Ночь прошла без происшествий.
Хотя Лин И и переживал, что одноклассники что-то затевают, из-за сильной усталости он в эту ночь спал на удивление крепко.
Возможно, только во сне он мог на время забыть о своей печали и невзгодах.
Проснувшись ранним утром, Лин И почувствовал, что его душевное состояние немного восстановилось. Приняв лекарство, которое специально для него приготовил Старик Чэнь, он спустился в кафетерий, перекусил бесплатным завтраком, затем рассчитался за номер и покинул гостиницу.
Утренний воздух в Городе Весны был изумительным, от цветов и деревьев вдоль улиц исходил освежающий аромат, проникающий в самое сердце.
Этот древний город, где круглый год царит теплая, словно весной, погода, отличался великолепными видами. Не нужно было специально искать красоту — просто идя по городу, ты словно попадал в картину.
Добравшись до центрального района, Лин И ступил на переулок, по которому не ходил много лет. Его охватили и робость человека, вернувшегося в родные места, и глубокая печаль.
Странник возвращается домой спустя много лет, но рядом уже нет приемного отца.
Как хотелось бы, чтобы все это оказалось сном, и проснувшись, он снова был рядом.
В переулке уже вышли на прогулку некоторые из проснувшихся рано стариков. Поскольку Лин И жил здесь лишь очень недолго, он никого из них не узнал.
Но дом он найти все еще мог.
Этот переулок назывался Переулок Ста Цветов, а старый дом находился по адресу Переулок Ста Цветов, 156, в самой глубине переулка.
Когда Лин И подошел к воротам, он увидел две совершенно новые двери.
На тяжелых створках из темно-красного дерева висели парные надписи, выглядело это довольно празднично.
Пока Лин И стоял в оцепенении, деревянная дверь распахнулась, и из нее вышел молодой человек лет тридцати с небольшим. Он нетерпеливо обернулся и бросил через плечо: «Все, все, я же сказал, не буду есть! Сегодня утром у компании совещание, если я опоздаю, будет поздно...»
Затем он заметил стоящего у входа Лин И и нахмурился: «Ты чего стоишь у моего дома?»
Лин И посмотрел на молодого человека: «Твой дом?»
«Ага, а что? Псих...» — молодой человек с недовольным видом глянул на часы и заторопился к выходу из переулка.
Лин И снова поднял взгляд и посмотрел на табличку с номером дома, вделанную в серую кирпичную стену справа от двери, — табличку, хранившую следы времени: 156.
Верно, это здесь.
Старый дом приемного отца в Городе Весны.
И его дом тоже.
Лин И глубоко вздохнул и уже собирался окликнуть молодого человека.
Из двора вышла женщина лет пятидесяти с небольшим, с пышными вьющимися волосами, широким лицом и небольшими глазами. Судя по виду, она казалась довольно добродушной. Выйдя за дверь, она сначала покосилась на Лин И, а затем громко крикнула вслед удаляющемуся молодому человеку: «Ты не забудь поесть!»
Молодой человек, не оборачиваясь, ответил: «Знаю! Иди уже обратно!»
Женщина покачала головой и сказала, обращаясь то ли к Лин И, то ли бормоча себе под нос: «Эти нынешние молодые люди, совсем себя не берегут...»
Лин И улыбнулся, глядя на женщину, и вежливо спросил: «Тетушка, можно узнать, это ваш дом?»
Улыбка на лице женщины мгновенно исчезла, глаза стали острыми. Она окинула Лин И взглядом с головы до ног и, уставившись на него с подозрением, спросила: «А ты что этим хочешь сказать? Если это не мой дом, тогда, получается, твой?»
Выходит, то добродушие, что она проявила только что, относилось лишь к собственному сыну. Сейчас же лицо ее стало суровым, в глазах сверкнула острая настороженность, и сразу проступил неуживчивый характер.
«Это Переулок Ста Цветов, сто пятьдесят шесть?» — мягко спросил Лин И. — «Если да, то это действительно мой дом».
«У тебя с головой все в порядке?» — взгляд женщины становился все более пронзительным. Она закричала молодому человеку, который уже почти вышел из переулка: «Сынок! Сынок! Вернись! Этот человек говорит, что дом его!»
Молодой человек, уже почти достигший выхода из переулка, тут же бросился бегом обратно.
По тому, как он побежал, Лин И сразу понял, что тот тоже занимается боевыми искусствами.
Какого уровня — неизвестно, но по походке чувствовалось, что у него есть некоторая культивация, скорее всего, первый ранг — тренировка техник.
Молодой человек быстро подбежал к Лин И и с недобрым видом спросил: «Парень, ты чего этим хочешь сказать? Драки ищешь?»
Лин И взглянул на него: «Давай разговаривать нормально».
