Вторая мисс Фу никак не ожидала, что «приятная вещь», которую Маньбао обещала ей принести, окажется корзиной имбиря. Она надолго застыла в дверях, лишившись дара речи.
Маньбао же искренне считала свой имбирь чем-то особенным — ведь она сама видела, как он рос и наливался силой.
Она принялась наставлять вторую мисс Фу: — Имбирь острый и слегка согревает. Он воздействует на меридианы легких, селезенки и желудка, вызывает потоотделение, изгоняя патогены, согревает середину, чтобы остановить рвоту, и прогревает легкие, облегчая кашель. Он даже холод разгоняет! Вот почему существует имбирный чай. Вторая сестра Фу, сейчас время сбора урожая, ваш отец наверняка очень занят. В такие моменты особенно важно следить за здоровьем, так что купите имбиря и заварите ему чай.
Вторая мисс Фу рассмеялась: — Ты что, еще и в медицине разбираешься?
Маньбао покачала головой: — Нет. Я просто пересказываю то, что вычитала в книгах.
Вторая мисс Фу слабо улыбнулась и повернулась к служанке: — Раз Маньбао говорит, что ее имбирь хорош, значит, так оно и есть. Купи всё и отнеси на кухню.
Служанка кивнула, но не стала забирать корзину, а вместо этого повела Чжоу Сылана на кухню.
Маньбао почесала затылок и сказала ей: — А ваша семья сможет столько съесть? Купите немного. Если понравится, мы потом еще свежего принесем — у нас дома имбиря целые грядки.
Вторая мисс Фу рассмеялась: — Я видела только тех продавцов, что мечтают продать побольше, но ты первая, кто советует брать меньше.
Маньбао серьезно ответила: — Хоть мы и торгуем, но людей не обманываем. Имбирь нужен только для тушения мяса да чая. Почему бы вам не купить фунт за сорок монет? Нежные части листьев даже обжаривать можно. У вас же дома есть железный котел?
Откуда было знать второй мисс Фу?
Впрочем, совету Маньбао она не вняла и все равно решила выкупить всё: — Если семья не осилит, раздадим остальное. Пусть взвесят на кухне. А ты оставайся здесь, поболтаем.
Второй мисс Фу нравилось общаться с Маньбао, особенно после того, как они стали переписываться. Несмотря на пятилетнюю разницу в возрасте, она чувствовала особую связь с девочкой.
Маньбао же относилась к ней без предубеждений, считая, что, несмотря на статус дочери уездного судьи, та была довольно милой. Поскольку Маньбао почти не с кем было свободно поговорить, она очень дорожила этой дружбой.
Чжоу Сылан, услышав цену Маньбао, отправился вслед за служанкой на кухню, неся корзину на спине.
Поскольку Чжоу Си и остальным не подобало входить в дом, вторая мисс Фу просто взяла Маньбао за руку и отвела в сторону: — Матушка увезла старшую сестру к бабушке с дедушкой на день рождения, так что дома почти никого нет. Даже поговорить не с кем, так скучно.
Маньбао спросила: — А ты в школу не ходишь?
Она сама чувствовала, что каждый день занята до предела, особенно во время учебы. С момента пробуждения — школа, потом домашние задания, проверка грядок, игры, чтение книг... Времени вечно не хватало. Как вообще можно скучать?
Вторая мисс Фу объяснила: — Старшей сестры нет дома, да и сейчас горячая пора на полях, так что учитель объявил перерыв.
Даже если бы учитель не дал им выходной, она все равно училась лишь полдня, поэтому была очень любопытна к жизни Маньбао. В ее представлении деревенские девчонки не ходили в школу, и среди ее знакомых мало кто умел читать.
В их семье всем заправляла бабушка. Она с братьями и сестрами жила у нее в ранние годы, поэтому и вошло в привычку нанимать учителя. Вспоминая их переезд в уездный город, она понимала, что матушка поначалу и не думала нанимать учителя для нее и сестер.
