— А где ещё может болеть? У меня вся поясница и крестец отваливаются. Разве ты не видела? Там же всё посинело! — Чжоу Сылан по-прежнему возмущался. Он попытался оглянуться через плечо, но тут же без сил рухнул обратно на подушку. — И вообще, это адски больно. Живо позови четвёртую невестку, пусть разотрёт мне спину целебной настойкой.
— И не подумаю. — Маньбао решительно забрала настойку. — Даже если растирать, делать это можно только завтра вечером. Эта настойка ускоряет кровообращение и разгоняет застой. Пусть кости целы и внутренних кровоизлияний нет, но капилляры у тебя явно полопались, иначе синяк бы не расплылся. Сначала нужно приложить холодную воду, а уже завтра пустить в ход лекарство.
Чжоу Сылан недоверчиво покосился на неё: — Правда? Помню, после падений мы всегда растирались лекарственной настойкой. Ощущение ведь такое...
Маньбао оставалась непреклонной.
Заметив в её руках медицинский трактат, Чжоу Сылан с госпожой Фэн, хоть и сомневаясь, решили последовать её совету.
Тут госпожа Фэн замялась: — Маньбао, а четвёртый брат точно ничего себе не сломал? Ты говоришь о внутреннем кровотечении... может, всё-таки сходить к старому лекарю на большом рынке?
Маньбао пояснила: — Конечно, так было бы лучше. Но внутреннее кровотечение вряд ли. Посмотрите на его лицо и губы: по ним видно, что никакого кровотечения нет. Скорее всего, у него треснула кость.
Чжоу Сылан насупился: —...Неужели нельзя хоть немного надеяться на что-нибудь получше?
Маньбао фыркнула.
Госпожа Фэн помогла мужу подняться. — Пока ещё светло, давай поспешим на большой рынок. Если стемнеет, переночуем у моей матери.
— Никуда я не поеду, — Чжоу Сылан наотрез отказался подниматься с постели, вжавшись в матрас. — Врачи денег стоят. Свалился малость на задницу — и сразу по больницам бежать? Кто в здравом уме так делает?
— Разве ты сам только что не жаловался на дикую боль?
— Я притворялся.
Госпожа Фэн наполовину поверила мужу. Выбора у неё не оставалось: Чжоу Сылан слишком часто лгал с полностью невозмутимым видом, так что разобрать, где правда, а где вымысел, было практически невозможно.
Тогда Чжоу Сылан поманил жену пальцем и заговорщически прошептал: — Не пойдём. Денег у нас с собой всего ничего. Через какое-то время и тебе придётся показаться врачу.
Маньбао перевела взгляд на госпожу Фэн: — Четвёртая невестка, ты ещё не ходила к врачу? Четвёртый брат уже давно кричит, что ты беременна.
Услышав это, госпожа Фэн сообразила, что болтун Чжоу Сылан уже успел ратрепать новость на каждом углу, и от злости тут же ущипнула его за бок.
Чжоу Сылан взвизгнул, схватился за бок и замер, боясь шевельнуться.
Маньбао наблюдала за ними с злорадным хихиканьем, чувствуя, как недавняя обида от детского надувательства мгновенно испарилась.
Впрочем, спускать всё с рук Чжоу Сылану она не намеревалась.
Она потратила драгоценные очки на покупку медицинского трактата ради его же блага, так что теперь была намерена изучить его от корки до корки. Иначе кто знает, когда в следующий раз кто-нибудь из домашних получит травму.
К тому же, кроме собственной семьи, вряд ли кто-то из чужаков согласится довериться её врачеванию.
Подумав об этом, Маньбао засучила рукава и, не выпуская книгу из рук, продолжила: — Четвёртый брат, не двигайся. Сейчас я тебя как следует осмотрю. На все мои вопросы отвечай честно. Если снова посмеешь солгать...
Маньбао угрожающе протянула.
Чжоу Сылан презрительно фыркнул, ничуть не испугавшись.
Маньбао невозмутимо продолжила: — В этом году наша семья собирается посеять озимую пшеницу. Как раз к тому времени будем продавать имбирь и ямс. Хм-м...
Чжоу Сылан тут же послушно вытянулся на кровати и заговорил самым мягким голосом: — Маньбао, осмотри меня. О чём бы ты ни спросила четвёртого брата, он всё расскажет. И не забудь замолвить за меня словечко перед отцом.
