Маньбао с изумлением посмотрела на неё, попыталась вырваться, но не смогла, и увидела, что свежая повязка снова окрасилась в красный цвет. Она поняла, что пальцы Сюй Юй начали кровоточить от напряжения.
Она нахмурилась, оставила попытки освободиться и мысленно велела Кеке списать немного баллов, чтобы та присмотрела за Сюй Анем. Затем она спросила: — Тот юный слуга, Сюй Ань, кем он тебе приходится?
Видя, что она не уходит, Сюй Юй откинулась на подушку, удачно перекрыв окно пологом кровати, и тихо проговорила: — Это мой младший брат.
Маньбао была потрясена.
Сюй Юй подняла взгляд на Маньбао и указала на табурет у кровати: — Господин Чжоу, не могли бы вы присесть, чтобы мы могли поговорить?
Маньбао невольно покосилась на господина Тана за окном, который всё ещё растерянно смотрел вверх, и села. — Он твой брат? Но в твоих документах...
Сюй Юй ответила: — Это не моя семья.
Маньбао спросила: — А как же та тётушка, что навещает тебя каждый месяц?
— Она тоже подставная, — безжизненным голосом сказала Сюй Юй. — Всё ложь. Единственный родной человек, который у меня остался в этом мире, — это Сюй Ань.
— Но он не плохой человек, он ничего не знает. Он даже не догадывается, что я его сестра... — голос Сюй Юй дрогнул, она мягко положила руку на край кровати. — Когда он попал во дворец, был слишком мал, а к тому времени, как он оказался здесь, мы уже потеряли друг друга, так что воспоминаний не осталось. В отличие от меня, я уже была в сознательном возрасте, когда вошла во дворец.
У Маньбао отвисла челюсть, она была явно ошеломлена этим известием и лишь спустя время смогла прийти в себя.
Сюй Юй посмотрела на Чжоу Маня с надеждой в глазах: — Господин Чжоу, я знаю, что вы добры и имеете влияние на наследного принца. Я готова рассказать вам всё, включая имена всех шпионов, о которых мне известно. У меня есть список, и я скажу, где он спрятан, в обмен на его жизнь. Согласны?
У Маньбао перехватило горло, и она спросила: — Разве ты не говорила, что он ничего не знает? В таком случае наследный принц не станет его трогать. Тебе лучше попросить господина Тана обменять твою жизнь на его.
Сюй Юй покачала головой: — Нет, раньше он ничего не знал. Пока я была здесь, они его не трогали. Но теперь, когда меня, эту пешку, собираются списать, его перевели в павильон Чунвэнь, чтобы он продолжил мою работу. Это путь в один конец.
Слёзы покатились по её щекам: — Будучи рабом во дворце, ты всё ещё наполовину человек. Если проявлять осторожность, можно выжить. Но как только они начинают тебя использовать, ты перестаёшь быть даже наполовину человеком.
Она посмотрела на Маньбао заплаканными глазами: — Я знаю, что вы давно меня подозревали. Несколько раз вы не хотели, чтобы я прибиралась на ваших книжных полках. Я чувствовала, даже когда вы спали, что вы словно наблюдаете за мной сквозь стену.
Маньбао и Кеке:...
— Но вы не выдали меня. Даже когда что-то случалось, я слышала от евнуха У, что вы заступились за меня перед наследным принцем, — Сюй Юй посмотрела на неё и добавила: — Господин Чжоу, вы единственная, кому я доверяю.
Маньбао открыла рот, ещё раз взглянула на господина Тана за окном и, наконец, кивнула: — Хорошо, говори, кто отдаёт тебе приказы?
Сюй Юй покачала головой: — Я не знаю.
Маньбао:...
Видя, как у Чжоу Маня округлились глаза, Сюй Юй пояснила: — Я правда не знаю. Я получаю задания только от тётушки Сюй. Я просто делаю то, что мне велят те, кто стоит выше.
