Глава 10. Какое «этот парень»? Это твой дед-наставник!
Глава 10. Какое «этот парень»? Это твой дед-наставник!
— Твой... учитель?!
— Твой... учитель?!
Хуан Пин остолбенел, а в его сознании вспыхнул образ Е Тяня, с которым они только что расстались. Неужели в этом мире действительно бывают столь причудливые совпадения?
Хуан Пин остолбенел, а в его сознании вспыхнул образ Е Тяня, с которым они только что расстались. Неужели в этом мире действительно бывают столь причудливые совпадения?
Как мог этот юнец, сущий мальчишка, оказаться наставником самого прославленного доктора Чжао?
Как мог этот юнец, сущий мальчишка, оказаться наставником самого прославленного доктора Чжао?
— Быть не может! Учитель, у вас ведь сроду не было никаких наставников... Откуда он вообще взялся? Почему я узнаю об этом последним?!
— Быть не может! Учитель, у вас ведь сроду не было никаких наставников... Откуда он вообще взялся? Почему я узнаю об этом последним?!
Если бы речь шла о каких-то сторонних слухах, незнание можно было бы простить. Но он — ближайший ученик Чжао Шувэня! Не ведать о столь грандиозном событии в жизни своего учителя было просто за гранью разумного.
Если бы речь шла о каких-то сторонних слухах, незнание можно было бы простить. Но он — ближайший ученик Чжао Шувэня! Не ведать о столь грандиозном событии в жизни своего учителя было просто за гранью разумного.
— Разумеется, ты не знал. Я сам принес ученическую клятву совсем недавно, — в голосе Чжао Шувэня звучало благоговейное трепетание, а перед глазами до сих пор стоял ослепительный танец серебряных игл. — Его медицинское искусство неизмеримо превосходит мое.
— Разумеется, ты не знал. Я сам принес ученическую клятву совсем недавно, — в голосе Чжао Шувэня звучало благоговейное трепетание, а перед глазами до сих пор стоял ослепительный танец серебряных игл. — Его медицинское искусство неизмеримо превосходит мое.
Даже спустя несколько часов воспоминания о технике Восемь игл Ци Мэнь вызывали у старого лекаря легкую дрожь в пальцах.
Даже спустя несколько часов воспоминания о технике Восемь игл Ци Мэнь вызывали у старого лекаря легкую дрожь в пальцах.
— И хотя состояние твоей матушки невыразимо тяжело, на сей раз я безгранично верю своему учителю.
— И хотя состояние твоей матушки невыразимо тяжело, на сей раз я безгранично верю своему учителю.
— Если удастся уговорить его прийти, возможно, недуг вашей матери удастся обуздать!
— Если удастся уговорить его прийти, возможно, недуг вашей матери удастся обуздать!
— Так чего же мы ждем?! — в отчаянии воскликнул Хуан Пин, цепляясь за эту призрачную надежду, как утопающий за соломинку. — Ради Бога, умоляю, доктор Чжао, поспособствуйте встрече! Если всё получится, Хуан щедро отблагодарит вас, золото не будет иметь счета!
— Так чего же мы ждем?! — в отчаянии воскликнул Хуан Пин, цепляясь за эту призрачную надежду, как утопающий за соломинку. — Ради Бога, умоляю, доктор Чжао, поспособствуйте встрече! Если всё получится, Хуан щедро отблагодарит вас, золото не будет иметь счета!
Видя, с каким фанатичным упорством Чжао Шувэнь говорит об этом юноше, Хуан Пин отбросил все сомнения. Сейчас его волновало лишь одно — найти хоть кого-то, кто способен остановить увядание матери. О полном исцелении он уже не смел и мечтать, но продлить её дни, вырвать еще немного времени у смерти... ради этого он был готов отдать всё.
Видя, с каким фанатичным упорством Чжао Шувэнь говорит об этом юноше, Хуан Пин отбросил все сомнения. Сейчас его волновало лишь одно — найти хоть кого-то, кто способен остановить увядание матери. О полном исцелении он уже не смел и мечтать, но продлить её дни, вырвать еще немного времени у смерти... ради этого он был готов отдать всё.
Тем временем.
Тем временем.
Е Тянь и его спутницы, давным-давно покинувшие удушливые коридоры больницы, неспешно прогуливались по окрестным улочкам, вдыхая прохладный вечерний воздух, чтобы хоть немного развеяться.
Е Тянь и его спутницы, давным-давно покинувшие удушливые коридоры больницы, неспешно прогуливались по окрестным улочкам, вдыхая прохладный вечерний воздух, чтобы хоть немного развеяться.
