Глава 54: Видеть суть за явлениями.
Видеть суть за явлениями.
В полдень небо всё ещё оставалось ясным и солнечным, но ближе к вечеру, под конец занятий, тучи начали затягивать горизонт.
Маньбао и Бай Шаньбао выглянули из-за парт наружу и слегка оживились: муравьи тащили свои пожитки в другое место, и это действительно предвещало дождь.
Господин.
Чжуан тоже заметил это и, закончив урок, велел ученикам оставаться в классе и ждать кого-нибудь из домашних, а сам отвел Маньбао и Шаньбао в дворик по соседству с его собственным жилищем.
Заведя обоих детей в свой кабинет, он спросил: — Что вы видели сегодня утром?
И что вы видите теперь?
Маньбао ответил: — Идет дождь.
Если муравьи переселяются, значит, будет дождь.
Господин.
Чжуан рассмеялся и сказал: — Глупыши, вы всё перепутали.
Не муравьи переселяются из-за дождя, а дождь собирается пойти, поэтому муравьи и меняют место.
Они перебираются в безопасное укрытие, а люди, глядя на это, понимают, что скоро хлынет ливень.
Господин.
Чжуан говорил неторопливо; дети пересчитали всё на пальцах, сообразили, в чём дело, и согласно закивали.
Господин.
Чжуан указал на пелену дождя за окном и продолжил: — А что вы видите сейчас?
Дети дружно ответили: — Идет дождь.
— Всё это лишь внешняя оболочка,.
продолжил господин Чжуан.
— Маньбао, родители сказали тебе, что муравьи к дождю, и ты решила, будто они сами этот дождь и вызывают.
Шаньбао, ты ничего подобного не слышал, а потому видел лишь то, как муравьи меняют место.
Но знаете ли вы, о чём думает ваш учитель, глядя на муравьев?
Дети покачали головами.
— Учитель не только знает, что скоро пойдет дождь, но еще думает: «Под моим домом развелось столько муравьев.»
«Они точат стены и мебель, пора бы заняться истреблением вредителей». А еще мне приходит на ум: «Тысячелиевая дамба может рухнуть из-за одной муравьиной норы...».
подробно разъяснил им господин Чжуан.
Маньбао и Шаньбао слушали растерянно, даже не подозревая, что крошечные муравьи способны не только погубить большое дерево, но и источить целый дом или в мгновение ока разрушить огромную плотину.
Покончив с муравьями, господин.
Чжуан заговорил об осеннем дожде за окном, объясняя, что для них это просто ливень, но у разных людей этот дождь вызывает совершенно разные мысли.
Для этих детей осенний дождь означал лишь то, что они временно застряли в школе, зато для крестьян он сулил возможность пахать и готовить поля к урожаю будущего года.
А вот тем, кто собрался в дорогу, этот дождь приносил скорее убытки, чем пользу, ведь он сулил непредвиденные задержки в пути.
Господин.
Чжуан подробно обо всем этом побеседовал с детьми.
Всё это казалось случайным и не связанным между собой, но затем он ловко вернул разговор к теме уездного начальника.
— Сегодня утром, когда я спросил, чем занимается уездный начальник, вы ответили лишь то, что увидели своими глазами и услышали собственными ушами.
Но на самом деле ваши слова не охватывали и половины дела,.
сказал господин Чжуан.
— Порой увиденное глазами и услышанное ушами — совсем не то, о чем вам следует думать в глубине души.
Вам нужно больше наблюдать, больше слушать и глубже размышлять.
Если твое сердце переполняют эмоции, воздержись от поспешных выводов.
Пусть пройдет немного времени, и когда вы успокоитесь, обдумайте всё заново.
«Возможно, вам откроется иной смысл».
Оба ребенка поняли услышанное лишь отчасти, не до конца.
Однако господин.
Чжуан не стал настаивать на том, чтобы они постигли всё эту же минуту, а велел лишь запомнить его слова.
Когда придет время, они непременно всё поймут.
Пока они беседовали, за детьми пришли родные из семей Бай и Чжоу.
Маньбао и Шаньбао попрощались с учителем и, взявшись за руки, выбежали под дождем на улицу.
Вымокнув до нитки, они были вне себя от радости.
Выбежав наружу, ребятишки специально выискивали лужи, чтобы поплескаться в них, вовсю раскидывая брызги в разные стороны и приходя от этого в еще больший восторг.
Вскоре из-за пределов двора донеслись упреки и брань взрослых из обеих семей, а дети меж тем продолжали с звонким плеском шлепать по воде, убегая к своим близким.
Господин.
Чжуан стоял на пороге и раз за разом гладил бороду, размышляя о словах, которые сказал Маньбао.
