Чжоу Эрлан изначально хотел оставить Санью дома на пару лет, чтобы она, подобно своей сестре Эрье, сначала выучила обе книги, а уже потом отправить её в школу, чтобы после двух лет обучения она могла вернуться домой.
Но Санья с самого утра узнала, что Четвертый сын тоже собирается в школу, и дома останутся только она, пятый и шестой. Взглянув на двух своих кузенов, она увидела, что один лишь стоит, вцепившись в ногу взрослого, а другой только-только научился сидеть прямо и невольно открывал рот, стоило ему поднять взгляд на людей — и тут же начинала течь слюна...
Скривившись от отвращения, Санья повисла на руке отца, извиваясь и требуя, чтобы её тоже отпустили в школу.
Чжоу Эрлан, у которого голова шла кругом от её нытья, а рядом ещё и Второй сын проказничал, в конце концов сдался.
Он всегда считал, что Второй сын не особо смышлён; казалось, вся сообразительность досталась Эрье и Санье. Поэтому, повернувшись к младшей дочери, он стиснул зубы и согласился.
Маньбао ранее уже переписал для них «Тысячесловие» и «Лунь Юй», но сейчас им всё ещё не хватало шести книг, а это было немало.
Поскольку они уже изучили обе книги, их учитель, учитель Чжуан, не знал бы, как их учить, особенно если обе книги требовались одновременно.
Так что обе книги пришлось переписывать.
Маньбао растер тушь и сперва печально посмотрел в небо, но вместо синевы увидел лишь потолок. Затем он выглянул наружу, чтобы хоть мельком взглянуть на небо, и, опустив голову, принялся за письмо.
Бай Шаньбао и Бай Эрлан много упражнялись в каллиграфии, но так старательно переписывать книгу им довелось впервые. Хотя Маньбао больше не требовал от них идеального почерка, во время письма они всё равно допускали ошибки.
Прошло меньше получаса, как Бай Эрлан с досадой швырнул кисть: — Больше не буду переписывать, не хочу я зарабатывать эти деньги, развлекайтесь сами.
Сказав это, он убежал.
Бай Шаньбао тоже расхотелось играть. Он уже собрался отложить кисть, но встретился с сияющим взглядом Маньбао. Его рука замерла, он отложил лист, на котором ошибся, и вздохнул: — Тоже считаю, что это скука смертная, давай займемся чем-нибудь другим.
— Нет, если не хочешь — забудь, я сама перепишу.
Бай Шаньбао почувствовал, что она чем-то обижена, и ему стало ещё труднее отложить кисть. Он пробормотал несколько слов смирения и устроился в кабинете, чтобы переписывать книги вместе с ней.
Они немного отдохнули в середине, даже поиграли, но, вернувшись в кабинет, продолжили работу.
В кабинете воцарилась тишина, словно во всём дворе были только они двое.
Дацзи сидел в углу кабинета, греясь у жаровни, и время от времени поднимал голову, чтобы взглянуть на них.
Бай Шаньбао казалось, что он никогда в жизни не писал так много за один день, поэтому к вечерней трапезе его рука совсем затекла.
Госпожа Лю невольно несколько раз бросила на него взгляд, на что Бай Шаньбао пожаловался: — Бабушка, завтра не могла бы ты попросить Дацзи сказать Маньбао, что меня не будет дома, что я ушел с новогодними визитами, а?
— У нас в семье только двоюродный брат твоего отца, куда ты собрался с визитами? Что на тебя нашло?
Бай Шаньбао объяснил, что Маньбао нанял их переписывать книги, добавив: — Переписывать книги совсем не весело, к тому же это не одна книга, а одно и то же из раза в раз. Я уже почти всё наизусть выучил.
— Если ты уже всё выучил наизусть, зачем тебе смотреть в книгу при переписывании? И почему всё ещё делаешь ошибки? Ясно же, что ты ещё ничего не выучил, — сказала госпожа Лю. — Отсутствие ошибок при переписывании — самое базовое требование. Хотя Маньбао и не требует, чтобы почерк был каллиграфическим, а бумага — опрятной, ты всё равно должен быть внимателен.