«Мы живем в этом доме уже десять лет! Ты пришел сюда проблемы искать, да? Скажу тебе, я этого не боюсь!» — громко и пронзительно закричала женщина.
Старики и старухи, вышедшие на утреннюю прогулку, невольно обернулись в их сторону.
Женщина, глядя на них, громко заявила: «Эти соседи могут подтвердить! Десять лет мы здесь живем или нет?»
В это время подошел крепкий старик лет семидесяти с лишним. Он посмотрел на Лин И, видимо, зрение у него было неважное, поэтому он подошел поближе, внимательно всмотрелся и лишь потом нерешительно спросил: «Молодой человек, а вы с Господином Шэнем...»
Лин И удивился — он не ожидал, что у этого старика такая хорошая память. Сам он его не знал, но тот, похоже, узнал его.
Лин И кивнул: «Я его приемный сын, жил здесь тогда около двух недель».
«Вот оно что! А я смотрю, лицо у тебя знакомое, похож на себя в детстве!» — обрадовался старик. — «Господин Шэнь уже много лет не приезжал. Большой человек, занят все время, ха-ха. Он сейчас в порядке?»
Лин И тихо сказал: «Несколько дней назад он ушел...»
«А?» — старик удивленно вытаращил глаза на Лин И, не сразу поняв: «Ушел? Куда?»
Затем, увидев печальный взгляд Лин И, он с изумлением спросил: «Неужели...»
Лин И кивнул.
«Ох... ох! Как же так внезапно? Как же так внезапно? Господин Шэнь был таким хорошим человеком, как же так... как же он мог уйти?» — старик с сожалением покачал головой и завздыхал.
Мать с сыном, стоявшие рядом, переглянулись в недоумении — они заметили, что старик знает Лин И.
Затем старик, глядя на Лин И, указал на мать с сыном и сказал: «Эта семейка десять лет назад неизвестно откуда взялась. Я хорошо помню: они сломали замок и вошли, а потом начали грохотать ремонтом, шуму было... Сначала думали, что это по распоряжению Господина Шэня, мы и не посмели ничего сказать. А потом, когда они уже давно жили, спросили — так они вообще не знают никакого Господина Шэня! Они просто силой заняли дом Господина Шэня!»
«Старый хрыч, не мели чепуху! Этот дом наш! Мы его за деньги купили! Будешь еще болтать — подам на тебя в суд!» — женщина уставилась на старика злобным взглядом, полным угрозы.
«Хе, я старый, кости у меня крепкие, думаешь, я вас боюсь? А ну попробуй, убей меня! Только тронь! Вот же бесстыдство: заняли чужой дом, живут десять лет, да еще и правы считают, уже и за свой приняли! Была бы совесть!» — старик явно был из тех, у кого скверный характер, но зато сильное чувство справедливости.
Тут и другие старики стали понемногу подходить, наперебой начиная выговаривать этой семейке.
То они мусор не туда бросают, то их сорванец бегает по чужим дворам и безобразничает, а родители его еще и защищают — всякая мелочь, куча разных пакостей, в общем, доброго слова о них никто не сказал.
Лин И тоже слушал и понимал: эти старые соседи недовольны семейкой, захватившей старый дом, а к его приемному отцу относятся с большим уважением.
Все говорили, что Господин Шэнь — самый великий человек, вышедший из Переулка Ста Цветов!
Гордость всех!
Мать и сын стояли с лицами, то бледными, то багровыми, явно не в силах спорить с этой толпой.
Ссора разбудила и мужа женщины, и жену молодого человека, и мальчишку лет десяти, которые были во дворе.
Вся семья высыпала наружу и тут же принялась переругиваться с соседями.
Даже тот мальчуган — такой маленький, а уже ругался, подбирал камни и пытался швырять их в стариков и старух.
К счастью, молодой человек сохранял хоть каплю рассудка и удержал его — если бы он кого-то зашиб, расплачиваться было бы нечем.
Толпа так и стояла у ворот старого дома, переругиваясь минут десять.
Лин И даже слова вставить не мог.
Когда все накричались, молодой человек холодно посмотрел на Лин И. Он только что слышал: хозяин дома, похоже, умер, а этот парень — его приемный сын!
Раз приемный, значит, дом ему точно не принадлежит!
В таком случае, если я буду все отрицать и продолжу здесь жить, кто посмеет меня выгнать?
Говоришь, дом твой? Ладно, давай доказательства!
Приняв решение, молодой человек рявкнул: «Всем замолчать!»
Затем, тыча пальцем в Лин И, сказал: «Ты говоришь, дом твой, а я говорю — мой! Мы его купили за деньги у других людей!»
— Ох, бесстыдство-то какое!
— Захватили чужой дом и еще наглости хватает, совсем совесть потеряли...
Соседи, стоявшие вокруг и наблюдавшие за этим, не выдержали и снова принялись осуждать их.