Особенно после начала переписки вторая мисс Фу очень заинтересовалась жизнью Маньбао. Она чувствовала, что есть много вещей, которые нельзя обсудить с матерью или старшей сестрой, но можно с Маньбао.
Держа Маньбао за руку, вторая мисс Фу жестом велела служанке отойти подальше и спросила: — Почему ты постоянно занимаешься торговлей вместе с семьей? Ваша семья нуждается в деньгах?
— Да, нуждается, — Маньбао принялась загибать пальцы. — Нам нужно построить дом и устроить свадьбы для четвертого и пятого братьев. Я еще хочу покупать много-много вкусного, так что денег вечно не хватает. Но сейчас я не всегда могу выходить торговать, мне еще нужно учиться. Моя подруга сказала, что я должна больше читать, чтобы, когда вырасту, смогла добиться большего и заработать больше денег. Иначе, даже если я молода и умна, много не заработаю.
Вторая мисс Фу рассмеялась: — Твоя подруга звучит впечатляюще. Как ее зовут?
Маньбао на мгновение замялась, а затем прошептала: — Я не могу сказать ее имя, она не разрешает.
Вторая мисс Фу понимающе кивнула: — Ну ладно. А что ты читаешь в последнее время?
— Я изучаю «Канон поэзии» и «Великое учение». Учитель мало говорит о «Великом учении», считает, что мы слишком малы. Он больше рассказывает об истории прошлых династий и учит нас математике. Поэтому в последнее время я обожаю читать «Историю Великой Суй». А ты?
Вторая мисс Фу с удивлением посмотрела на Маньбао: — Я тоже изучаю «Канон поэзии», но «Великое учение» не читала...
Она помедлила и добавила: — «Великое учение» изучают мои старший и младший братья. Кажется, учитель не планирует преподавать его нам.
Маньбао ответила: — Если он не хочет учить, читай сама. Если что-то непонятно — спрашивай его. Наш учитель говорит, что «Великое учение» очень важно. Так называемое великое учение — это путь становления мудрецом, воплощение стремления к высшему благу. Но учитель также упоминал, что стать мудрецом очень трудно, однако он никогда не говорил, что женщинам это не дано. Он даже хвалил меня за ум, говорил, что я лучше, чем Бай Шаньбао, хм.
Вторая мисс Фу на мгновение остолбенела, а затем ответила: — Ты права, кажется, никто никогда не говорил, что женщины не могут стать мудрецами.
Увидев, что та разделяет ее мнение, Маньбао просияла: — Правда? Ты старше меня и знаешь больше. Ты можешь начать читать «Великое учение» прямо сейчас и спрашивать учителя обо всем, что не понимаешь.
Вторая мисс Фу улыбнулась: — А можно спрашивать тебя?
— Конечно! — Маньбао пришла в восторг и рассмеялась. — Мы же подруги. Ты можешь спрашивать меня, а я — тебя. Это называется взаимным обучением.
Вторая мисс Фу кивнула с улыбкой: — Тогда ты должна просить своих братьев чаще присылать мне письма. Не обязательно братьев — любой из вашей деревни может принести их к моим дверям. Я обязательно отвечу.
Маньбао торжественно пообещала.
Словно боясь, что та забудет, вторая мисс Фу добавила: — Если у вас дома появятся вкусные или необычные вещи, присылай их мне. Если мне понравится, я куплю.
Маньбао позавидовала ее богатству и с восхищением кивнула: — Моя мечта — стать как ты, тратить деньги, когда захочу.
Вторая мисс Фу не сдержала хихиканья и ущипнула Маньбао за пухлую щеку, весело сказав: — Ты такая милая.
Маньбао ответила тем же: — Ты тоже очень милая.
Она считала себя ребенком, который верит в ответную доброту, и эта мысль наполнила сердце Маньбао довольством.

Комментарии

Загрузка...