С того самого октябрьского дня, как он узнал, что молодой господин подал жалобу в императорский суд, а князь Ичжоу поднял мятеж, половина тяжести отлегла от его сердца.
Позже, когда до него дошли вести о гибели князя Ичжоу на поле боя и полном раскрытии того старого дела тринадцатилетней давности, он избавился и от оставшихся тревог.
После этого воля к жизни окончательно оставила его, и он держался на этом свете лишь ради того, чтобы увидеть старую госпожу и старшего брата — просто чтобы убедиться, что всё действительно разрешилось.
Его всё сильнее одолевала дремота; он думал, что не дотянет до Нового года, но в то же время опасался, что умирать прямо в разгар праздника — плохая примета.
Хотя он был всего лишь слугой, испустить дух в особняке считалось дурным знаком, поэтому он продолжал бороться.
Вчера, когда старший брат сообщил ему о помолвке молодого господина и госпожи Мань, он почувствовал невероятную легкость и понял, что его час пробил.
Слуга, неотлучно ухаживавший за ним, сразу всё понял и поспешил позвать старую госпожу Лю.
Маньбао сделала два шага вперед, протянула руку, чтобы проверить его пульс, а спустя мгновение отняла её и с горечью покачала головой, глядя на собравшихся.
Глаза Да Цзи наполнились слезами; сдерживая рыдания, он шагнул вперед и приподнял Эрцзи за плечи, чтобы тот видел Бай Шаня и Чжоу Мань, после чего тихо проговорил: — Молодой господин и госпожа Мань пришли навестить тебя.
Эрцзи чуть приоткрыл глаза, переводя взгляд с Бай Шанем на Чжоу Мань; он долго смотрел на Бай Шань, прошептав: «Молодой господин», а затем медленно скользнул взглядом по Чжоу Мань и после долгой паузы глухо сказал: — Простите меня.
Маньбао чуть покачала головой и шепнула: — Я не держу на тебя зла. Гибель моих родителей — не твоя вина.
Уголки губ Эрцзи дрогнули в подобии слабой улыбки, но тут же силы начали покидать его; он бессильно прижался к груди старшего брата, а его едва слышный шепот растаял в тишине: — Я... я хочу домой...
Да Цзи кивнул со слезами на глазах и пообещал: — Старший брат отвезет тебя в Лунчжоу, спи спокойно...
Эрцзи отпустил то, что тревожило его сердце, глубоко вздохнул, и его глаза медленно закрылись...
Маньбао вздрогнула и снова проверила его пульс, а через секунду со слезами на глазах покачала головой, глядя на Да Цзи.
Комнату наполнили тихие рыдания.
У Бай Шаня и Маньбао покраснели глаза; они растерянно смотрели по сторонам, ведь им впервые довелось воочию столкнуться с чьей-то смертью от болезни.
В прошлый раз они видели гибель людей лишь тогда, когда в усадьбу ворвались убийцы...
Но те смерти не оставили в их душах такого тяжелого следа; на этот раз всё было совсем иначе.
Оба они отрешенно смотрели на лежащего на постели Эрцзи.
Хотя старая госпожа Лю была морально готова к этому, у неё сжалось сердце от боли. Вытерев глаза, она повернулась к нянюшке Лю и распорядилась: — Принеси приготовленные для него погребальные одежды, пусть он уйдет с миром.
Нянюшка Лю со слезами на глазах кивнула и поспешила выйти.
Маньбао и Бай Шань стояли в стороне, беззвучно плача и вздрагивая плечами, а по их щекам катились крупные слезы.
В тишине раздавались лишь сдавленные всхлипывания присутствующих — никто не смел рыдать в голос. Когда нянюшка Лю принесла погребальные одежды, Да Цзи вытер глаза и сказал остальным: — Выйдите все наружу, я сам переодену его.
Маньбао протянула руку и увела Бай Шань из комнаты; они молча стояли под навесом галереи, ощущая во рту и на сердце горькую, вяжущую пустоту.
Старая госпожа Лю обернулась и, заметив, что они продолжают плакать, подозвала их к себе. Вытерев их слезы платком, она утешила их: — Это избавление, а не беда. Его жизнь была слишком тяжелой, и в смерти он наконец нашел покой, покинув море страданий.
Маньбао и Бай Шань заплакали еще горько.