— Я думала заставить тебя переписывать книги, когда ты станешь чуть старше, ведь это очень полезно для будущих государственных экзаменов, — продолжила госпожа Лю. — У тебя такой же нрав, как у отца, оба вы немного нетерпеливы. Но на экзаменах проверяющие ценят чистоту работы: хороший почерк дает преимущество, аккуратный — ещё одно, а вот ошибки — это уже не просто потеря преимущества.
Госпожа Чжэн энергично закивала, прошептав: — Твой отец говорил, что переписывал книги два или три года, готовясь к экзаменам.
— Именно, я думала подождать, пока ты подрастешь, но раз уж ты взялся за дело Маньбао, то дал слово. Раз дал слово, как можно его не сдержать?
Бай Шаньбао округлил глаза: — Все, кто участвует в государственных экзаменах, должны переписывать книги?
Госпожа Лю рассмеялась: — Не знаю, как другие, но твой отец делал это, потому что не мог усидеть на месте, был порывист и нетерпелив во время письма. Почерк у него был некрасивый, и он вечно допускал ошибки.
Госпожа Лю посмотрела на внука с легкой улыбкой.
Она не сказала, что Бай Шаньбао на самом деле был даже озорнее отца, но, как ни странно, не таким беспокойным. Удивительно, но писал он неплохо.
Но всё же, недостаточно спокойно, верно?
Его характер всё ещё нуждался в огранке. Посмотри, каким озорником был Маньбао, но чем старше он становился, тем меньше проказничал.
Госпожа Лю слабо улыбнулась, твердо настаивая на том, чтобы внук сдержал обещание и помог Маньбао закончить переписывание.
Видя, что бабушка не на его стороне, Бай Шаньбао мог лишь смиренно вздохнуть.
Спустя три дня переписывания Бай Шаньбао обнаружил, что ошибок стало гораздо меньше, а почерк — аккуратнее.
Он изучал обе книги уже несколько лет и мог читать их по памяти, но они стали казаться немного чужими. Теперь же, переписав их, он постепенно вспомнил всё заново.
Ко второму и третьему разу он почти не смотрел в учебники, просто успокаивал ум и повторял про себя, продолжая писать. Его скорость также значительно возросла.
Госпожа Лю наблюдала за ними, не переставая кивать. Она тихо отошла от окна кабинета, а затем повела невесток навестить жену старого господина Бая для обычных бесед.
Только она вышла из дома, как увидела, что Бай Эр ведет толпу детей, пробегающих мимо неё к ближайшему холму, направляясь к горе с громкими криками.
Сяосы, слуга Бай Эрлана, следовал по пятам, несясь во весь опор. Госпожа Лю прислушалась и услышала, что кто-то поймал на горе бамбуковую крысу, и они тоже собирались поймать одну.
Госпожа Лю с улыбкой покачала головой и по пути к дому семейства Бай также разыскала старого господина Бая, чтобы рассказать ему о том, как Шаньбао и Маньбао переписывают книги.
Она рассмеялась: — Цзыци пришлось два года переписывать книги для экзаменов, чтобы его работы были опрятными и без ошибок. Не ожидала, что Шаньбао окажется даже лучше отца. Думаю, это потому, что книги, которые они переписывают, простые, и они их уже изучали. Шаньбао сказал мне, что Эрлан тоже согласился переписывать с ними, так почему я не видела, чтобы он сегодня приходил?
Услышав это, старый господин Бай немедленно приказал слуге вернуть Бай Эрлана.
Когда Бай Эрлана притащили с горы, он был зол, как дикобраз, и если бы мог дышать огнем, то, наверное, изверг бы пламя с одного выдоха.
Но стоило ему увидеть отца, как ярость Бай Эрлана улетучилась.
Старый господин Бай спросил его: — Я слышал, Шаньбао и Маньбао переписывают книги, и ты обещал присоединиться к ним, так почему не пошел сегодня?
Бай Эрлан пробормотал: — Переписывать книги — это скучно.
— Чепуха, переписывать книги... разве это может быть весело? Весело или нет, а ты должен переписывать! — Старый господин Бай почувствовал, что в этом отношении его младший сын слишком похож на него самого. Чтобы тот не совершал тех же ошибок, старый господин Бай решил пойти туда лично и проконтролировать его.

Комментарии

Загрузка...