Лин И посмотрел на всех: «Уважаемые дедушки и бабушки, давайте не будем торопиться. Каким бы большим ни было дело, оно не больше правды, верно?»
— Верно, верно! Давай доказательства ему в лицо!
— Видно, что Господин Шэнь воспитал ребенка — такой вежливый!
— И парень видный, и характер хороший. А девушка у тебя есть?
Лин И: «...»
Он посмотрел на молодого человека и спокойно сказал: «Доказательства? Сейчас покажу».
С этими словами он достал мобильный телефон, вошел в приложение для проверки недвижимости, ввел свое имя и номер удостоверения личности — и его имущество тут же отобразилось на экране: Переулок Ста Цветов, 156, Город Весны. Владелец... Лин И!
Молодой человек остолбенел. Он никак не ожидал, что хозяин дома перепишет такой дорогой особняк на приемного сына.
У него что, с головой не в порядке?
Почему мне такая удача не выпадает?
«Так что, теперь можно считать доказанным, что я хозяин этого дома?» — спокойно спросил Лин И.
Вся семейка была в ступоре.
Женщина, хитро сощурившись, плюхнулась на землю, затем медленно растянулась на ней и принялась закатывать сцену, завывая и заливаясь слезами: «Этот дом мы купили за деньги! Тогда он был развалюхой, мы еще и на ремонт потратились, уже десять лет живем! С какой стати он твой? Это наш дом! Ой, обижают! Жить невозможно!..»
А тот десятилетний сорванец в это время обеими руками поднял здоровенный камень, тихонько подкрался к Лин И со спины и, подняв камень, изо всех сил швырнул его в спину Лин И.
Кто-то из наблюдавших увидел это и невольно вскрикнул.
Но Лин И, словно у него глаза на затылке, ловко ушел в сторону.
Мальчишка, державший камень, не смог остановиться и, вцепившись в него, полетел вперед, прямо упав на валявшуюся на земле и завывающую женщину. Тот самый здоровенный камень как раз и прилетел ей в руку.
Послышался отчетливый хруст!
Женщина, которая только что лила крокодильи слезы, вдруг испустила душераздирающий вопль, схватилась за руку и принялась неистово выть.
Со всех сторон послышались одобрительные возгласы.
— Так ему и надо!
— Поделом!
— Вот и расплата!
— Вся семейка, от мала до велика, — ни одного хорошего человека!
Лин И тихо вздохнул, достал мобильный телефон и собрался звонить в полицию.
В такой ситуации пусть уж Городская стража разбирается.
На свете еще есть такие бесстыжие люди: захватили чужой дом, хозяин пришел — а они упираются и не признают.
— Убивают! Убивают! Этот человек не только дом хочет отнять, но и убить нас собрался!
Не успел Лин И набрать номер, как муж женщины вдруг плюхнулся на землю, принялся колотить кулаками по земле и громко завывать в голос.
Следом за ним разревелся испуганный сорванец.
Жена молодого человека остолбенела, а сам молодой человек с налитыми кровью глазами выглядел так, будто готов броситься на Лин И.
Тот старик и группа старых соседей не выдержали, вскипели от гнева и громко закричали: «Парень, не бойся! Придет Городская стража — мы за тебя засвидетельствуем!»
— Что за люди! Почему этот твой паршивец не треснул тебя камнем по башке?
— Именно! Почему не пришибло насмерть?
— Столько народу видело! Посмотрим, как вы будете клеветать!
Молодой человек заревел: «Ты посмел обидеть мою мать!»
Лин И бесстрастно смотрел на него. Даже с незалеченными ранами он таких может десятерых положить!
Толпа стариков и старух мгновенно заслонила Лин И собой.
— Бесстыжие! Во всей вашей семейке ни одного порядочного человека! При таком количестве свидетелей еще смеете врать, не моргнув глазом! А ну попробуй, тронь его!
— Я уже в полицию позвонил, Городская стража сейчас приедет!
При упоминании Городской стражи в глазах молодого человека промелькнула тень страха.
Вскоре Городская стража действительно прибыла.
Возглавлял ее молодой человек лет тридцати на вид. Подойдя, он даже не успел ничего спросить — толпа бойких дедушек и бабушек сама выступила вперед и объяснила ему всю подноготную.
В конце тот семидесятилетний старик, указав пальцем вверх, добавил: «Мы хоть и старые, но от времени не отстаем! Вон там камера висит, посмотрите запись — и все сразу станет ясно. От начала до конца этот парень, у которого дом отняли, ни одного грубого слова не сказал, и пальцем никого не тронул. А эта семейка — что за мразь! Захватили дом Господина Шэня, да еще и наглость имеют, а когда он доказательства предъявил — начали сцену закатывать и драться полезли!»
