— Вы не чувствуете запах бензина? — Кэ Чжо внезапно повернулся и посмотрел на них.
— Чувствуем! — ответил Ли Дэ.
— Черт! В бензобаке, похоже, трещина. Какая неудачная поездка, даже толком не проверили! — выругался вполголоса Кэ Чжо.
— Думаешь, бензина хватит до старинного постоялого двора? — спросила красивая учительница. — До него еще миль десять!
— Буду вести машину, пока она не заглохнет! — сказал Кэ Чжо. — Возможно, по дороге удастся раздобыть бензин, поблизости наверняка должно быть место, где можно заправиться!
Наконец впереди забрезжил свет — в придорожных зарослях замерцало множество огоньков!
— Кажется, это и есть старинный постоялый двор! — произнес Кэ Чжо. — Верно? — тихо спросил он у красивой учительницы.
— Не знаю, но думаю, вряд ли. Тот, который я знаю, вроде бы должен быть дальше, впрочем, я уже не помню!
— Так или иначе, нам нужно остановиться и купить бензин! — заявил Кэ Чжо.
Фэйлун, заново получивший свое имя, с кряхтением выплевывая едкий дым от сгоревшего топлива, остановился перед старым зданием, стоявшим менее чем в десятке метров от дороги.
Внутри и снаружи дома было светло. Оттуда доносился приятный звон соприкасающейся посуды, сновали сотрудники в белой униформе, а на двери красовалась вывеска: Французский ресторан.
— Это то самое место? — спросил Ли Дэ.
— О нет! — ответила красивая учительница. — Постоялый двор, о котором я говорила, находится от большой дороги по меньшей мере в ста метрах, и это китайский постоялый двор, а не западный ресторан!
Кэ Чжо выпрыгнул из машины, затем замер и принялся шарить по карманам, словно обронил что-то, когда выпрыгивал.
Сразу после этого он поспешил проверить состояние бензобака.
— Тут трещина! — с крайним раздражением произнес Кэ Чжо. — Бензина осталось совсем чуть-чуть. У тех, кто здесь живет, наверняка должен быть бензин, подождите меня!
Красивая учительница и Ли Дэ остались сидеть в автомобиле, наблюдая, как Кэ Чжо направляется к ресторану. Подойдя к крыльцу у входа, Кэ Чжо обернулся и сказал:
— Ли Дэ, я, кажется, что-то уронил, когда выпрыгивал из машины. Выйди, пожалуйста, чиркни спичкой и помоги мне поискать. Только когда будешь зажигать спичку, не подходи слишком близко к бензобаку!
С этими словами Кэ Чжо скрылся внутри Французского ресторана.
Ли Дэ зажег несколько спичек, обыскивая землю, и в конце концов нашел вещь Кэ Чжо. Он поднял ее и сунул в карман своего пальто.
Красивая учительница заметила две автомобильные фары, которые стремительно приближались к ним.
— Холодно! — сказал Ли Дэ, выпрямляясь во весь рост. — Не хочешь чашечку горячего кофе или чего-нибудь в этом роде?
— Нет, спасибо! — ответила красивая учительница.
— Если ты не возражаешь, я зайду внутрь выпить чего-нибудь горячего!
— Сейчас? Ли Дэ, не уходи! — в голосе красивой учительницы послышались нотки мольбы. — Я не хочу, чтобы ты уходил!
— Ох! Выпить стаканчик — ничего страшного, — непринужденно бросил Ли Дэ.
— Если ты войдешь туда, я перестану с тобой разговаривать! — полушутя произнесла красивая учительница.
— О? Правда? — с улыбкой отозвался Ли Дэ и направился в ресторан.
Красивая учительница покачала своим прекрасным лицом и повернулась к приближающимся автомобильным фарам.
Когда машина подъехала ближе, ослепительный свет ярко осветил ее, выхватив из темноты надетый на ней коричневый плащ.
Встречный автомобиль остановился. Она услышала, как кто-то обратился к ней из салона, но лица говорившего разглядеть не могла.
— Вы не могли бы передвинуть машину немного в сторону, чтобы мне было где припарковаться?
— Извините, я не умею водить! — ответила красивая учительница на просьбу собеседника, изобразив крайнюю беспомощность.
Тот на мгновение умолк, затем высунулся в окно и внимательно всмотрелся в красивую учительницу.
— Мэй Синнин, это ты? Дорогая!