Ирония судьбы заключалась в том, что Е Шижань собиралась вытаскивать из пучины отчаяния саму Ли Синь, балансировавшую на краю крыши, но в итоге всё оберлось иначе — теперь уже Ли Синь утешала её.
Ирония судьбы заключалась в том, что Е Шижань собиралась вытаскивать из пучины отчаяния саму Ли Синь, балансировавшую на краю крыши, но в итоге всё оберлось иначе — теперь уже Ли Синь утешала её.
— Послушай, сестрица Шижань, этот Тао Юйпэн с самого начала гнил изнутри, плел свои грязные интриги... Кто бы мог подумать, что он опустится до столь мерзких трюков? — мягко, но твердо произнесла Ли Синь.
— Послушай, сестрица Шижань, этот Тао Юйпэн с самого начала гнил изнутри, плел свои грязные интриги... Кто бы мог подумать, что он опустится до столь мерзких трюков? — мягко, но твердо произнесла Ли Синь.
— Хоть я и не понимаю до конца, насколько важен для тебя был тот контракт, но... старое должно уйти, чтобы освободить место для нового. Откуда тебе знать, быть может, уже завтра тебя ждет предложение куда лучше?
— Хоть я и не понимаю до конца, насколько важен для тебя был тот контракт, но... старое должно уйти, чтобы освободить место для нового. Откуда тебе знать, быть может, уже завтра тебя ждет предложение куда лучше?
Слушая искренние слова утешения от младшей подруги, Е Шижань выдавила из себя слабую, горькую улыбку.
Слушая искренние слова утешения от младшей подруги, Е Шижань выдавила из себя слабую, горькую улыбку.
Мечты всегда прекрасны, но суровая реальность безжалостна, как лезвие мясницкого ножа. Упущенная сделка с Хуан Пином нанесла её делу колоссальный, почти смертельный удар.
Мечты всегда прекрасны, но суровая реальность безжалостна, как лезвие мясницкого ножа. Упущенная сделка с Хуан Пином нанесла её делу колоссальный, почти смертельный удар.
Бросив косой взгляд на Е Тяня, который с детским любопытством разглядывал пластиковый стаканчик с молочным чаем и плавающими в нем шариками тапиоки, она почувствовала странную, щемящую зависть. Как бы ни был одинок этот парень, прибывший из глухой провинции, его душа оставалась свободной от удушающих тисков мегаполиса и корпоративных интриг. В этом отношении он был неизмеримо свободнее её.
Бросив косой взгляд на Е Тяня, который с детским любопытством разглядывал пластиковый стаканчик с молочным чаем и плавающими в нем шариками тапиоки, она почувствовала странную, щемящую зависть. Как бы ни был одинок этот парень, прибывший из глухой провинции, его душа оставалась свободной от удушающих тисков мегаполиса и корпоративных интриг. В этом отношении он был неизмеримо свободнее её.
В этот самый момент её сумочку разорвал резкий, требовательный трезвон телефона.
В этот самый момент её сумочку разорвал резкий, требовательный трезвон телефона.
Звонил Чжао Шувэнь.
Звонил Чжао Шувэнь.
— Мисс Шижань, простите за беспокойство... Вы всё еще находитесь рядом с моим наставником?
— Мисс Шижань, простите за беспокойство... Вы всё еще находитесь рядом с моим наставником?
— А? Да, мы вместе. Что-то случилось?
— А? Да, мы вместе. Что-то случилось?
— Видите ли... Тут у меня тяжелый пациент, и я бы очень хотел попросить моего наставника взглянуть на него. Не могли бы вы передать ему мою просьбу?
— Видите ли... Тут у меня тяжелый пациент, и я бы очень хотел попросить моего наставника взглянуть на него. Не могли бы вы передать ему мою просьбу?
Тут и гадать не стоило — речь, конечно же, шла о матери Хуан Пина.
Тут и гадать не стоило — речь, конечно же, шла о матери Хуан Пина.
— Пожалуй, я просто дам ему трубку, переговоришь с ним сам.
— Пожалуй, я просто дам ему трубку, переговоришь с ним сам.
Помня, с каким ледяным презрением Е Тянь отчитывал Хуан Пина всего пару минут назад, она понимала, что мальчишка задет за живое. Пусть лучше решает сам. Захочет — вернется и спасет человека; откажется — что ж, на нет и суда нет. Она порядком устала плыть против течения; порой проще довериться воле волн.
