«Монета, круглая снаружи да с квадратным отверстием внутри, мила нам, точно родной брат. Опасность она обратит в покой, мертвого заставит ожить, знатного сделает ничтожным, а живому принесет погибель. Какое бы дело ни затевалось, без денег не обойтись».
«Монета, круглая снаружи да с квадратным отверстием внутри, мила нам, точно родной брат. Опасность она обратит в покой, мертвого заставит ожить, знатного сделает ничтожным, а живому принесет погибель. Какое бы дело ни затевалось, без денег не обойтись».
В префектуре Янчжоу, в кабинете Ян Туна, висел свиток с этой надписью, вышедшей из-под кисти Лу Бао, жившего в эпоху Западной Цзинь, автора трактата «О божестве денег».
В префектуре Янчжоу, в кабинете Ян Туна, висел свиток с этой надписью, вышедшей из-под кисти Лу Бао, жившего в эпоху Западной Цзинь, автора трактата «О божестве денег».
Раньше Ян Тун души не чаял в этом изречении, но сегодня с небывалым воодушевлением велел слугам снять со стены тяжелую раму из драгоценного наньму.
Раньше Ян Тун души не чаял в этом изречении, но сегодня с небывалым воодушевлением велел слугам снять со стены тяжелую раму из драгоценного наньму.
— Мой сын стал господином Шэнъюанем! — громогласно вещал он. — Семье Ян негоже держать у себя подобные вирши, только людей смешить. Ныне усадьба Ян — это не просто дом торговца Ян Туна. Это родовое гнездо моего сына, который взял первенство на двух экзаменах кряду! Нам просто необходимо добавить капельку книжного благородства, а не то перед моим талантливым малым будет стыдно.
— Мой сын стал господином Шэнъюанем! — громогласно вещал он. — Семье Ян негоже держать у себя подобные вирши, только людей смешить. Ныне усадьба Ян — это не просто дом торговца Ян Туна. Это родовое гнездо моего сына, который взял первенство на двух экзаменах кряду! Нам просто необходимо добавить капельку книжного благородства, а не то перед моим талантливым малым будет стыдно.
Слуги, управляющие и лавочники, обступившие хозяина, наперебой принялись ему поддакивать. Как только пришла весть, что молодой господин блестяще выдержал столичный экзамен и заслужил звание шэнъюаня, расщедрившийся глава семейства открыл лари с наградами. Досталось каждому, так что радовались все без исключения и вполне искренне.
Слуги, управляющие и лавочники, обступившие хозяина, наперебой принялись ему поддакивать. Как только пришла весть, что молодой господин блестяще выдержал столичный экзамен и заслужил звание шэнъюаня, расщедрившийся глава семейства открыл лари с наградами. Досталось каждому, так что радовались все без исключения и вполне искренне.
В прежние времена о благонравии юного Ян Линя никто не мог замолвить и дурного слова — каждый, бывало, лишь одобрительно кивал, вспоминая его имя. Разумеется, речь шла о прежнем Ян Лине.
В прежние времена о благонравии юного Ян Линя никто не мог замолвить и дурного слова — каждый, бывало, лишь одобрительно кивал, вспоминая его имя. Разумеется, речь шла о прежнем Ян Лине.
С тех пор как из столицы прилетели добрые вести, Ян Тун от счастья не смыкал глаз вот уже двое суток. То и дело он уходил в семейный храм предков, чтобы поведать усопшим о триумфе рода, то спешил в даосский монастырь Юньмяо, чтобы воздать благодарность небесам.
С тех пор как из столицы прилетели добрые вести, Ян Тун от счастья не смыкал глаз вот уже двое суток. То и дело он уходил в семейный храм предков, чтобы поведать усопшим о триумфе рода, то спешил в даосский монастырь Юньмяо, чтобы воздать благодарность небесам.
Управляющий ломбардом клана Ян, Чжао Цзинь, с широкой улыбкой заметил:
Управляющий ломбардом клана Ян, Чжао Цзинь, с широкой улыбкой заметил:
— Хозяин, раз наш старший молодой господин добился столь высокого чина, его наверняка назначат наместником в какую-нибудь богатую префектуру. Не лучше ли нам заранее приготовиться и перенести дело поближе к его новому посту? Сами знаете, когда при дворе свой человек, и дела идут куда спорее.
— Хозяин, раз наш старший молодой господин добился столь высокого чина, его наверняка назначат наместником в какую-нибудь богатую префектуру. Не лучше ли нам заранее приготовиться и перенести дело поближе к его новому посту? Сами знаете, когда при дворе свой человек, и дела идут куда спорее.
