Маньбао погасила лампу, опустила полог над кроватью и легла. Она перенесла в систему записи о сегодняшних пульсах, которые держала в памяти, а затем открыла почтовый ящик, чтобы начать печатать.
Ничего не поделаешь: в этом вопросе у неё не было никаких привилегий, Кеке помочь не могла, а отправлять оригиналы рукописей учителю Мо Маньбао не хотелось. В конце концов, за пересылку пришлось бы платить, да и не переписывать же всё заново для архива?
Так что отправить всё по электронной почте было куда лучше: и на почтовых расходах экономия, и быстрее, чем делать рукописную копию, будто она сама всё перепроверяет.
Видя, как она мучается с набором текста, Кеке предложила: — Ты не думала воспользоваться голосовым вводом?
Маньбао замерла. Хотя она впервые слышала этот термин, смысл названия уловила сразу и спросила: — Почему ты раньше об этом не говорила?
— Хозяйка, кнопка голосового ввода находится прямо под почтовым ящиком. Это функция, которую ты должна была обнаружить сама. К тому же раньше ты сама не хотела ею пользоваться, говорила, что переписка с учителем Мо и доктором Ди помогает лучше понять иероглифы, — ответила Кеке.
При написании писем Маньбао всегда водила пальцами по экрану, словно кистью. Именно поэтому она с юных лет распознавала иероглифы быстрее, чем Бай Шаньбао, и писала тоже куда проворнее.
Общение с другими людьми по электронной почте тоже внесло свой вклад в этот навык.
Однако Кеке, взглянув на записи пульсов в руках Маньбао, подумала, что та вряд ли захочет и дальше настаивать на ручном наборе, так что голосовой ввод станет отличным подспорьем.
Система могла интеллектуально распознавать разные языки и преобразовывать их в текст.
Следуя подсказкам Кеке, Маньбао нашла нужную кнопку и начала запинаться, зачитывая записи о пульсах вслух.
Отправив все данные, Маньбао с облегчением выдохнула и добавила: — Учитель Мо, не забудьте прописать рецепт для каждого случая.
Учитель Мо как раз был в сети. Он не стал вчитываться в длинную череду записей, а сразу перешел к последнему полученному письму.
Он ответил: — Я постараюсь подобрать рецепты. Тебе стоит сделать то же самое, и будет лучше, если ты покажешь их местным врачам, чтобы они проверили, нет ли ошибок. Медицинские исследования — это непрерывное обучение и совершенствование, только так можно добиться прогресса. Многому не научишься, если будешь просто уткнувшись в книги заниматься в одиночку.
Он добавил: — Сейчас ты словно интерн в больнице, так что помни: написание рецептов на данном этапе — не самое главное. Ты только начинаешь, так что определись со своей ролью. Первое, чему нужно научиться, — это как проводить осмотр пациентов...
Маньбао всё запомнила, попрощалась с учителем Мо, вышла из системы и, укутавшись в одеяльце, уснула — она была невероятно вымотана.
Хорошенько выспавшись, на следующее утро Маньбао проснулась, сходила на занятия, попрактиковалась в каллиграфии, а затем отправилась в зал Цзиши.
В этот раз Лицзюнь её не сопровождала: ей нужно было зайти к соседям, чтобы научиться шить пододеяльник. У неё как раз была тётушка, которой он требовался.
Доктор Цзи ждал её в аптеке с самого утра. Благодаря вчерашнему опыту сегодня они работали быстрее. При осмотре некоторых пациентов доктор Цзи не дожидался, пока Маньбао сама проведет диагностику, а сначала осматривал их сам, позволяя ей понаблюдать, а затем уже она сама прощупывала пульс.
Маньбао больше не спешила заглядывать в рецепты, которые писал доктор Цзи; вместо этого она обсуждала с ним записи пульсов, чтобы убедиться в точности своих выводов.
В медицине диагностика — это первая половина дела, а лечение — вторая. И то, и другое необходимо.
Диагностика — фундамент лечения; если болезнь определена неверно, самый лучший рецепт окажется бесполезен, ведь он не будет направлен на истинную причину.
Именно этому её учил учитель Мо.
Чтобы стать врачом, прежде всего нужно научиться терпению.
Во время осмотров доктор Цзи невольно поглядывал на неё. Видя, что она ведет себя совсем не так, как вчера — более собранная, терпеливая и проницательная, — он слегка кивнул в знак одобрения.