Помня, с каким ледяным презрением Е Тянь отчитывал Хуан Пина всего пару минут назад, она понимала, что мальчишка задет за живое. Пусть лучше решает сам. Захочет — вернется и спасет человека; откажется — что ж, на нет и суда нет. Она порядком устала плыть против течения; порой проще довериться воле волн.
— Е Тянь, это звонит доктор Чжао.
— Е Тянь, это звонит доктор Чжао.
— Передай ему: этот молодой господин палец о палец не ударит ради какого-то хамоватого ублюдка по фамилии Хуан. Пусть катится к черту и ищет других дураков.
— Передай ему: этот молодой господин палец о палец не ударит ради какого-то хамоватого ублюдка по фамилии Хуан. Пусть катится к черту и ищет других дураков.
Ещё когда он демонстративно покидал больничную палату, Е Тянь с математической точностью просчитал каждый шаг старого лиса. Рак в запущенной стадии для обычных смертных — неизлечимый приговор, и без его уникального вмешательства медикам оставалось лишь развести руками. А раз тот спесивый боров решил помериться с ним высокомерием, то даже ради исцеления ему придется сперва хорошенько поскромнеть.
Ещё когда он демонстративно покидал больничную палату, Е Тянь с математической точностью просчитал каждый шаг старого лиса. Рак в запущенной стадии для обычных смертных — неизлечимый приговор, и без его уникального вмешательства медикам оставалось лишь развести руками. А раз тот спесивый боров решил помериться с ним высокомерием, то даже ради исцеления ему придется сперва хорошенько поскромнеть.
Когда Е Шижань слово в слово передала ответ юноши, по спине Чжао Шувэня пробежал ледяной пот. Интуиция подсказывала ему, что дело пахнет катастрофой.
Когда Е Шижань слово в слово передала ответ юноши, по спине Чжао Шувэня пробежал ледяной пот. Интуиция подсказывала ему, что дело пахнет катастрофой.
Сбросив вызов, он резко обернулся к застывшему в ожидании Хуан Пину.
Сбросив вызов, он резко обернулся к застывшему в ожидании Хуан Пину.
— Господин Хуан... вы случайно не пересекались сегодня с мисс Е Шижань?
— Господин Хуан... вы случайно не пересекались сегодня с мисс Е Шижань?
— Пересекались, — нахмурился тот. — Она приводила сюда своего братца на осмотр. Ушли буквально за пару минут до твоего появления.
— Пересекались, — нахмурился тот. — Она приводила сюда своего братца на осмотр. Ушли буквально за пару минут до твоего появления.
Вот оно!
Вот оно!
Сомнений больше не оставалось. Между ними пробежала черная кошка, и этот конфликт смертельно оскорбил Е Тяня. Иначе человек столь возвышенных медицинских добродетелей никогда бы не позволил себе столь категоричных отказов.
Сомнений больше не оставалось. Между ними пробежала черная кошка, и этот конфликт смертельно оскорбил Е Тяня. Иначе человек столь возвышенных медицинских добродетелей никогда бы не позволил себе столь категоричных отказов.
— И вы, черт возьми, умудрились с ними поругаться?
— И вы, черт возьми, умудрились с ними поругаться?
— Ну... — Хуан Пин и его свита переглянулись с кислыми физиономиями. Поругаться? Да они едва не вцепились друг другу в глотки!
— Ну... — Хуан Пин и его свита переглянулись с кислыми физиономиями. Поругаться? Да они едва не вцепились друг другу в глотки!
— Доктор Чжао, к чему эти допросы? Какое вообще отношение эта девчонка имеет к приглашению вашего учителя?
— Доктор Чжао, к чему эти допросы? Какое вообще отношение эта девчонка имеет к приглашению вашего учителя?
— Мой учитель — её младший брат! — взревел Чжао Шувэнь так, что зазвенели стекла в больничных плафонах. — До вашего тупого бараньего ума это наконец дошло?!
— Мой учитель — её младший брат! — взревел Чжао Шувэнь так, что зазвенели стекла в больничных плафонах. — До вашего тупого бараньего ума это наконец дошло?!
— Чего-о?! — челюсти мужчин синхронно рухнули на пол.
— Чего-о?! — челюсти мужчин синхронно рухнули на пол.
Если бы эти слова не сорвались с уст самого светила медицины, никто из присутствующих в жизни бы не поверил в подобный бред. Тот наглый мальчишка из провинции... и правда был наставником Чжао Шувэня?!