Собеседник смотрел на красивую учительницу с безграничной нежностью.
— Неужели? — ответила красивая учительница. — А ты кто? Хуачжэ?
— Это я!
Мужчина с великолепной фигурой выскопрыгнул из машины и направился к ней.
Спустя полчаса Кэ Чжо с большой канистрой бензина подошел к Фэйлуну.
В ночной темноте фигуры двух пассажиров в машине были отчетливо видны: красивая учительница по-прежнему сидела на переднем сиденье, а Ли Дэ откинулся на спинку сзади и курил сигару, явно пребывая в прекрасном расположении духа.
— Нашел вещь? — спросил Кэ Чжо.
— Нашел!
Посмотрев на то, как Ли Дэ с огромным наслаждением затягивается сигарой, Кэ Чжо не удержался от вопроса:
— Где это ты раздобыл такую дрянную сигару?
— В ресторане! — ответил Ли Дэ, хотя и сам считал эту сигару отвратительной.
— Холодно, Синнин? — поинтересовался Кэ Чжо.
— Она отказывается со мной разговаривать! — сказал Ли Дэ. — Я не послушался ее и зашел внутрь пропустить бокал горячего бургундского игристого, вот она и сердится.
— Вообще-то, я бы тоже не отказался от бокальчика! — поддержал Ли Дэ Кэ Чжо.
— Добеберемся до старинного постоялого двора — тогда и выпьем, надеюсь, там найдется именно то вино, какое ты хочешь, — вставил Ли Дэ. — Поужинаем, приведем себя в порядок, и у всех настроение улучшится!
Кэ Чжо больше ничего не сказал и принялся чинить протекающий бензобак. Меньше чем через пять минут, предприняв кое-какие временные меры, он снова завел мотор, и машина тронулась с места.
Перед рестораном стояли еще две машины — они торчали там с самого момента их приезда и теперь ждали возвращения своих хозяев.
Поскольку было потеряно немало времени, Кэ Чжо гнал на полной скорости.
Через некоторое время Ли Дэ наклонился вперед к переднему сиденью Фэйлуна, чтобы поговорить с красивой учительницей.
— Злость прошла? — спросил он.
Красивая учительница словно вовсе не слышала его вопросов. Ли Дэ положил руку ей на плечо и повторил вопрос, но снова не получил никакого ответа.
— Кэ Чжо, поговори с ней ты! — обратился Ли Дэ к спутнику.
— Синнин, что с тобой? — повернувшись, спросил Кэ Чжо красивую учительницу.
Однако ответа вновь не последовало. Кэ Чжо постепенно сбавил скорость, одной рукой взял красивую учительницу за руку и слегка потряс — никакой реакции.
— Что с ней? — встревожился Кэ Чжо. — Едем слишком быстро, в обморок упала?
Он снова потряс красивую учительницу, на этот раз приложив чуть больше усилий.
— Синнин! — громко позвал Кэ Чжо.
Затем он легонько похлопал красивую учительницу по щеке: та была ледяной, как у покойника, подбородок — липким и влажным, а лицо по-прежнему скрывала маска.
Кэ Чжо в третий раз тряхнул красивую учительницу и вдруг словно от чего-то испугался. Он схватил ее запястье в перчатке и резко остановил машину.
На запястье не ощущалось ни малейшего биения пульса — оно было холодным, как у мертвеца.
— Ей наверняка стало плохо, причем серьезно! — встревоженно произнес Кэ Чжо. — Поблизости есть врач?
Ли Дэ приподнялся с заднего сиденья, подался вперед, глядя на неподвижное тело, и в его голосе прозвучал страх:
— Думаю, нам нужно как можно быстрее добраться до постоялого двора впереди!
Ли Дэ сказал Кэ Чжо:
— Сейчас он ближе, чем тот постоялый двор, от которого мы только что уехали, там точно должен найтись врач!
Кэ Чжо яростно переключил рычаг коробки передач, и Фэйлун стрелой рванулся вперед сквозь ночную темноту. Меньше чем через пять минут они увидели второй постоялый двор с горящими окнами.
Оба выпрыгнули из машины и бросились к главным дверям постоялого двора.
— Быстро, быстро, нам нужен врач, мы ищем врача! — запыхавшись, громко запросил помощи у служащего внутри Кэ Чжо.
— Соседняя дверь!

Комментарии

Загрузка...