Бай Шаньбао приложил палец к губам, призывая к тишине, и жестом показал, чтобы она не мешала Бай Эрлан.
Маньбао оглянулась на Бай Эрлана, который с головой ушел в сундук, а затем подошла к подоконнику и с любопытством спросила: — Почему ты не вошел через дверь, а полез в окно?
Бай Шаньбао важно ответил: — Ты ведь меня не звала, верно?
Маньбао возразила: — Но это же твоя комната. Ты возвращаешься в собственную комнату, нам не обязательно тебя звать.
Бай Шаньбао замер, а затем запоздало осознал: точно, Бай Эрлан ведь сегодня переехал в его комнату, так что это действительно его покои.
Бай Шаньбао бросил взгляд на Маньбао, развернулся, чтобы вылезти обратно, а затем чинно вошел через дверь, заложив руки за спину и обогнув ширму.
Маньбао заметила: — Ты мог просто спрыгнуть. К чему было вылезать наружу, чтобы потом снова входить через дверь?
— Потому что он дурачок, — Бай Эрлан наконец нашел нужную книгу и мрачно возник за их спинами.
Бай Шаньбао выразительно закатил глаза, глядя на Бай Эрлана, и отрезал: — Сам ты дурачок. Это и моя комната тоже, и входить я должен достойно, как полагается.
Он выхватил книгу из рук Бай Эрлан, пролистал её и нахмурился: — Книга о призраках и демонах?
— Именно. Испугалась? Таким юным леди, как ты, не стоит читать подобные вещи.
Маньбао забрала книгу и пролистала её: — Вроде бы ничего особенного. Дай-ка я сначала почитаю.
Услышав это, Бай Шаньбао насупился, тут же отобрал книгу обратно и возмущенно воскликнул: — Мы же договорились заниматься вместе! Как ты можешь отвлекаться на всякую ерунду?
— Я всего на минутку, для отдыха. На учебу это никак не повлияет.
— Ну конечно, — отозвался Бай Шаньбао. — В прошлый раз ты читала «Путевые заметки из Чэньчжоу» и говорила то же самое, а в итоге просидела с ними три дня и даже списала у меня домашку. Нет уж, никаких посторонних книг, пока не сдам полугодовые экзамены.
Маньбао: «...»
Бай Шаньбао решительно захлопнул книгу и добавил: — Думаю, пока придержу её у Бай Эрлана. Я уже читал несколько подобных путевых заметок, отдам их Чжоу Лицзюнь.
Бай Эрлан тут же забрал книгу обратно и энергично закивал. Их наставник тоже не одобрял «Странные истории», утверждая, что они могут испортить характер.
Чжоу Лицзюнь не умела скрывать правду: если бы учитель увидел книгу, он бы сразу заподозрил неладное. Один-единственный вопрос — и всё тайное стало бы явным.
Бай Эрлан понимал, что учебная нагрузка и так велика, и не намеревался её увеличивать.
Маньбао с тоской посмотрела на книгу Бай Эрлан, а затем подтолкнула Бай Шаньбао: — Дай-ка глянуть, что там у тебя за путевые заметки?
Бай Шаньбао усмехнулся, повел её за ширму, еще раз обогнул её и, приподняв одеяло, вытащил из-под подушки две книги.
Маньбао разочарованно вздохнула: обе книги, включая «Путевые заметки из Чэньчжоу», она уже читала. Написаны они были неплохо, но перечитывать знакомое было скучно, хотя для свободного времени — вполне сойдет.
Впрочем, свободного времени у неё почти не было: по ночам приходилось посещать занятия в системном классе, а днем урывками изучать медицинские тексты из системы — дел было невпроворот.
Настолько много, что читать уже знакомые путевые заметки было просто некогда.
Маньбао вздохнула и с легким сожалением взяла книги: — Ладно, отнесу их ей.
Маньбао протянула путевые заметки Чжоу Лицзюнь: — Почитай пока это, а когда появится желание, лучше возьмись за историю.
Чжоу Лицзюнь спросила: — Почему именно историю? Я помню, младшая тетушка должна изучать «Великое учение» после того, как закончит «Канон поэзии», верно?
