«Родословная» — это, по сути, реестр, в котором задокументированы различные знатные семьи и кланы со всех регионов. Маньбао пролистала книгу и увидела, что на первой странице значится Цуй Гань из семьи Цуй из Болина: там были подробно расписаны не только истоки его рода, но и нынешняя официальная должность, титулы и прочее...
Маньбао читала с удовольствием, размышляя: если она выучит «Родословную» наизусть, разве не будет она узнавать каждого встречного, когда выйдет в свет?
Пока Маньбао была поглощена чтением, рядом раздался легкий смех. Она подняла глаза и увидела девушку примерно своего возраста, которая держала за руку маленькую девочку и наблюдала за ней.
Заметив, что на нее смотрят, старшая девушка хихикнула и спросила: — Почему тебя привлекает такая книга? Тебе не кажется, что это скучно?
Маньбао узнала ее — вчера она была среди принцев и принцесс. Хотя Маньбао не знала, какая именно это принцесса, она была уверена, что перед ней особа королевской крови.
Маньбао поднялась и отвесила поклон в знак уважения.
Принцесса Чанъюй жестом велела ей не церемониться, и только тогда Маньбао ответила: — Книга довольно интересная. Принцесса, вы ее читали?
Принцесса Чанъюй вздохнула: — Меня заставили вызубрить ее наизусть, так что, прошу, избавь меня от необходимости видеть ее снова.
Маленькая девочка рядом с ней сжала губы, сдерживая улыбку. С любопытством глядя на Маньбао, она спросила: — Ты та самая юная чудо-лекарь, которая лечила Императрицу-мать?
Маньбао с таким же любопытством посмотрела на девочку: — Меня зовут Чжоу Мань, и до чудо-лекаря мне еще очень далеко.
Хотя она не спросила имени девочки, та, сверкая глазами, представилась сама...
Глаза маленькой девочки радостно засияли, и она счастливо ответила: — Мое детское имя — Минда. А у тебя уже есть второе имя?
Маньбао покачала головой: — Я еще мала. Учитель сказал, что даст мне его, когда я достигну совершеннолетия.
Императрица-мать уже проснулась и, одевшись, вышла к ним. Увидев, как три девочки весело болтают, она с улыбкой подошла ближе: — Чанъюй, ты не отвлекаешь юного доктора Чжоу от чтения?
Чанъюй показала язык и подбежала к Императрице, взяв ее за руку, со смехом воскликнула: — Императрица-мать, угадай, какую книгу она читает?
Императрица взглянула на книгу в руках Маньбао и слегка удивилась.
— Представь себе, она читает «Родословную» и, кажется, получает от этого удовольствие. Даже Третий брат ее не очень жалует.
— Глупости, Третий брат выучил «Родословную» наизусть, когда ему было девять.
— Ну, это была зубрежка. Третий брат говорил, что в этом нет никакого веселья, его чуть не стошнило, пока он ее учил.
Императрица шагнула вперед, взяла книгу и посмотрела на Маньбао: — Тебе нравится эта книга, юный доктор Чжоу?
Маньбао кивнула и ответила: — Вполне, просто нахожу ее довольно любопытной.
Императрица улыбнулась и вернула книгу: — Тогда эта книга твоя.
Маньбао приняла подарок с удивлением: — Это кажется неправильным...
— Ой, если Императрица-мать дарит, просто бери, — рассмеялась Чанъюй. — Если она тебе нравится, у меня тоже есть экземпляр, я подарю его тебе.
Императрица игриво щелкнула ее по лбу: — Озорница, это тебе, чтобы учить. Смотри, как бы отец-император не решил проверить твои успехи в учебе.
Чанъюй вздохнула.
Маньбао приняла книгу, поклонившись и поблагодарив Императрицу.
Видя, что та кланяется в знак благодарности, но не опускается на колени и не бьет лбом, как остальные, Минда, тихо стоявшая рядом, подняла на нее взгляд.
Когда Маньбао убирала книгу и встретилась с Миндой глазами, она улыбнулась ей.
Императрица тоже присела на кушетку и, поманив Минду, тихо спросила: — Как ты себя чувствуешь сейчас?
— Мне намного лучше, чем вчера. Я хотела прийти к матушке, но мне не разрешили.
— Больная мать и больная дочь вместе только обменяются недугами, — усмехнулась Императрица. — Твоя мать тоже хотела тебя видеть, но удержалась, не так ли?