С чего это уездный судья на этот раз взвинтил плату за въезд в город?
Господин.
Чжуан, разумеется, был осведомлен куда лучше домашних из семьи Чжоу.
По правде говоря, тремя годами ранее, когда уездный судья Фу только прибыл в уезд Лоцзян, он уже поднимал въездную пошлину.
Мало того, налоги и трудовые повинности тоже стали тяжелее.
Позже в течение двух лет уездный судья Фу отремонтировал отрезок официальной дороги, укрепил дамбу Лоцзян и прорыл для уезда новый водоотводный канал.
Срок полномочий уездных судьей составлял три года.
В этом году, раз судью Фу не перевели на другое место, это значило, что он останется на второй срок.
Вот только оставалось неясным, затеет ли он какие-то общественные работы или же решит вовсе ничего не предпринимать.
Господин.
Чжуан тревожился из-за подобных перемен.
Но, разумеется, эти вопросы не стоило обсуждать с двумя детьми.
Маньбао донесла до дома госпожа.
Фэн.
Вернувшись, та сразу направилась на кухню за горячей водой для купания — ничего не попишешь.
Ребенок плескался в воде, и у нее промокли не только туфли, но и насквозь пропитались штаны.
Госпожа.
Цянь потрогала ее маленькие ручонки и отчитала: «С каждым днем с тобой всё больше хлопот.»
«С чего это ты стала такой баловницей с тех пор, как пошла учиться?»
Маньбао возразила: «Бай Шаньбао тоже играл в воде».
«Он — это он, а ты — это ты.»
Еще неизвестно, не у него ли ты сама научилась.
«Тебя отправили в школу перенимать благонравие, а не дурные привычки, и уж тем более не для того, чтобы ты учила им остальных детей».
Маньбао вздохнула: «Ладно-ладно, больше я не буду баловаться в воде».
Детские обещания ненадежны, как июльская погода.
Госпожа.
Цянь велела госпоже.
Фэн вымыть девочку и дала ей выпить миску горячей воды, прежде чем отпустить играть, лишь строго предупредив: «Не смей выходить на улицу и шлепать по лужам, иначе завтра не пойдешь в школу».
Маньбао страсть как любила учебу.
Разве могла она стерпеть мысль о пропуске занятий?
Поэтому ей оставалось лишь сидеть в главной комнате и ждать возвращения братьев.
Чжоу Сылан с младшими братьями пережидали дождь под деревом и побежали назад лишь тогда, когда он немного стих, хотя сами тоже промокли насквозь.
Сегодня Маньбао-ны братья — Пятый и остальные — помогали расчищать землю и нарубили немало бамбуковых стеблей.
Стоило им вернуться домой, как они тут же переглянулись с младшей сестрой.
Маньбао всё поняла, и когда пришёл Чжоу Эрлан, тут же принялась донимать его просьбами сплести ей цветочные корзинки.
Чжоу Эрлан уже было собрался ответить.
Прежде корзинки, которые плела Маньбао, принесли неплохой доход.
Хотя Чжоу Эрлан ничего не говорил вслух, соблазн был велик, однако из-за других забот выкроить свободное время он никак не мог.
Услышав просьбу Маньбао, он сразу догадался, что это затея Пятого и Шестого, и не стал отказываться: — Пусть Пятый с Шестым подготовят бамбуковые полоски, а я помогу им с плетением, когда вернусь.
Даже старик Чжоу редко когда бросал: «Помогу сплести, как вернусь с поля».
Подумав немного и сочтя работу Чжоу Сылана на расчитке земли ненадежной, он засомневался: — Может, Чжоу Сылану стоит бросить это дело?
Тот участок у подножия горы, сколько его ни обрабатывай, пару лет плодородным всё равно не станет.
К чему надрываться?
Лучше остаться дома и помочь по хозяйству.
У Чжоу Сылана сразу отлегло от сердца, и он уже был готов согласиться.
Однако Маньбао была против.
Она сказала: — Пап, Сылан отбывает наказание за непослушание.
Учитель говорил, что менять приказы по три раза на дню — худшее из дел.
Если Сылан решит, что впредь можно совершать ошибки и ничего за это не будет, тогда что?
— Только попробуй он у меня оступиться — я с него шкура сдеру! (В смысле: «Попробуй только!»)
Маньбао презрительно фыркнула на отца: — Уж тебя-то точно жаба задушит до смерти забивать Сылана.
Иначе как бы ты потом убивался?
Застигнутый врасплох старик Чжоу махнул рукой: — Ладно, пусть Сылан продолжает расчищать землю.
Пятый и Шестой, поглядите-ка, сможете ли вы поставить эти корзинки на поток, чтобы дело приносило стабильный доход.

Комментарии

Загрузка...