпожа цзюньчжу. Я лишь немного сведуща в этом деле, — спокойно ответила Му Вань.
Она уже поняла: любой, кто связан с Шань Синцзинем, — человек не из простых. Не обращая больше ни на кого внимания, она быстро вывела на рисовой бумаге стихотворение Ли Бо.
Шань Синцзинь не проронил ни слова, лишь пристально следил за движением кисти, и выражение его лица заметно изменилось. Женщина с такой душой и таким талантом — она по праву может называться поэтессой! В этот миг Шань Синцзинь был глубоко впечатлен дарованием этой девушки.
— Вино из винограда, в бокалах из нефрита, пора в поход, и флейта зовет на битву. Не смейтесь, если я усну на поле брани, ведь с древних пор мало кто возвращался из сражений. В Цинь цветы и птицы уже увяли, а за границей по-прежнему холодны пески. Ночью слушаю звуки флейты хуцзя и лютню, и сердце вновь тоскует по родному Чанъаню.
Учителя, увидев строки Му Вань, вслух прочли их, и на мгновение воцарилась тишина — все замерли, глядя на девушку.
— Вторая госпожа Му — истинный талант, старик признает свое поражение! — с искренним восхищением произнес седовласый старец, в глазах которого читалась печаль.
Все знали, что сын и внук Тай-фу Цзяна служат на границе, охраняя рубежи страны, и эта поэма, выражающая их чувства, глубоко тронула его сердце. Сама же Му Вань не знала, что ее стихи заслужили такое уважение.
— Вы слишком добры, Тай-фу. Я лишь выразила свою скорбь, — ответила она, и ее меланхоличный вид лишь укрепил расположение старого учителя.
— Сестрица, к чему такая грусть? Неужели в армии есть твой возлюбленный? — Му Юэ усмехнулась, считая Му Вань глупой, но, как только эти слова сорвались с ее губ, многие мужчины в зале одарили ее презрительными взглядами.
— Молчи! Я впервые вижу, чтобы законная дочь так бесстыдно клеветала на сестру от другой матери. Где же правила приличия в доме Шаншу? — Тай-фу Цзян был в гневе.
Шаншу, почувствовав себя униженным, бросил гневный взгляд на свою супругу.
— Юэ-эр, замолчи! — Госпожа Шаншу схватила дочь за руку, умоляюще глядя на нее.
— Матушка... — Му Юэ чувствовала себя оскорбленной, но взгляд матери заставил ее замолчать.
Благородная супруга Гао бросила на Му Юэ презрительный взгляд. Она не стала вмешиваться, но все еще хотела испытать Му Вань.
— Я слышала, Тай-фу Цзян любит упражняться в составлении парных строк. Не желает ли вторая госпожа Му сразиться с ним? — Ее слова не оставляли Му Вань выбора.
Тай-фу Цзян, проникнувшись симпатией к таланту девушки, мягко добавил:
— Не беспокойтесь, я не стану специально усложнять задачу.
— Благодарю, Тай-фу, но прошу вас, не нужно снисхождения! — уверенность Му Вань привлекла еще больше внимания. Даже Шань Синцзинь был заинтригован: иногда она вела себя странно и вовсе не по-благородному, но в ответственные моменты была безупречно величественна.
— Что ж, слушайте внимательно! — Тай-фу Цзян, воодушевившись, решил использовать все свои знания. — Первая задача будет простой: Павильон Ванъюэ, любуюсь рекой, любуюсь течением; под павильоном Ванъюэ любуюсь течением; павильон и река вечны, течение реки вечно!
Му Вань едва не лишилась чувств. Простой? Да это же невыполнимая задача! Видимо, он достал самую сложную загадку, на которую никто не мог ответить. И она не ошиблась: эта строка оставалась неразгаданной с тех пор, как был построен павильон.
— Тай-фу, это действительно просто, но не знаю, придется ли вам по душе мой ответ, — с легкой заминкой произнесла Му Вань, чем изрядно взволновала учителя.
— Говорите же!
— Печать луны в колодце, любуюсь отражением, любуюсь луной; в колодце с печатью луны любуюсь отражением; колодец и луна вечны, отражение луны вечно!
Му Вань выпалила ответ без колебаний — это было наследие китайской культуры, накопленное веками! В глазах Шань Синцзиня мелькнуло восхищение.
— Гениально! Просто великолепно! — воскликнули старики, вчитываясь в строки.
— Поздравляю, задание выполнено, в награду вы получаете картину Тан Боху! — прозвучал голос Системы, отчего Му Вань захотелось выплюнуть кровь. Зачем ей картина?
— Вторая госпожа Му, вы и вправду невероятно одарены, я посрамлен! — Тай-фу Цзян сиял от радости, а Му Вань не знала, куда деться от смущения.
— Ванъе, я ответила правильно, но почему все говорят, что никто не мог справиться с этой задачей? — Му Вань с недоумением посмотрела на Шань Синцзиня, окончательно развеяв последние капли его сомнений.
— Это загадка павильона Ванъюэ. Тот, кто даст ответ, получит право на три желания от владельца павильона, — ответил он.
Шань Хэнъюань, наблюдавший за ними, смотрел на Му Вань с нескрываемым интересом.
— Интересно, сможет ли она удержать то, что получит? — холодно усмехнулся он, бросив предупреждающий взгляд на Шань Синцзиня.
Му Вань не обратила на него внимания, она была сосредоточена лишь на Шань Синцзине, не забывая о том, что после банкета они должны вместе любоваться луной.
— Ванъе, раз я справилась, могу ли я попросить вас об одном одолжении? — Му Вань кокетливо склонила голову.
— Не будь столь легкомысленной, мы во дворце! — Шань Синцзинь почувствовал, как сердце его забилось чаще, и он смутился.
Му Вань тихо рассмеялась — какой же он все-таки простодушный. После этого случая ее репутация как талантливой поэтессы была закреплена, и Благородная супруга Гао начала смотреть на нее иначе.
— Одного ответа недостаточно, чтобы доказать мастерство, — вмешалась Цы Ань, кипя от ненависти. — Тай-фу, не предложите ли вы еще несколько задач, чтобы каждый мог попробовать свои силы?
Тай-фу Цзян, не желая перечить Цзюньян-цзюньчжу, которая приходилась кузиной Вану Ляолуаню, согласился. Толпа пришла в восторг, особенно Му Юэ, мечтавшая блеснуть перед Принцем Пином. Но реальность оказалась суровой.
— Слушайте: Луна полна, луна убывает, луна убывает, луна полна; из года в год, с утра до вечера; только в конце темной ночи увидишь солнце. Попробуйте разгадать!
Му Вань, пока остальные ломали головы, беззаботно вертела в руках кисть. Шань Синцзинь, заглянув в ее бумаги, невольно усмехнулся: на листе были нарисованы две маленькие фигурки, поразительно похожие на него самого и Му Вань.
— Ой, Ванъе, вы подглядываете? — Му Вань сделала вид, что смущена, хотя прекрасно знала, что он смотрит.
— Никогда не видел такого стиля рисования. Вторая госпожа Му, вы действительно мастер удивлять! — Шань Синцзинь выхватил у нее лист, с любопытством разглядывая рисунок.
Все были ошеломлены их близостью, лишь Шаншу сиял от счастья.
— Тай-фу, найдется ли достойный ответ на эту строку? — спросил Шань Хэнъюань, и лицо учителя мгновенно помрачнело.

Комментарии

Загрузка...