Лицо Ян Туна мгновенно посуровело.
Лицо Ян Туна мгновенно посуровело.
— Чушь собачья! — прикрикнул он на управляющего. — Слушайте меня внимательно: мы не должны обременять Линь-эра своими делами и впутывать его в дрязги. Разве нам в Янчжоу мало возможностей для наживы? Наш город — сердце всей водной транспортной системы «Цаоюнь» империи, золото течет сюда широкой рекой! На юге лежит Сучжоу с его бесчисленными ткацкими мастерскими, там можно развернуться с торговлей хлопком. Если наладить сбыт шелка и хлопковых тканей из Сучжоу и Чжэцзяна, возить чай, бамбук и древесину из Хуэйчжоу во все концы Поднебесной, а строевой лес и зерно из среднего течения Янцзы переправлять на низовья — мы озолотимся! А ведь есть еще Великий канал, по которому можно доставлять северный хлопок и сою на юг, а южные диковины увозить на север. К тому же Янчжоу находится на пересечении всех путей, тут сам бог велел заняться соляной монополией. А на западе хоть и бедная провинция Хуэйчжоу, но там отлично пойдут дела у наших ломбардов.
— Чушь собачья! — прикрикнул он на управляющего. — Слушайте меня внимательно: мы не должны обременять Линь-эра своими делами и впутывать его в дрязги. Разве нам в Янчжоу мало возможностей для наживы? Наш город — сердце всей водной транспортной системы «Цаоюнь» империи, золото течет сюда широкой рекой! На юге лежит Сучжоу с его бесчисленными ткацкими мастерскими, там можно развернуться с торговлей хлопком. Если наладить сбыт шелка и хлопковых тканей из Сучжоу и Чжэцзяна, возить чай, бамбук и древесину из Хуэйчжоу во все концы Поднебесной, а строевой лес и зерно из среднего течения Янцзы переправлять на низовья — мы озолотимся! А ведь есть еще Великий канал, по которому можно доставлять северный хлопок и сою на юг, а южные диковины увозить на север. К тому же Янчжоу находится на пересечении всех путей, тут сам бог велел заняться соляной монополией. А на западе хоть и бедная провинция Хуэйчжоу, но там отлично пойдут дела у наших ломбардов.
Эти речи доказывали, что свое прозвище человека баснословного богатства Ян Тун заслужил отнюдь не везением.
Эти речи доказывали, что свое прозвище человека баснословного богатства Ян Тун заслужил отнюдь не везением.
Подобной хваткой и широтой ума мог похвастаться далеко не каждый купец в Цзяннани, хотя богатых дельцов там хватало.
Подобной хваткой и широтой ума мог похвастаться далеко не каждый купец в Цзяннани, хотя богатых дельцов там хватало.
Вскоре в дверях показался слуга. Лицо его так и светилось от радости. Почтительно опустив руки вдоль тела, он доложил:
Вскоре в дверях показался слуга. Лицо его так и светилось от радости. Почтительно опустив руки вдоль тела, он доложил:
— Хозяин, от старшего молодого господина человек прибыл! Вести привез.
— Хозяин, от старшего молодого господина человек прибыл! Вести привез.
Ян Тун так и встрепенулся:
Ян Тун так и встрепенулся:
— О? Ну говори же, что пишет мой сын?
— О? Ну говори же, что пишет мой сын?
— Молодой господин передает, что жизнь в Бяньляне нынче дорога. Он только что открыл там башню Чанлэ и дочиста вытряхнул свои карманы.
— Молодой господин передает, что жизнь в Бяньляне нынче дорога. Он только что открыл там башню Чанлэ и дочиста вытряхнул свои карманы.
Не дав слуге договорить, Ян Тун резко обернулся к Чжао Цзиню:
Не дав слуге договорить, Ян Тун резко обернулся к Чжао Цзиню:
— Живо отсчитай сто тысяч лянов серебра и отправь в Бяньлян!
— Живо отсчитай сто тысяч лянов серебра и отправь в Бяньлян!
Чжао Цзинь с мягкой улыбкой кивнул и тут же сделал мысленную пометку.
Чжао Цзинь с мягкой улыбкой кивнул и тут же сделал мысленную пометку.
Слуга продолжил:
Слуга продолжил:
— Еще молодой господин просит прислать к нему в Бяньлян четырех его приемных сыновей, чтобы они всегда были у него под присмотром.
— Еще молодой господин просит прислать к нему в Бяньлян четырех его приемных сыновей, чтобы они всегда были у него под присмотром.