Если бы эти слова не сорвались с уст самого светила медицины, никто из присутствующих в жизни бы не поверил в подобный бред. Тот наглый мальчишка из провинции... и правда был наставником Чжао Шувэня?!
— Учитель, да вы шутите! Вы что, впали в маразм на старости лет?! — не выдержал Сюй Шэн, теряя всякие остатки профессиональной субординации. — С чего вдруг вам преклоняться перед сопляком?
— Учитель, да вы шутите! Вы что, впали в маразм на старости лет?! — не выдержал Сюй Шэн, теряя всякие остатки профессиональной субординации. — С чего вдруг вам преклоняться перед сопляком?
Шлёсь!
Шлёсь!
Оглушительная пощечина расколола тишину стерильного коридора. Сюй Шэн отшатнулся, зажав ладонью пылающую щеку, а столпившиеся вокруг светила науки так и застыли с открытыми ртами.
Оглушительная пощечина расколола тишину стерильного коридора. Сюй Шэн отшатнулся, зажав ладонью пылающую щеку, а столпившиеся вокруг светила науки так и застыли с открытыми ртами.
Судя по тому, с какой смертельной яростью пылал взгляд Чжао Шувэня, шутки закончились раз и навсегда.
Судя по тому, с какой смертельной яростью пылал взгляд Чжао Шувэня, шутки закончились раз и навсегда.
— Какое тебе «сопляк», твою мать?! Это твой дед-наставник! — голос старого врача срывался на визг от бешенства. — У тебя вообще хоть капля уважения к старшим осталась?!
— Какое тебе «сопляк», твою мать?! Это твой дед-наставник! — голос старого врача срывался на визг от бешенства. — У тебя вообще хоть капля уважения к старшим осталась?!
Он был готов придушить этого олуха собственными руками. Сам он из кожи вон лез, пытаясь заслужить благосклонность столь могущественного мастера, а этот кретин взял и истоптал все робкие ростки их отношений!
Он был готов придушить этого олуха собственными руками. Сам он из кожи вон лез, пытаясь заслужить благосклонность столь могущественного мастера, а этот кретин взял и истоптал все робкие ростки их отношений!
— Да погодите вы, учитель, я просто в толк не возьму! — взвыл побитый Сюй Шэн, чувствуя себя глубоко оскорбленным. — Ему же на вид едва за двадцать перевалило! Каким образом его навыки могут превосходить ваши? Это же курам на смех!
— Да погодите вы, учитель, я просто в толк не возьму! — взвыл побитый Сюй Шэн, чувствуя себя глубоко оскорбленным. — Ему же на вид едва за двадцать перевалило! Каким образом его навыки могут превосходить ваши? Это же курам на смех!
Шлёсь!
Шлёсь!
Второй удар, еще более хлесткий и звонкий, отбросил Сюй Шэна к стене, окончательно лишив его дара речи.
Второй удар, еще более хлесткий и звонкий, отбросил Сюй Шэна к стене, окончательно лишив его дара речи.
— Курам на смех — это твоя пустая тыква!
— Курам на смех — это твоя пустая тыква!
— Сколько раз повторить для особо одаренных: это твой дед-наставник! Обращаться к нему следует исключительно с пиететом!
— Сколько раз повторить для особо одаренных: это твой дед-наставник! Обращаться к нему следует исключительно с пиететом!
— А теперь живо, без утайки выкладывай: что именно ты сделал этому человеку?! Почему он пришел в такую ярость?!
— А теперь живо, без утайки выкладывай: что именно ты сделал этому человеку?! Почему он пришел в такую ярость?!
За все долгие годы совместной работы подчиненные впервые видели своего шефа в столь невменяемом состоянии. Ни в тиши кабинетов, ни под софитами научных симпозиумов Чжао Шувэнь никогда не терял лица — любые проблемы он разрешал с мудрой, неторопливой улыбкой.
За все долгие годы совместной работы подчиненные впервые видели своего шефа в столь невменяемом состоянии. Ни в тиши кабинетов, ни под софитами научных симпозиумов Чжао Шувэнь никогда не терял лица — любые проблемы он разрешал с мудрой, неторопливой улыбкой.
Но сегодня он походил на разъяренного горного демона.
Но сегодня он походил на разъяренного горного демона.
— Да ничего особенного мы не сделали... Просто этот парень... то есть, дед-наставник... предложил помощь, а мы его того...
— Да ничего особенного мы не сделали... Просто этот парень... то есть, дед-наставник... предложил помощь, а мы его того...
— Чего «того»?!
— Чего «того»?!
