— Что это значит? — спросил Чжоу Улан.
Чжоу Лицзюнь покачал головой: — Тётушка сказала, что, когда она увидела это стихотворение, то ощутила одновременно и некий героизм, и лёгкую печаль, но больше всего — чувство освобождения от мирской суеты. Вот почему она тоже хочет заняться виноделием.
Чжоу Люлан в недоумении ответил: — Разве ей не должно хотеться его выпить?
Чжоу Лицзюнь пояснил: — Тётушка говорит, что всё вино в мире горчит. Хотя она не особо жалует сладкое, горечь ненавидит лютой ненавистью. Поэтому, а что до вина, лучше просто его сделать, насладиться ароматом, а пить пусть другие.
Все:...
Чжоу Люлан нерешительно спросил: — А она вообще сможет его сделать?
— Это невозможно, — отрезал Чжоу Улан. — Я уже спрашивал учитель Чжуана, и лишь немногие семьи да винные лавки знают секреты виноделия. К тому же вино, которое мы, люди Великой Цзинь, делаем, не сравнится с тем, что привозят из Западного края, не говоря уже о том, насколько редок виноград. Вы хоть знаете, сколько стоит фунт винограда? А сколько стоит маленькая бутылочка вина?
Чжоу Улан внезапно замолчал, что-то осознав, и радостно махнул рукой: — Да и ладно, она всё равно не найдёт рецептов, а без виноградных косточек многого не добьётся. Пусть себе развлекается.
Чтобы в будущем избежать для них лишних хлопот.
Его спутники не ожидали, что Пятый брат окажется таким проницательным, но, обдумав его слова, сочли их разумными и промолчали.
Маньбао, не подозревая об этом, попросила Кэке помочь ей поискать информацию и нашла кое-какие детали о виноделии. Однако требуемые навыки оказались столь многочисленны и сложны, что в её эпоху их было не достичь. Поэтому ей пришлось искать в своём мире или подбирать другие запросы для Кэка.
Тем временем она задумалась и о семенах. К сожалению, Кэке с грустью сообщила, что в мире будущего винограда нет, даже модифицированного.
Маньбао оставалось лишь полагаться на собственные силы и искать в текущем времени.
На всё это требовалось время, но Маньбао не спешила. Она по-прежнему каждое утро приходила в аптеку, чтобы сидеть на приёме, учиться врачеванию и набираться опыта, а после обеда возвращалась на уроки к учителю Чжуану.
Этим утром, едва она успела разложить вещи, старая госпожа Доу привела молодого мужчину и женщину.
Маньбао подняла на них взгляд, и старая госпожа Доу улыбнулась: — Прошу, юный доктор Чжоу, это те самые пациенты, о которых я вам говорила. Помните?
Маньбао взглянула на угрюмого юношу и кивнула: — Помню. Прошу, присаживайтесь.
Молодая женщина, сжимая руки, робко стояла в стороне.
Юноша нахмурился и бросил ей: — Чего застыла? Садись.
Маньбао посмотрела на него, и старая госпожа Доу, увидев это, слегка хлопнула его по руке и укорила: — Почему ты кричишь на жену? Говори по-человечески.
Юноша притих.
Маньбао повернулась к старой госпоже Доу: — Прошу вас, выйдите. Я осмотрю их.
Старая госпожа Доу бросила на юношу предостерегающий взгляд и вышла.
В комнате стояли два табурета, и Маньбао жестом пригласила пару сесть. Она открыла блокнот и спросила: — Как вас зовут?
Юноша покосился на блокнот и нахмурился: — Обязательно называть имена?
— Это просто для справки, можете назвать вымышленные, — Маньбао слегка приподняла подбородок. — Как вас называть?
В конце концов, они покупали не запрещённые товары, и нужды в настоящих именах не было — власти всё равно не станут проверять.
Юноша, покраснев и заёрзав на месте, наконец выдавил: — Тогда зовите меня Доу Далан.
Маньбао записала имя Доу Далана, сделав пометку «вымышленное». Затем она повернулась к молодой жене и мягко спросила: — Как тебя зовут?