Старая госпожа Лю потрепала Маньбао по голове, а ее взгляд затуманился, устремившись в пустоту. День выдался на редкость хмурым: утром еще пробивалось слабое солнце, но теперь небо заволокло тучами, все вокруг погрузилось в сумеречную серость, хотя на дворе только что миновал полуденный час.
Внутри Да Цзи одела Эрдзи в погребальные одежды и аккуратно расчесала ему волосы, после чего все зашли проститься.
Старая госпожа Лю встала у постели, окинула взглядом умиротворенное лицо Эрдзи и обратилась к Да Цзи: — Положим его в гроб уже ночью. Гроб давно готов, спешить некуда.
Да Цзи опустилась на колени и поклонилась старой госпоже Лю до земли, а Бай Шань шагнул вперед и помог ей подняться.
По правде говоря, хлопот почти не осталось: Эрдзи болел слишком долго. Еще в прошлом году, когда они прибыли в Ичжоу, лекарь сразу предупредил худшее, но он продержался до сегодняшнего дня.
Впрочем, старая госпожа Лю заранее ко всему подготовилась, так что всё было наготове.
Слуги молча обустроили траурный зал в главной комнате бокового двора. Поскольку Эрдзи был слугой, а на дворе стояли первые дни нового года, устраивать пышную церемонию не планировали.
Старая госпожа Лю какое-то время постояла во дворе, а затем, опираясь на руку матушки Лю, медленно направилась к выходу. Госпожа Чжэн бросила прощальный взгляд на комнату Эрдзи и молча последовала за свекровью.
В комнате остались только Да Цзи, Бай Шань и Маньбао.
Трое погруженных в скорбь людей сидели на низких табуретах, а на постели позади них покоился аккуратно одетый Эрдзи.
После долгого молчания Да Цзи наконец сказала с горечью в голосе: — Молодой господин, мне придется отвезти его на родину. Боюсь, я не смогу поехать с вами в столицу.
Бай Шань спросил: — Сухопутным путем или речным?
Если сушей, они отправятся вместе, но по воде их пути разодутся; водный маршрут намного быстрее и удобнее.
Лунчжоу находился к северу от столицы, и дорога занимала еще два дня. Если ехать по суше, то даже в такую стужу тело через десять дней неизбежно начнет разлагаться.
Да Цзи ответила: — Тогда поплывем рекой.
Бай Шань кивнул и сказал: — Я велю бабушке приготовить побольше льда в дорогу.
Да Цзи едва не расплакалась и попыталась снова встать на колени, но Бай Шань тотчас удержал ее: — Да Цзи, ты и Эрдзи — совсем другое дело. Я никогда не считал вас слугами; вы с моим отцом прошли сквозь огонь и воду. На самом деле отец уже давно даровал вам вольную...
Так что никакой ты не слуга.
Да Цзи сказала: — Проводив семью на родину, я вернусь и разыщу молодого господина и барышню Маньбао.
Бай Шань и Маньбао кивнули, и они втроем продолжили сидеть на табуретах, то и дело бросая взгляды на застывшего на кровати Эрдзи.
После смерти принято оставлять тело на полдня перед тем, как положить в гроб. Некоторые богатые семьи даже держат покойника сутки напролет.
Дело в том, что человека могут ошибочно принять за умершего, если у него на мгновение остановится дыхание, чего порой не замечает даже лекарь — и тогда он неожиданно приходит в себя.
Но для простого слуги, как знала Да Цзи, подобная роскошь была недоступна: обычно таких хоронили сразу же. В некоторых знатных домах тело даже заворачивали в циновку перед тем, как вынести за ворота, опасаясь навлечь дурное предзнаменование на особняк.
Когда сама жизнь стоила так дешево, о посмертных почестях и вовсе не приходилось говорить.
Обычно подобные хлопоты брали на себя близкие умершего слуги: те, у кого водились деньги, покупали гроб, а бедняки просто заворачивали тело в соломенную циновку.
Что уж говорить о перевозке гроба за тысячу ли домой; доставить тело обратно на родину стоило дороже, чем перевезти десяток телег с товаром.
Да Цзи поднялась, чтобы поправить одеяло Эрдзи, и, хотя его лицо уже пожелтело и утратило тепло, бережно укрыла его.
Не удержавшись, она спросила Маньбао: — Барышня Маньбао, если бы ты взялась лечить Эрдзи сейчас, сумела бы спасти его?
Маньбао задумалась и покачала головой: — Не знаю, удастся ли мне одолеть эту болезнь в будущем, но сейчас это точно невозможно.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Везучая деревенская девочка — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.