Услышав имя Господина Шэня, возглавляющий отряд молодой человек взглянул на Лин И, затем кивнул старику: «Дедушка, не волнуйтесь. Будьте спокойны, Городская стража разберется по справедливости».
Вся эта сцена походила на фарс. Семейка, увидев, что Городская стража действительно приехала, больше не посмела буянить.
Женщину под «сопровождением» Городской стражи — вместе с мужем, невесткой и нашкодившим внуком — увезли в больницу, а молодому человеку приказали остаться и разбираться с этим делом.
Возглавляющий отряд молодой человек подошел к Лин И и с приветливым видом сказал: «Меня зовут Гу Тун, я капитан отряда общественной безопасности Городской стражи Города Весны».
— Здравствуйте, капитан Гу. Меня зовут Лин И.
Поздоровавшись, Гу Тун подошел к притихшему молодому человеку и спокойно спросил: «Рассказывай, как вы получили этот дом?»
«Купили у других людей. Судя по всему, нас, похоже... похоже, обманули», — молодой человек понурил голову и с досадой ответил.
«Купили?» — Гу Тун с легкой усмешкой посмотрел на него. — «Документы есть?»
«Десять лет прошло, кто ж такое долго хранит?» — сказал молодой человек.
«А у тебя есть какие-нибудь доказательства, что ты купил дом у кого-то?» — Гу Тун с первого взгляда понял, что тот врет, но по долгу службы задать вопрос все равно был обязан.
«Доказательств нет... Мы тогда просто хотели подешевле, тот человек сказал, что дом старый, без оформления, мы... мы и поверили...» — молодой человек хоть и выглядел испуганным, отвечал без запинки.
Явно было, что к возможному визиту законного владельца они готовились заранее.
— Он врет! Когда они въехали после ремонта, мы их предупреждали, что это дом Господина Шэня! Говоришь, купил — у кого купил? У Господина Шэня, что ли?
«Какое еще "без оформления"? У нас у всех оформлено!»
— Вот именно! Перед Городской стражей смеет врать — наглости не занимать!
Гу Тун посмотрел на молодого человека: «Знаешь, чем грозит вранье Городской страже?»
Молодой человек втянул голову в плечи и с самым честным видом ответил: «Знаю, знаю. Я правда не вру. Не верите — спросите у моих домашних. Мы действительно купили у людей, мы тоже жертвы...»
Гу Тун посмотрел на него: «Хватит болтать. Раз хозяин вернулся, освобождайте дом».
На лице молодого человека появилось умоляющее выражение: «Мы тоже много денег на ремонт потратили... Мы тоже жертвы. Эти деньги... для нас очень важны!»
«И чего ты хочешь?» — спросил Гу Тун.
«Нельзя ли... нам какую-нибудь компенсацию?» — тихо спросил молодой человек.
Окружающие, услышав это, остолбенели. Подобная степень наглости поистине поражала воображение.
Она постоянно переворачивала представления людей о морали.
Семидесятилетний старик даже рассмеялся от злости: «Я столько лет прожил, но впервые вижу такого бесстыжего! Кто тебе компенсацию даст? Тебя еще за аренду не попросили расплатиться!»
— Старый дом был в порядке, хозяин оставил его пустовать — ему так нравилось! А вам-то что за дело до ремонта? Ишь, наворотили безвкусицы! С вас еще бы потребовать все снести и вернуть как было — и то было бы одолжение!
— Вот именно! Силой заняли чужой дом, столько лет жили бесплатно, давай-ка быстро плати за аренду по рыночной цене!
Гу Тун посмотрел на молодого человека: «Предупреждаю в последний раз. Хватит болтать, собирайте вещи и съезжайте...»
Затем он посмотрел на Лин И: «Раз уж так вышло, дай им время съехать. А остальное... не стоит уже выяснять, посмотри на эту семейку...»
Гу Тун прищелкнул языком. Такая мусорная семейка — как собачья какашка: можно раздавить ногой, но запачкаешь ботинок.
Тошнотворно и воняет.
Начнешь с них требовать компенсацию — они тебя до смерти достанут!
Не убивать же их, в самом деле?
Лучше пусть побыстрее убираются, с глаз долой — из сердца вон.
Лин И кивнул: «Хорошо. Сколько дней им нужно, чтобы съехать?»
Гу Тун задумался: «Дней десять».
Лин И сказал: «Согласен».
Гу Тун поднял большой палец: «Великодушно!»
Десять дней — не так много, но и немало!
Этой семейке вполне хватит, чтобы найти новое жилье и перебраться.
Молодой человек, казалось, хотел еще что-то сказать, но Гу Тун взглянул на него: «Не наглей. Запомни: через десять дней мы придем принимать дом. Если обнаружу, что здесь что-то разворочено, — всей вашей семейке прямая дорога в тюрьму!»
Закончив, он посмотрел на Лин И и слегка улыбнулся: «Есть время поговорить?»
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...