— Ты даже не знаешь, кто отправил тебя во дворец?
Сюй Юй кивнула.
Именно из-за этого она никогда не смела их предать.
Она продолжила: — Я даже не помню, где мой дом. Смутно припоминаю, что когда мне было лет пять или шесть, в наших краях случилась война, кто-то поднял мятеж, и бандиты ворвались в наш дом. Отец помог нам сбежать, но его убили, а мать потерялась. Тогда остались только я и мой младший брат.
— В то время брату не было и двух лет, он едва ходил, так что нам пришлось просить милостыню на дорогах, — сказала Сюй Юй. — Не знаю, удача это была или проклятие, но кто-то заметил нас, сирот, и забрал с собой.
— В то время они набрали много таких детей, как мы, потерявших родителей или разлучённых с ними, и растили нас в поместье. Нас заставляли учиться грамоте, каждый день мы изучали множество вещей. Поскольку я училась быстро, мне разрешали видеться с братом раз в месяц.
Маньбао спросила: — Вас разделили из-за обучения?
Сюй Юй ответила: — Мальчиков и девочек держали отдельно, мы не могли видеться. На самом деле, когда девочки достигали определённого возраста, их увозили в другое поместье, скрывая от остальных. Как я слышала от тётушки Сюй, они не могли позволить, чтобы кто-то запомнил их лица, какими бы близкими мы ни были.
Маньбао содрогнулась.
— Я проучилась в поместье в общей сложности два с половиной года. Ещё до того, как мне исполнилось восемь, они дали мне имя Сюй Юй и отправили в семью Сюй в Сюйчжоу, ту самую, что указана в документах как мои родители. Оттуда меня и купили во дворец. В тот раз они забрали из поместья только меня, но позже я видела несколько знакомых лиц во дворце Етин. Я тайком расспросила их, и оказалось, что их купили в тот же год, что и меня, из разных мест.
Маньбао невольно почувствовала, как по спине пробежал холодок.
— Сначала они не заставляли нас ничего делать, просто велели соблюдать дворцовые правила и выживать, — сказала Сюй Юй. — Тётушка Сюй, которая меня привезла, говорила, что некоторых могут так и не использовать за всю жизнь, и те, кого не используют, — счастливчики.
— Поэтому я всегда была очень осторожна, не смея выделяться, — Сюй Юй поморщилась от боли при этом воспоминании. — Но спустя пару лет, когда я доставляла кое-что за ворота Аньфу, я увидела Сюй Аня. Он подметал ворота Шуньи огромной метлой.
— Они мне лгали! — воскликнула Сюй Юй. — Они обещали, что если я буду хорошо работать во дворце, они позволят Сюй Аню учиться грамоте в поместье, а не отправят его прочь. Но всего через два года после моего прихода во дворец они прислали его сюда. Ему было чуть больше пяти... всего пять лет...
— Тётушка Сюй сказала, что это из-за того, что я была непослушной и плохо работала, поэтому хозяин решил забрать Сюй Аня. Она также пригрозила, что если я продолжу ослушаться, хозяин бросит меня и использует его вместо меня, — Сюй Юй зарыдала. — Я знаю, что в этом дворце либо я умру, либо он; кому-то из нас двоих пришлось пойти на дно.
— Я не знаю, кто этот хозяин, но позже поняла, что тётушка Сюй лгала. Они все лгали. Хозяин, вероятно, даже не знает, кто я такая, не говоря уже о том, чтобы плести такие интриги против моего брата. Всё ложь, включая обещания и слова, сказанные мне, — всё это ложь.
Глаза Сюй Юй налились кровью, когда она уставилась на Чжоу Маня: — Они просто использовали нас как пешки. Чтобы эти пешки оставались в живых, они пойдут на всё. Господина Чжоу, скажите, могу ли я им доверять?
Маньбао решительно покачала головой.

Комментарии

Загрузка...