Маньбао взглянула на свои очки, затем снова на зелья в корзине, и, в конце концов, решилась на покупку, нерешительно прикусив мизинец.
За последние полгода, стоило у Маньбао появлялись деньги, она покупала мясо, чтобы время от времени подкармливать мать, а если с деньгами было туго, настаивала, чтобы та делила с ней яйца.
Чаще всего Младшая невестка Цянь отказывалась, но иногда, когда не могла устоять, всё же принимала их.
Вскоре Младшая невестка Цянь не только почувствовала, что здоровье её пошло на поправку, но и Маньбао заметила перемены. Она видела, что мать больше не задыхается после долгих разговоров и даже может сердиться; цвет лица стал куда лучше прежнего.
Кеке говорила, что это признаки прилива сил, поэтому Маньбао понимала: хотя копить очки на зелья важно, зарабатывать на ежедневное мясо для матери — куда важнее.
Управляющий Чжэн как-то сказал, что еда может служить лекарством, а лекарство без хорошего питания — лишь пустая трата сил.
Даже врач, лечивший её старшую сестру, говорил, что прежнее лечение не принесло пользы, потому что сестра не отдыхала, страдала от недоедания, холода и голода.
Поэтому Маньбао поняла, что еда и одежда куда важнее лекарств!
Под влиянием старого Чжоу Маньбао также прониклась мыслью, что земледелие — один из важнейших способов выжить и заработать. В их семье столько ртов, и всё, что у них есть, даёт земля, а значит, сельское хозяйство — основа основ.
Разумеется, это означало, что и удобрения играют огромную роль.
Маньбао купила несколько книг, и Кеке заботливо перевела их на язык и манеру чтения их эпохи, даже обложки сменила на синие.
Неизменным осталось лишь содержание.
Любопытная Маньбао полистала книгу в руках: — Ещё мгновение назад обложка была цвета овощей!
Кеке усмехнулась: — Хозяйке, возможно, будет интересно узнать о наших технологиях скоростной печати. Мгновенное переключение, быстрая печать, переплёт — всё автоматизировано.
Тогда Маньбао достала ту книгу сказок о непутёвом отце и спросила: — Почему эта книга не переведена таким же образом?
— Потому что она дешёвая, мы не предоставляем такие услуги, — ответила Кеке. — К тому же, многие истории в ней не из этой эпохи. Советую хозяйке не выносить её наружу, а вот две другие книги — другое дело, их можно брать для учёбы.
Маньбао выглянула наружу, чтобы убедиться, что её никто не видит, и, убедившись в безопасности, тайком вынесла книгу, чтобы не притворяться спящей, читая в системе.
Ей не нравилось читать в сознании, лёжа в постели; она считала это утомительным. Чтение глазами — совсем другое дело, так можно наслаждаться процессом долго.
Маньбао поколебалась между двумя книгами и в итоге решила начать с той, что об истории развития удобрений. Ей не терпелось узнать, как их делали в старину.
На первой же странице красовались простые слова: «Как говорится, один цветок не сплетёт венка, но удобрение заставит все посевы процветать». Это было куда понятнее, чем стопки книг в кабинете учителя или в доме Бай Шаньбао. К её удивлению, смысл открылся сразу.
Она уселась у окна, полностью погрузившись в чтение.
Снаружи Младшая невестка Цянь, перебиравшая семена риса, заметила, что Маньбао долго сидит в комнате, не издавая ни звука. Не удержавшись, она встала, чтобы проверить её, но, увидев, как Маньбао увлечена книгой, невольно замедлила шаг и на цыпочках отступила.
Младшая невестка Цянь взглянула на неё и спросила: — Что она там делает?
Младшая невестка Цянь тихо и довольно ответила: — Книгу читает. Наша Маньбао такая прилежная. Слышала, другие ученики в школе, возвращаясь домой на каникулы или после занятий, ведут себя так, будто попросить их открыть книгу — всё равно что потребовать их жизнь.
Младшая невестка Цянь тоже гордилась усердием дочери: — Ребёнок любит читать, это делает её куда дисциплинированнее остальных.
Чжоу Си тоже взглянула в сторону окна, в её сердце шевельнулось горько-сладкое чувство, и руки замедлили работу.
Получив новую книгу, Маньбао несколько дней не выпускала её из рук, даже брала с собой в школу, чтобы читать в свободные часы.