Повернувшись к Маньбао, она улыбнулась: — Раз уж юный доктор Чжоу сегодня здесь, почему бы нам не попросить ее осмотреть тебя?
Маньбао уже заметила это. Волосы принцессы Минды были тусклыми и сухими, хотя она была настоящей принцессой. К тому же ее жизненная энергия казалась истощенной, что роднило ее с Инь Хуо.
Маньбао тотчас отложила свои дела, чтобы осмотреть ее, и при обследовании обнаружила, что у девочки немало недугов.
Девочка была немного слаба, страдала от дефицита селезенки и желудка, но это были не главные проблемы. Маньбао обнаружила, что ее также мучает расстройство ци.
Императрица, очевидно, знала об этом и со вздохом сказала: — Не знаю, моя ли это вина, но дитя с рождения нездорово, ее часто мучает одышка.
Однако Маньбао слегка покачала головой: — Расстройство ци у принцессы не такое, как у Вашего Величества. Скорее, это сердечный недуг.
— Директор Сяо говорил то же самое, но он так и не смог ее вылечить.
Маньбао примолкла, вспоминая, что видела подобные случаи у учителя Мо.
Маньбао убрала руку и сказала: — Думаю, мне нужно вернуться и перечитать медицинские трактаты.
Императрица улыбнулась и кивнула: — Хорошо, тогда побеспокоим юного доктора Чжоу.
Она повернула голову и посмотрела на няню Шан.
Няня Шан тотчас шагнула вперед, держа в руках шкатулку.
Императрица открыла ее и достала жетон для Маньбао: — Это пропуск для входа и выхода из дворца. Вы с ними почти одного возраста, так что даже если не придешь по медицинским делам, можешь наведываться, чтобы поиграть с ними.
Глаза принцессы Чанъюй просияли, она захлопала в ладоши и воскликнула: — Это замечательно, просто замечательно! Теперь, когда будешь приходить во дворец, сможешь приносить нам всякие вещи снаружи. Третий брат больше не хочет с нами играть, а Старший брат слишком строг; мы больше не можем ничего покупать за пределами дворца.
Принцесса Минда тоже пришла в восторг, ее глаза заблестели.
Императрица укоризненно взглянула на них, но не стала останавливать.
Маньбао приняла жетон, чувствуя, что жест императрицы был продиктован не только желанием, чтобы она приходила играть с принцессами.
Впрочем, для нее это были хорошие новости: с этим жетоном у нее появлялся еще один вариант на будущее. Она с радостью приняла подарок.
В знак благодарности Маньбао расспросила принцессу Минду о ее предпочтениях и, поломав голову, придумала два рецепта десертов, которые должны были помочь при слабости селезенки и желудка.
Принцесса Минда просмотрела рецепты, и одно лишь описание звучало так аппетитно, что она невольно сглотнула слюну и спросила: — Ты умеешь их готовить?
Маньбао ответила: — Я умею их есть.
Принцесса Минда удивленно подняла глаза: — Что?
Принцесса Чанъюй расхохоталась и весело добавила: — Кто же не умеет есть? Я тоже умею!
Императрица тоже улыбнулась, ее глаза лучились теплом.
Маньбао, немного смутившись, опустила взгляд. Она привыкла так разговаривать с Бай Шаньбао и остальными, и слова сорвались с языка сами собой. Она прочистила горло и пояснила: — Я помню много рецептов, но мои кулинарные способности средние; готовить я не мастер.
Кэке, которая все это время молчала, подумала: «Это не «не мастер», это вообще почти не уметь готовить, верно?»
Взгляд императрицы слегка изменился, и она с улыбкой спросила: — Значит, ты не училась готовить?
Маньбао покраснела и кивнула.
Императрица поинтересовалась: — А чем ты обычно занимаешься дома?
— Читаю книги?
— Какие книги ты уже успела прочесть? — спросила императрица.
— Сейчас я углубленно изучаю «Весну и Осень».
Упоминание об углубленном изучении подразумевало, что она уже читала этот труд ранее. Императрица посмотрела на принцессу Чанъюй, которая была ровесницей Маньбао.
Принцесса Чанъюй опустила голову.
Императрица улыбнулась и сказала: — Неудивительно, что вчера ты смогла дать совет Его Величеству и наследному принцу.
Маньбао отозвалась: — Вчера я была опрометчива.
Императрица слегка покачала головой: — Ты дала верный совет. Если правитель совершает ошибку, мы, как подданные, обязаны его вразумить. Хорошее дитя, вчера ты поступила очень правильно.

Комментарии

Загрузка...