73: Глава 62: В книге есть золотой дом.
73 -62: В книге есть золотой дом.
Бай Шаньбао обиженно сказал: «Я больше не буду с ней дружить».
Госпожа.
Лю и госпожа.
Чжэн...
Свекровь и невестка вовсе не хотели смеяться, но Шаньбао выглядел до того уморительно, что они не смогли сдержаться.
Рассерженный Бай Шаньбао подбежал к госпоже.
Лю и потребовал: «Мам, отдай мне все деньги».
Госпожа.
Чжэн никак не ожидала, что сын вдруг попросит денег. Удивленно моргнув, она рассмеялась и велела служанке зачерпнуть горсть монет, а сама спросила: «Зачем тебе столько?»
Госпожа.
Лю тоже серьезно посмотрела на него.
Бай Шаньбао коротко бросил: «Ни зачем, просто хочу денег».
Увидев, что служанка зачерпнула лишь пару монет, Бай Шаньбао помрачнел еще сильнее: «Мам, мне нужны все деньги».
Госпожа.
Чжэн опешила: «Куда тебе столько?»
Теперь и госпожа.
Чжэн было не до смеха.
Уж не обманул ли кто-нибудь ее сына?
Но Бай Шаньбао уперся: «Ничего страшного, просто хочу и всё.»
«Мам, давай быстрее, отдай мне всё!»
Госпожа.
Лю слегка нахмурилась, а госпожа.
Чжэн тоже встревожилась, прижала мальчика к себе и спросила: «Шаньбао, тебя кто-нибудь обманул?»
Бай Шаньбао растерянно моргнул.
Кто мог его обмануть?
Поразмыслив, он вспомнил, что сегодня только и делал, что ссорился с Маньбао, а с другими одноклассниками даже не разговаривал, так что обмануть его никто не мог.
Поэтому Бай Шаньбао покачал головой и снова потребовал отдать ему все деньги.
Госпожа.
Чжэн едва не расплакалась, вытерла глаза уголком рукава и проговорила: «Детенок мой, зачем тебе деньги?»
«Ты требуешь отдать все семейные сбережения и при этом молчишь, на что они тебе. Разве это не значит, что тебя околдовали?»
Бай Шаньбао упрямо повторил: «Я правда ничего не намерен делать, мне просто нужны деньги».
Откуда ему было знать, на что он их потратит?
Он просто решил проверить, согласится ли мама выдать ему всю наличность.
Если согласится — хм! — завтра же пойдет и посмеется над Маньбао.
Это она глупышка, а еще смеялась над ним, называя дураком.
И кто теперь здесь глупец?
Теперь госпожа.
Чжэн и вправду заплакала.
Госпожа.
Лю бросила взгляд на невестку, притянула внука к себе и мягко спросила: «Шаньбао, с чего это тебе вдруг взбрело в голову требовать деньги?»
Бай Шаньбао в сердцах выложил им все до мельчайших деталей, начав с того, как они с Маньбао в тот день поспорили из-за книг по переработке лекарственных трав.
Выговорившись, Бай Шаньбао почувствовал, что в горле пересохло, сделал глоток воды и продолжил: — Бабушка, пожалуйста, скажи маме, чтобы она отдала мне все деньги в доме.
Завтра я отнесу их ей, пусть посмотрит и поймет, кто на самом деле был неправ — она или я.
Госпожа.
Чжэн невольно рассмеялась сквозь слезы.
Госпожа.
Лю же, напротив, громко рассмеялась, потрепала внука по голове и ласково сказала: — Глупыш, твой одноклассник был прав: ты ведешь себя глупо.
Разве можно отдать тебе вообще все деньги, что есть в доме?
Бай Шаньбао остолбенел и повернулся к матери.
Госпожа.
Чжэн тоже улыбнулась и покачала головой: — Верно, Шаньбао, деньги в семье нужны для самых разных дел.
С какой стати нам доставать их все до последней монеты только потому, что ребенок решил пойти на принцип из-за детской обиды?
В глазах Бай Шаньбао мгновенно заблестели слезы, сердце переполнилось горькой обидой, и он громко разрыдался, сердито закричав на мать: — Ты соврала мне, ты соврала! Ты же сама говорила, что все деньги в доме принадлежат мне, полностью все!