— Ну... мягко говоря, указали на дверь и приложили пару ласковых.
— Ну... мягко говоря, указали на дверь и приложили пару ласковых.
У Чжао Шувэня едва не случился удар. Схватившись за сердце, он дрожащим, покрытым пигментными пятнами пальцем ткнул в сторону провинившегося ученика, задыхаясь от гнева.
У Чжао Шувэня едва не случился удар. Схватившись за сердце, он дрожащим, покрытым пигментными пятнами пальцем ткнул в сторону провинившегося ученика, задыхаясь от гнева.
— Ах ты... никчемный кусок дерьма! Мастер портить всё и вся!
— Ах ты... никчемный кусок дерьма! Мастер портить всё и вся!
— Я приказываю тебе прямо сейчас! Немедленно! Достать телефон и вымолить у своего деда-наставника прощение!
— Я приказываю тебе прямо сейчас! Немедленно! Достать телефон и вымолить у своего деда-наставника прощение!
Раньше он пребывал в неведении, но теперь, когда правда выплыла наружу, действовать нужно было молниеносно. Любое промедление грозило обернуться катастрофой — стоило Е Тяню захотеть, и он в мгновение ока отречется от такого бестолкового ученика.
Раньше он пребывал в неведении, но теперь, когда правда выплыла наружу, действовать нужно было молниеносно. Любое промедление грозило обернуться катастрофой — стоило Е Тяню захотеть, и он в мгновение ока отречется от такого бестолкового ученика.
— Да бросьте вы, учитель, неужто всё так серьезно? Я ведь почти ничего обидного не сказал... Больше-то усердствовали директор Тао и господин Хуан...
— Да бросьте вы, учитель, неужто всё так серьезно? Я ведь почти ничего обидного не сказал... Больше-то усердствовали директор Тао и господин Хуан...
— Вы оба тоже в этом участвовали?! — хищный, не предвещающий ничего хорошего взгляд Чжао Шувэня впился в Тао Юйпэна и Хуан Пина.
— Вы оба тоже в этом участвовали?! — хищный, не предвещающий ничего хорошего взгляд Чжао Шувэня впился в Тао Юйпэна и Хуан Пина.
Обоих мужчин от этого взгляда прошиб холодный пот.
Обоих мужчин от этого взгляда прошиб холодный пот.
— Прошу прощения, доктор Чжао, мы искренне не ведали о его происхождении... По правде говоря, грешок за нами водится, позволили себе лишнего.
— Прошу прощения, доктор Чжао, мы искренне не ведали о его происхождении... По правде говоря, грешок за нами водится, позволили себе лишнего.
Если в эту секунду на всем этаже и существовал человек, готовый вырвать себе волосы от отчаяния, так это был Хуан Пин.
Если в эту секунду на всем этаже и существовал человек, готовый вырвать себе волосы от отчаяния, так это был Хуан Пин.
Е Тянь, бывший последней, призрачной нитью надежды для его умирающей матери, был отвергнут ими же самими. Он собственными руками оборвал единственный канат, способный вытянуть родного человека из могилы.
Е Тянь, бывший последней, призрачной нитью надежды для его умирающей матери, был отвергнут ими же самими. Он собственными руками оборвал единственный канат, способный вытянуть родного человека из могилы.
В памяти всплыли собственные слова, брошенные свысока этому юнцу, и Хуан Пин с ужасом осознал, что у него больше просто нет лица, чтобы снова просить о милости.
В памяти всплыли собственные слова, брошенные свысока этому юнцу, и Хуан Пин с ужасом осознал, что у него больше просто нет лица, чтобы снова просить о милости.
— Если вы всё еще хотите спасти свою мать, — тяжело чеканя каждое слово, произнес Чжао Шувэнь, глядя на посеревшего бизнесмена, — ступайте и проявите максимум искренности. Падайте в ноги, молите о прощении.
— Если вы всё еще хотите спасти свою мать, — тяжело чеканя каждое слово, произнес Чжао Шувэнь, глядя на посеревшего бизнесмена, — ступайте и проявите максимум искренности. Падайте в ноги, молите о прощении.
— Хоть я и недолго знаю своего наставника, но в одном уверен: он не лишен милосердия.
— Хоть я и недолго знаю своего наставника, но в одном уверен: он не лишен милосердия.
— Если вам удастся растопить его гнев и заставить переступить порог... ваша матушка будет жить!
— Если вам удастся растопить его гнев и заставить переступить порог... ваша матушка будет жить!

Комментарии

Загрузка...