— Есть такая поговорка: «использовать историю как зеркало». Это нужно не только для того, чтобы знать о взлетах и падениях государств, но и чтобы различать честь и позор, размышлять об успехах и неудачах. Я ведь знаю тебя: ты учишься не ради чего-то иного, а чтобы не отставать от других, поэтому чтение истории просто необходимо.
Чжоу Лицзюнь на миг замерла, а затем крепко обняла Маньбао и воскликнула: — Младшая тетушка, ты самая лучшая!
Ее глаза слегка покраснели, она уткнулась лицом в плечо Маньбао. Спустя некоторое время она подняла голову, посмотрела на тетушку с искренней серьезностью и спросила: — Младшая тетушка, как думаешь, смогу ли я однажды стать очень, очень сильной?
Маньбао уточнила: — Насколько сильной?
— Ну, например, иметь много денег, заработанных собственным трудом, — задумалась Чжоу Лицзюнь.
Маньбао обеспокоенно спросила: — И как же ты собираешься их зарабатывать?
Чжоу Лицзюнь покачала головой: — Хочу стать счетоводом. Я разузнала об этом, когда была в уездном городе. Счетовод в лавке получает не меньше таэля серебра в месяц.
Она обдумала это еще до приезда сюда: — Планирую поискать лавки, где согласятся взять меня в ученицы.
Маньбао спросила: — А если встретишь плохих людей?
— Поэтому я и ищу лавки, которыми управляют женщины. Завтра же начну поиски, — Чжоу Лицзюнь крепче сжала книгу. — Но мне кажется, я не такая уж выдающаяся. Боюсь, меня никто не захочет нанимать.
Она чувствовала: будь она такой же впечатляющей, как ее младшая тетушка, шансы на успех были бы куда выше.
Чжоу Лицзюнь с сожалением посмотрела на Маньбао и невзначай спросила: — Младшая тетушка, а чем ты хочешь зарабатывать на жизнь, когда вырастешь?
Маньбао немного подумала и ответила: — Может, стану врачом?
— Это еще сложнее, разве нет? Младшая тетушка, ты пока лечила только нашу семью да односельчан... — к тому же, большинство из них все равно не пользовались ее рецептами.
Почесав затылок, Маньбао отозвалась: — Как только наберусь опыта, попробую выезжать к людям и лечить их.
Чжоу Лицзюнь заметила: — Врачами тоже в основном работают мужчины.
Тетушка и племянница дружно вздохнули. И почему это было решено, что работать вне дома должны только мужчины?
Время шло, и их грусть была недолгой. Чжоу Лицзюнь вскоре забеспокоилась о расходе лампового масла, убрала книгу и сказала: — Почитаю завтра.
Маньбао тоже нужно было вернуться в свою часть комнаты, чтобы посетить занятия в Системе.
Пространство между двумя кроватями, разделенное двумя ширмами и небольшой прихожей, было очень уединенным. Как только Маньбао легла и опустила полог, она тут же перенеслась в учебный класс Системы.
Возможно, потому что каждый день был наполнен делами, или просто из-за того, что она была слишком мала для серьезных тревог, Маньбао легла в постель, чтобы повторить только что изученные медицинские техники, но уснула, едва начав.
Бай Шаньбао и Бай Эрлан по соседству уснули, как только их головы коснулись подушек.
Даже Бай Шаньбао удивился этому: он думал, что будет настолько расстроен дневной ссорой, что не сможет сомкнуть глаз.
Но в итоге спал он удивительно крепко.
На следующее утро он проснулся вовремя и, выйдя наружу, увидел, что Маньбао тоже зевает, покидая свою комнату. Они обменялись взглядами, поздоровались и вместе понесли деревянные тазы за водой, чтобы умыться.
Маньбао сказала: — Сегодня схожу в книжную лавку за книгами, а потом начну предварительно изучать учебники.
— Хорошо, — Бай Шаньбао помедлил и спросил: — У тебя есть деньги? Нужно, чтобы я добавил? В конце концов, это для занятий со мной.
Маньбао покачала головой: — Не нужно, книги мне для чтения, а не для твоей учебы. Я просмотрела твой список, некоторые из них учитель все равно будет преподавать, мне бы пришлось покупать их в любом случае. К тому же...
Маньбао уверенно вскинула подбородок и добавила: — С чего бы мне не иметь денег?

Комментарии

Загрузка...