— До чего же доброе сердце у моего мальчика! — расчувствовался Ян Тун. — То, что столь добродетельный муж возглавил список столичного экзамена, — истинное благословение для двора, для простого люда и для всей империи Сун!
— До чего же доброе сердце у моего мальчика! — расчувствовался Ян Тун. — То, что столь добродетельный муж возглавил список столичного экзамена, — истинное благословение для двора, для простого люда и для всей империи Сун!
Чжао Цзинь лишь тихо рассмеялся в кулак.
Чжао Цзинь лишь тихо рассмеялся в кулак.
***
***
Бяньлян, поместье канцлера Цай Цзина
Бяньлян, поместье канцлера Цай Цзина
В последние дни Великий наставник Цай пребывал в дурном расположении духа. Ян Линь благоразумно старался обходить его стороной и лишний раз в поместье не соваться, чтобы не накликать беду.
В последние дни Великий наставник Цай пребывал в дурном расположении духа. Ян Линь благоразумно старался обходить его стороной и лишний раз в поместье не соваться, чтобы не накликать беду.
Недавно цензор Чэнь Бо подал доклад, обвинив канцлера в тайных сношениях с дворцовыми евнухами. Хоть наглого доносчика и наказали, лишив должности, Цай Цзину все же крепко досталось от императора.
Недавно цензор Чэнь Бо подал доклад, обвинив канцлера в тайных сношениях с дворцовыми евнухами. Хоть наглого доносчика и наказали, лишив должности, Цай Цзину все же крепко досталось от императора.
Однако сегодня канцлер сам прислал за ним слугу. Деваться было некуда, и Ян Линю пришлось скрепя сердце отправиться в резиденцию всесильного временщика.
Однако сегодня канцлер сам прислал за ним слугу. Деваться было некуда, и Ян Линю пришлось скрепя сердце отправиться в резиденцию всесильного временщика.
К великому удивлению Ян Линя, в гостях у первого министра обнаружился Ян Цзянь, влиятельный чиновник из Департамента дворцовых евнухов. Не успели утихнуть пересуды о связях Цай Цзина со слугами внутренних покоев, как он снова преспокойно принимал их у себя. Это наглядно показывало, сколь безгранична была их наглость и уверенность в собственных силах.
К великому удивлению Ян Линя, в гостях у первого министра обнаружился Ян Цзянь, влиятельный чиновник из Департамента дворцовых евнухов. Не успели утихнуть пересуды о связях Цай Цзина со слугами внутренних покоев, как он снова преспокойно принимал их у себя. Это наглядно показывало, сколь безгранична была их наглость и уверенность в собственных силах.
Войдя в гостиную, Ян Линь почтительно склонился и с улыбкой произнес:
Войдя в гостиную, Ян Линь почтительно склонился и с улыбкой произнес:
— Ваш покорный слуга приветствует господина премьер-министра и старшего брата Яна. Желаю вам доброго здравия.
— Ваш покорный слуга приветствует господина премьер-министра и старшего брата Яна. Желаю вам доброго здравия.
Цай Цзин медленно поднял тяжелые веки и сухо проронил:
Цай Цзин медленно поднял тяжелые веки и сухо проронил:
— Что-то давно тебя не было видно, негодник. Уж не испугался ли ты высочайшего гнева, обрушившегося на мою голову, и решил держаться подальше?
— Что-то давно тебя не было видно, негодник. Уж не испугался ли ты высочайшего гнева, обрушившегося на мою голову, и решил держаться подальше?
Прежде чем Ян Линь успел картинно взмолиться о своей невиновности, Ян Цзянь со смешком заступился за него:
Прежде чем Ян Линь успел картинно взмолиться о своей невиновности, Ян Цзянь со смешком заступился за него:
— Ну полно вам, господин премьер-министр. Братец Ян не из тех трусливых крыс, что бегут первыми.
— Ну полно вам, господин премьер-министр. Братец Ян не из тех трусливых крыс, что бегут первыми.
Ян Линь бросил на него благодарный взгляд и, смущенно потерев переносицу, заискивающе улыбнулся:
Ян Линь бросил на него благодарный взгляд и, смущенно потерев переносицу, заискивающе улыбнулся:
— О чем вы говорите, господин премьер-министр? Разве ускользнет истинная суть вашего покорного слуги от вашего проницательного взора? Будь я столь бесчестным приспособленцем, ноги бы моей сегодня не было в поместье Цай.