Маньбао кивнула, записала имя Люнян и поинтересовалась: — Как давно вы в браке?
Голос Люнян прозвучал тихо, почти шёпотом: — Три года.
Маньбао жестом велела ей положить руку на подушечку для пульса и задала несколько личных вопросов: регулярный ли у неё цикл, сколько дней он длится и тому подобное...
Прощупав пульс, осмотрев лицо и налёт на языке, Маньбао повернулась к Доу Далану: — Дай-ка мне свою руку.
Доу Далан нахмурился и протянул руку.
Пока Маньбао проверяла его пульс, она продолжала задавать вопросы, от которых лицо Доу Далана то зеленело, то краснело. Казалось, он вот-вот сгорит от стыда, не в силах вымолвить ни слова.
Отвечать приходилось Люнян — она делала это с большой осторожностью, ведь вопросы Маньбао были до крайности неловкими. Даже пожилые врачи-мужчины в прошлом никогда не спрашивали о подобном, что уж говорить о юной девушке.
Все эти вопросы Маньбао подготовила заранее, следуя наставлениям учителя Мо.
Она считала их вполне разумными. В том мире, откуда она пришла, никто не переживал из-за таких вещей: если подвижность сперматозоидов была низкой, люди просто не заводили детей или обращались в банк спермы. Мало кого волновали вопросы естественного зачатия.
Да и детей многие не хотели, если только это не было обязательным условием для выполнения задания...
Маньбао тщательно всё записала, а затем, положив руку на пульс Доу Далана, задумалась.
Доу Далан наблюдал за ней с тревогой. Маньбао подняла взгляд и сказала: — Не бойся, проблема не такая уж серьёзная.
Люнян удивлённо вскинула голову, а Доу Далан дрожащим голосом переспросил: — Моя проблема?
Маньбао на мгновение задумалась. Проблемы были у обоих: у Люнян наблюдался небольшой холод в матке и общая слабость организма, но ничего критического — такое встречалось у многих женщин. А вот случай Доу Далана был куда серьёзнее.
Маньбао убрала руку и постучала пальцем по блокноту: — Вам обоим нужно следить за здоровьем, особенно тебе. Расслабьтесь, вы ещё молоды. Рождение детей — дело такое, его не поторопишь, всё зависит от судьбы.
Доу Далан слышал эти слова сотни раз за последние три года, но всегда от старших, соседей или самой Люнян. Но чтобы вот так, прямо ему в лицо — такое случилось впервые.
Он почувствовал внутреннее смятение.
Маньбао уткнулась в написание рецепта, но, заметив их встревоженные лица, на секунду отложила кисть, чтобы объясниться: — Ваше состояние не выглядит тяжёлым. У Люнян просто небольшой упадок сил. Если хотите здоровых детей, нужно как следует поправить здоровье. А а что до тебя...
Доу Далан напрягся.
Маньбао продолжила: — Ну, у тебя дефицит почек и слабость эссенции. Понимаешь, о чём я?
Доу Далан кивнул, но тут же замотал головой.
— Это просто слабость эссенции, а не полное бесплодие, так что всё поправимо. Я выпишу лекарства. Попробуй попринимать их полмесяца, посмотрим на результат. — Маньбао взялась за кисть, но, выписав два рецепта, снова подняла взгляд: — Вы будете лечиться?
Не успел Доу Далан открыть рот, как Люнян закивала: — Да, да, конечно! Мы сделаем всё, как скажет врач.
Маньбао кивнула и продолжила писать: — Через месяц приёма лекарств Люнян почти поправится, просто следите за питанием. Доу Далану, вероятно, потребуется курс на три месяца. И воздержитесь от близости на месяц; я скажу, когда можно будет вернуться к прежней жизни.
Супруги густо покраснели. Маньбао протянула им два рецепта. Люнян передала их Доу Далану, но они оба медлили, не решаясь уйти.
Доу Далан бросил на неё взгляд, забрал рецепты и вышел первым.

Комментарии

Загрузка...