Любопытный Бай Шаньбао подошёл поближе, чтобы взглянуть, но не удержался, зажал нос и спросил: — Она что, пахнет?
Маньбао прижала книгу к носу и спросила: — Это что, запах чернил?
Бай Шаньбао оттолкнул книгу и ответил: — Нет, это запах цветочного удобрения.
Маньбао рассмеялась так сильно, что её маленькое тельце затряслось, и она поддразнила его: — Это как то удобрение, что ты собирал?
Раздражённый Бай Шаньбао потянулся, чтобы ударить её. Маньбао тут же бросилась наутёк, прижимая книгу к груди, и на выходе из класса показала ему язык: — Дацзи мне уже всё рассказал! Ты сам разминал удобрение для имбиря руками и даже плакал от этого, вот позорище!
В ярости Бай Шаньбао бросился в погоню, выкрикивая, что сейчас задаст ей. Маньбао, обернувшись на бегу, с размаху врезалась в учителя Чжуана.
Бай Шаньбао, красный от гнева, вылетел следом и тоже был пойман учителем Чжуаном, который затем повернулся к Маньбао: — Опять ты задираешь Шаньбао?
Маньбао отнекалась: — Я не задирала!
Учитель Чжуан легонько щёлкнул её по носу: — Нельзя обижать одноклассников.
Бай Шаньбао ощутил ещё более ущемлённым, задрал голову к учителю, шмыгнул носом и обиженно пробормотал: — Учитель...
Учитель Чжуан, чувствуя одновременно веселье и беспомощность, с улыбкой погладил его по голове: — Ты же мальчик, нельзя плакать. Если Маньбао снова будет тебя задирать, отвечай ей доводами. Драки — не дело благородных мужей. Может, попробуем стать благородными мужами?
Бай Шаньбао ответил: — Но я ещё маленький. Не хочу быть благородным мужем.
Маньбао тоже закивала, соглашаясь: — Учитель, давайте сначала побудем маленькими злодеями, а когда вырастем — станем благородными мужами, ладно?
Учитель Чжуан вздохнул: —...Благородство не зависит от возраста.
Но дети явно были иного мнения: чтобы не становиться благородными мужами, они даже отложили в сторону свои разногласия, прекратили конфликт и принялись хором убеждать учителя Чжуана, что хотят подождать с благородством до тех пор, пока не повзрослеют.
После уроков два маленьких «злодея» вышли из школы, держась за руки. Маньбао пригласила его посмотреть на удобрение, которое она ферментировала дома: — Я прочитала книгу и многое узнала. Теперь я знаю, как правильно ферментировать навоз. Как только будет готово, я дам тебе немного.
Бай Шаньбао презрительно фыркнул: — Не надо мне. Моего имбиря и так хватает.
Тем не менее, он последовал за Маньбао на поле, чтобы взглянуть на удобрение. Чжоу Эрлан накануне свалил туда листья, добавил немного воды и оставил всё как есть.
Поскольку никто не верил, что из этого выйдет что-то путное, это было лишь способом удовлетворить просьбу младшей сестры — пустяковое дело, учитывая, что в первый месяц года у всех было полно свободного времени.
Чжоу Сылан возился на своём любимом поле, когда увидел приближающуюся Маньбао, и поприветствовал её.
Маньбао с важным видом достала книгу и сказала Чжоу Сылану: — Сылан, я нашла способ ферментировать удобрение. Давай сделаем это вместе. Для выращивания имбиря его нужно очень, очень много.
Любопытный Чжоу Сылан наклонился, чтобы заглянуть в книгу, и спросил: — Ты меня не разыгрываешь? Неужели правда есть книга о том, как ферментировать навоз?
Кто в здравом уме, имея кучу свободного времени, будет писать о таких вещах?
И кто вообще станет покупать такую книгу?
Его мысли были написаны прямо на лице, поэтому Маньбао презрительно бросила: — Вот поэтому ты и не умеешь нормально заниматься хозяйством. Другие не только фермерствуют, но и книги об этом пишут; разве они не удивительны?
Чжоу Сылан почесал затылок и посмотрел на Бай Шаньбао: — Это правда книга про ферментацию навоза?
Бай Шаньбао кивнул. Он уже умел распознавать иероглифы и немного почитал — действительно, там было про ферментацию, но не только об этом.
Чжоу Сылан был поражён и, проникшись уважением к книге, сказал: — Ладно, говори, что делать, я буду следовать твоим указаниям.

Комментарии

Загрузка...