— О чем вы говорите, господин премьер-министр? Разве ускользнет истинная суть вашего покорного слуги от вашего проницательного взора? Будь я столь бесчестным приспособленцем, ноги бы моей сегодня не было в поместье Цай.
Цай Цзин не выдержал и негромко рассмеялся, сбрасывая маску суровости:
Цай Цзин не выдержал и негромко рассмеялся, сбрасывая маску суровости:
— Да уж, никто не превзойдет тебя в изворотливости. Сразу понял, что старик не в духе, и притаился в своей норе. Думал, я тебя живьем съем? Ладно, расслабься. Позвал я тебя ради великого дела, которое сулит тебе небывалую выгоду.
— Да уж, никто не превзойдет тебя в изворотливости. Сразу понял, что старик не в духе, и притаился в своей норе. Думал, я тебя живьем съем? Ладно, расслабься. Позвал я тебя ради великого дела, которое сулит тебе небывалую выгоду.
У Ян Линя внутри все так и екнуло.
У Ян Линя внутри все так и екнуло.
"Неужто старик решил выдать за меня одну из своих дочерей или внучек? — промелькнуло у него в голове. — На недавнем пиру в усадьбе Цай я видел его женщин... До чего же аппетитные красавицы!"
"Неужто старик решил выдать за меня одну из своих дочерей или внучек? — промелькнуло у него в голове. — На недавнем пиру в усадьбе Цай я видел его женщин... До чего же аппетитные красавицы!"
Но вслух он скромно произнес:
Но вслух он скромно произнес:
— Мой господин, любые ваши указания для меня закон. Я не смею перечить вашей воле.
— Мой господин, любые ваши указания для меня закон. Я не смею перечить вашей воле.
Цай Цзин поморщился, заметив, как плотоядно блеснули глаза юноши, и ровным голосом произнес:
Цай Цзин поморщился, заметив, как плотоядно блеснули глаза юноши, и ровным голосом произнес:
— На сей раз щедрый дар преподнесет тебе евнух Ян. Пусть он сам все и расскажет.
— На сей раз щедрый дар преподнесет тебе евнух Ян. Пусть он сам все и расскажет.
Ян Цзянь тонко захихикал:
Ян Цзянь тонко захихикал:
— Братец Ян, я ведь ничего не забыл. Твою услугу в доме родни Благородной супруги Лю, когда ты перед Его Величеством замолвил за меня словечко и выхлопотал право руководить Лигой Цуцзю, я храню в своем сердце. Теперь, когда ты блестяще сдал экзамен и получил звание шэнъюаня, твой путь усыпан розами. Но твой старший брат хочет сделать тебе еще один подарок — помочь взять высшую награду и стать господином Чжуанъюанем.
— Братец Ян, я ведь ничего не забыл. Твою услугу в доме родни Благородной супруги Лю, когда ты перед Его Величеством замолвил за меня словечко и выхлопотал право руководить Лигой Цуцзю, я храню в своем сердце. Теперь, когда ты блестяще сдал экзамен и получил звание шэнъюаня, твой путь усыпан розами. Но твой старший брат хочет сделать тебе еще один подарок — помочь взять высшую награду и стать господином Чжуанъюанем.
Глаза Ян Линя лихорадочно блеснули, и он нетерпеливо спросил:
Глаза Ян Линя лихорадочно блеснули, и он нетерпеливо спросил:
— Неужели известны темы дворцового экзамена?
— Неужели известны темы дворцового экзамена?
— На днях, осматривая вместе с императором руины дворца Тайъи, я услышал его сетования, — Ян Цзянь заговорщически огляделся по сторонам и понизил голос до шепота. — Его Величество обмолвился, что прошлые дворцовые экзамены погрязли в конфуцианской рутине. На этот раз он желает проверить, насколько ученые мужи сильны в даосских таинствах. Экзаменационный вопрос будет взят напрямую из «Ишу» — учения о Книге Перемен.
— На днях, осматривая вместе с императором руины дворца Тайъи, я услышал его сетования, — Ян Цзянь заговорщически огляделся по сторонам и понизил голос до шепота. — Его Величество обмолвился, что прошлые дворцовые экзамены погрязли в конфуцианской рутине. На этот раз он желает проверить, насколько ученые мужи сильны в даосских таинствах. Экзаменационный вопрос будет взят напрямую из «Ишу» — учения о Книге Перемен.
Ян Линь так и замер на месте. Вопросы по даосскому учению «Ишу»?
Ян Линь так и замер на месте. Вопросы по даосскому учению «Ишу»?