Он всё больше убеждался, что её наставляет какой-то знаменитый мастер.
Приняв группу пациентов и дожидаясь следующих, доктор Цзи разговорился с Маньбао: — Ты просмотрела те записи пульсов, что забрала вчера домой?
— Просмотрела. — Она перечитывала их вслух, так что это ведь считается за просмотр, верно?
— И сколько ты успела просмотреть?
— Я просмотрела их все по одному разу.
Доктор Цзи приподнял брови и кивнул: — Хорошо, хорошо. А твой учитель их видел?
— Он сказал, что посмотрит. — Маньбао была уверена: он обязательно их изучит, ведь это как раз то, о чём он размышлял. Возможно, он даже просидел над ними всю прошлую ночь.
Что ж, сегодня вечером она сможет спросить учителя Мо и обсудить с ним эти случаи. Если подумать, она ведь до сих пор не сравнила те рецепты, что составила сама.
Подумав об этом, Маньбао открыла блокнот на самой первой странице, ещё раз пробежалась глазами по записям и вписала свои рецепты на пустых полях в конце.
Закончив, она показала их доктору Цзи: — Что скажете о моих назначениях?
Доктор Цзи мельком взглянул на них, узнал вчерашние случаи и попросил помощника принести киноварную тушь. Затем он взял тонкую кисть и сделал пометки под её записями: — Пациент слаб и плохо переносит тонизирующие средства, дозировку нужно уменьшить...
Наблюдая, как он пишет аккуратным почерком, Маньбао не удержалась и спросила: — Доктор Цзи, вы ведь умеете писать чётко и разборчиво, почему же рецепты пишете так небрежно, что их почти невозможно разобрать?
— Очередь пациентов огромна. Сколько времени уйдёт, если выводить каждую черточку? — ответил доктор Цзи. — При приёме нужно учитывать и чувства людей. Посмотри на сегодняшних пациентов: хотя мне и пришлось осматривать их повторно ради твоего обучения, они ведь не злились так, как вчера, верно?
Маньбао немного подумала и согласилась: сегодняшние пациенты действительно были куда спокойнее вчерашних.
— Гнев вредит печени. Они и так больны, зачем же ещё больше калечить печень? Они пришли лечиться или искать себе новые недуги? — продолжил доктор Цзи. — Если только пациент не заявляет, что пойдёт за лекарствами в другую аптеку, я обычно пишу именно так.
— А разве в других аптеках тоже не могут прочитать ваш почерк?
Доктор Цзи довольно погладил бороду и ответил: — Полностью понять его они не могут, но обычно способны разобрать хотя бы часть слов. Ты ведь тоже узнала несколько иероглифов?
— Тогда почему Гу понимает их мгновенно, стоит ему только взглянуть?
Гу был аптечным помощником, который с одного взгляда схватывал суть рецепта и тут же начинал собирать лекарства.
Услышав её вопрос, доктор Цзи рассмеялся: — Ты не учла, сколько лет он практикуется и разглядывает рецепты. Ученики в нашей аптеке начинают учить иероглифы с названий лекарственных трав. Они могут не знать «Тысячесловие» или «Лунь Юй», но названия дудника или пории узнают сразу, как только увидят.
Маньбао поняла и, глядя на его размашистые каракули, с восхищением сказала: — Значит, чтобы понимать ваши рецепты, мне сначала нужно научиться читать ваш почерк.
Доктор Цзи гордо коснулся бороды и кивнул: — Именно так.
Маньбао вздохнула: — Как же много мне ещё предстоит узнать.
Доктор Цзи от души рассмеялся и похлопал её по плечу: — Если ты уже сейчас чувствуешь, что объём знаний пугает, подожди, пока по-настоящему погрузишься в медицину. Учиться придётся ещё больше. Когда освоишь диагностику, написание рецептов, запомнишь все травы и научишься их смешивать, тебе всё равно предстоит изучить иглоукалывание и даже способы приготовления лекарственного сырья.
Маньбао тут же воодушевлённо опустила голову и воскликнула: — Иглоукалывание? Я это умею!
Она практиковалась годами, исколов все акупунктурные точки на человеческом теле, а позже учитель Мо подарил ей две реалистичные модели — мужскую и женскую, — которые могли имитировать различные болезни и даже повреждения внутренних органов, так что все их она тоже проработала иглами досконально.

Комментарии

Загрузка...