Боялся он вовсе не Маньбао.
Зато он панически боялся, что Маньбао нажалуется их отцу.
Распределением домашних обязанностей ведали родители, причем полевые работы и вовсе целиком и полностью управлял отец.
Стоило Маньбао замолвить за него словечко — а отец души в ней не чаял, — как тот немедленно встал бы на ее сторону.
В таком случае Пятый и Шестой отправятся в город торговать имбирем и загребут легкие деньги, а ему придется тянуть лямку за плугом на поле.
От одной этой мысли его сердце обливалось кровью.
Убедившись, что четвертый брат присмирел, Маньбао осталась довольна и велела госпоже Фэн: «Четвёртая невестка, сходи за колодезной водой. Мы скоро приложим её к ушибу четвертого брата».
Госпожа Фэн растерянно кивнула и повернулась, чтобы принести воды.
Омыть ушиб холодной водой тоже было правильным решением; по крайней мере, ошибки в этом не было.
Обычно после падения или драки сначала полагалось прикладывать холод, а уже потом — тепло, но это касалось лишь тех семей, у которых не было целебной мази.
У кого же имелось лекарственное зелье, те наносили его сразу, не тратя время на холодные примочки.
Маньбао вновь сверилась с книгой и окинула Чжоу Сылана критическим взглядом. На этот раз он уже не смел брыкаться и честно докладывал, больно ему или нет.
Спустя четверть часа Маньбао снова склонилась над кроватью, с сомнением разглядывая его лицо. Долго изучая пациента, она тяжело вздохнула, решительно взмахнула ручонкой и объявила: «Ничего страшного, обыкновенный синяк, угу...»
Маньбао скользнула взглядом по строчкам книги, а затем подняла глаза на брата: «Ушиб хрящевой ткани, кости не задеты, внутреннего кровоизлияния нет».
Чжоу Сылан: «...Да я и сам изначально знал, что это просто синяк. Ты столько времени листала книгу только ради этого?»
Разумеется, вслух Чжоу Сылан произнести это не посмел. Но что еще за «хрящевая ткань»?
Разумеется, объяснять ему, что такое хрящевая ткань, Маньбао не намеревалась. Она засучила рукава и заявила: «Ладно, давай-ка я помогу тебе сделать холодный компресс».
Чжоу Сылан обреченно рухнул обратно на кровать.
Воодушевленная ролью врача, Маньбао с энтузиазмом возилась со своим первым пациентом, попутно болтая с Кеке: «Лечить людей — это так весело и увлекательно! Прямо как решать сложную задачу, которую задал учитель».
Кеке окинул взглядом очки счета хозяина, помедлил и осторожно осведомился: «Хозяин, тебе действительно так нравится медицина?»
В голове Маньбао тут же восторженно прозвучало: «Да!»
Это несколько застало Кеке врасплох. Система предполагала, что хозяину полезно читать побольше книг, расширять кругозор и набираться знаний, чтобы в будущем отправиться в дальние края и зажить более легкой и комфортной жизнью. Обладая большими силами, временем и возможностями, хозяин смог бы собирать куда больше биологических образцов.
Однако казалось, что хозяин, которому еще не исполнилось и семи лет, уже твердо определился со своим жизненным путем.
Для Кека это стало внове: все его прошлые подопечные были взрослыми людьми. Хотя в процессе наставничества порой возникали те или иные трудности, выбор профессионального пути никогда не вызывал у системы особых хлопот.
Во-первых, у взрослых хозяев уже были сложившиеся жизненные ориентиры на момент привязки к системе. Во-вторых, взрослые сами решают, что им делать, а чего нет, и система обычно в это не вмешивается.
Но Маньбао была совсем иной.
Она была слишком мала; Кеке всегда полагал, что ее главная задача сейчас — читать побольше книг и осваивать навыки выживания этой эпохи, чтобы в будущем уверенно стоять на ногах.
Но раз уж она всерьез заинтересовалась медициной, то с учетом особенностей этого времени ей, пожалуй, стоило приступить к обучению тотчас.
Система вновь проверила баланс очков хозяина. По ее чипам забегали потоки данных, и наконец она предложила: «Хозяин, раз ты решила всерьез заняться медициной, я настоятельно рекомендую воспользоваться учебным классом системы».

Комментарии

Загрузка...