Этот трактат лежал у самых истоков даосской мистики. Всем было известно, что Чжао Цзи без ума от даосизма, но чтобы дойти до такого безрассудства...
Этот трактат лежал у самых истоков даосской мистики. Всем было известно, что Чжао Цзи без ума от даосизма, но чтобы дойти до такого безрассудства...
Дворцовый экзамен — дело государственной важности, решающее судьбы Поднебесной! И Сын Неба готов превратить его в собственную игрушку в угоду капризам?
Дворцовый экзамен — дело государственной важности, решающее судьбы Поднебесной! И Сын Неба готов превратить его в собственную игрушку в угоду капризам?
Впрочем, стоило вспомнить, что перед ним легендарный Сун Хуэй-цзун, и все вопросы отпали сами собой. От этого правителя можно было ожидать чего угодно.
Впрочем, стоило вспомнить, что перед ним легендарный Сун Хуэй-цзун, и все вопросы отпали сами собой. От этого правителя можно было ожидать чего угодно.
Чего Ян Линь еще не знал, так это того, что нынешняя причуда — лишь цветочки. Через несколько лет этот августейший самодур велит экзаменовать лучших мужей империи по «Трактату Желтого Императора о внутреннем».
Чего Ян Линь еще не знал, так это того, что нынешняя причуда — лишь цветочки. Через несколько лет этот августейший самодур велит экзаменовать лучших мужей империи по «Трактату Желтого Императора о внутреннем».
Когда минутное замешательство прошло, душу Ян Линя затопила чистая, безудержная радость. Не получи он подсказку заранее, кому бы в здравом уме пришло штудировать перед главным испытанием даосскую мистику? Это все равно что накануне выпускного экзамена по математике засесть за древнюю поэзию.
Когда минутное замешательство прошло, душу Ян Линя затопила чистая, безудержная радость. Не получи он подсказку заранее, кому бы в здравом уме пришло штудировать перед главным испытанием даосскую мистику? Это все равно что накануне выпускного экзамена по математике засесть за древнюю поэзию.
— Твою доброту, старший брат, я буду помнить до гробовой доски! — проникновенно выдохнул Ян Линь.
— Твою доброту, старший брат, я буду помнить до гробовой доски! — проникновенно выдохнул Ян Линь.
Ян Цзянь самодовольно улыбнулся:
Ян Цзянь самодовольно улыбнулся:
— Главное, чтобы будущий господин Чжуанъюань не забыл своего старого брата, когда взлетит на самую вершину.
— Главное, чтобы будущий господин Чжуанъюань не забыл своего старого брата, когда взлетит на самую вершину.
Они устроились в уютной зале поместья Цай. Хозяин велел подать изысканные яства и вино, однако даже за дружеской беседой канцлер то и дело возвращался к недавней обиде, сокрушаясь о наглости цензоров.
Они устроились в уютной зале поместья Цай. Хозяин велел подать изысканные яства и вино, однако даже за дружеской беседой канцлер то и дело возвращался к недавней обиде, сокрушаясь о наглости цензоров.
Ян Линь отложил палочки для еды и вкрадчиво заговорил:
Ян Линь отложил палочки для еды и вкрадчиво заговорил:
— Когда командующий Тун только отправлялся в поход, эти никчемные крикуны из цензората подняли курам на смех вой: мол, пожар во дворце Тайъи — это дурное предзнаменование небес. Они даже вынудили Его Величество издать покаянный указ! Но теперь, когда с северо-запада пришли вести о славной победе, император наверняка уязвлен своей былой слабостью. Почему бы нам не воспользоваться моментом и не свалить всю вину за смуту на этих святош? И вам, господин премьер-министр, отмщение выйдет знатное, и у государя появится прекрасный повод сохранить лицо.
— Когда командующий Тун только отправлялся в поход, эти никчемные крикуны из цензората подняли курам на смех вой: мол, пожар во дворце Тайъи — это дурное предзнаменование небес. Они даже вынудили Его Величество издать покаянный указ! Но теперь, когда с северо-запада пришли вести о славной победе, император наверняка уязвлен своей былой слабостью. Почему бы нам не воспользоваться моментом и не свалить всю вину за смуту на этих святош? И вам, господин премьер-министр, отмщение выйдет знатное, и у государя появится прекрасный повод сохранить лицо.
Цай Цзин медленно кивнул, и на его губах заиграла холодная усмешка.
Цай Цзин медленно кивнул, и на его губах заиграла холодная усмешка.
— Так и поступим, — веско обронил он.
— Так и поступим, — веско обронил он.

Комментарии

Загрузка...