Госпожа.
Лю никак не ожидала, что невестка учит внука подобным вещам. На мгновение лицо ее омрачилось, но она быстро взяла себя в руки, строго глянула на невестку, а затем позволив Бай Шаньбао вволю выплакаться и покричать, дождалась, пока он немного выпустит пар, взяла его за руку и мягко сказала: — Малыш, твоя мама вовсе не лгала.
Хотя невестка учила мальчика явно не тому, говорить ему об этом впрямую было нельзя — иначе внук в будущем перестанет верить всему, что она говорит.
Поэтому госпожа.
Лю подавила недовольство, улыбнулась и принялась терпеливо объяснять: — Шаньбао, сладости, которые ты ешь, чай, который пьешь, еда на столе, учеба в школе, твоя новая одежда — все это требует денег, верно?
Бай Шаньбао кивнул.
— А откуда берутся эти деньги?
— Из дома! — ответил Шаньбао.
— Да, из дома.
В будущем ты поедешь учиться в дальние края, тебе нужно будет жениться, завести детей — все это требует денег, которые тоже идут из дома.
Даже когда твоих бабушки и мамы не станет, ты унаследуешь семейное дело.
Так скажи мне, разве все деньги в доме — не твои?
Бай Шаньбао кивнул.
— Но ведь твоим бабушке и маме тоже нужно что-то есть и во что-то одеваться, им тоже нужны расходы.
Откуда берутся эти деньги?
Бай Шаньбао не раздумывая ответил: — Из дома.
— Верно, тоже из дома.
А теперь скажи: если ты заберешь все деньги прямо сейчас, что станет со мной и с твоей мамой? — госпожа.
Лю обняла внука и продолжили: — В будущем, если тебе понадобятся деньги на что-то полезное — например, на покупку книг или подарков, — ты всегда можешь попросить их из дома.
Но устраивать глупости вроде того, чтобы тащить всю наличность в школу и хвастаться перед одноклассниками, никуда не годится.
Заметив, что Бай Шаньбао слушает со всей серьезностью, госпожа.
Лю поняла, что он всё осознал.
Госпожа.
Лю облегченно выдохнула, радуясь, что внук уродился таким же смышленым, как ее сын.
Она приобняла его за плечи и сказала: — Малыш, вообще-то Маньбао в чем-то была права.
Если хочешь тратить деньги направо и налево, лучше всего заработать их самому.
Бай Шаньбао нахмурился: — Тогда мне пойти щипать центеллу азиатскую, чтобы обменять ее на деньги?
Госпожа.
Чжэн хотела было что-то сказать, но госпожа.
Лю перехватила ее взгляд и ободряюще улыбнулась внуку: — Если у тебя хватит на это усердия, будет просто прекрасно, но с такой травой, как центелла азиатская, много не заработаешь.
Настоящие большие деньги приносит учеба, хорошее усердное обучение.
Разве ты не слышал одну поговорку?
Госпожа.
Лю продолжала: — В книгах сокрыты прекрасные, словно нефрит, девы, в книгах можно найти и золотые палаты.
В книгах поистине полно золота, но отыскать его тебе придется самому.
У Бай Шаньбао загорелись глаза: — Если я отыщу его, значит, заработаю сам?
Госпожа.
Лю кивнула: — Совершенно верно!
Бай Шаньбао развернулся и припустил прочь: — Бабушка, мама, я пошел искать золотые палаты!
Свекровь и невестка проводили взглядом топающего в сторону кабинета мальчика и облегченно улыбнулись.
Госпожа.
Лю повернулась к госпоже.
Чжэн, и улыбка ее слегка померкла: — Больше никогда не говори ему подобных вещей.
Сколько молодых людей было испорчено этими словами?
Разве у нашего рода есть тысячи овец или десятки тысяч лянов серебра?
Нашего скромного состояния хватит лишь на то, чтобы обеспечить Шаньбао безбедную жизнь.
Если он хочет выбиться в люди, ему придется рассчитывать только на собственные силы, понимаешь?
Госпожа.
Чжэн поднялась с места и виновато опустила голову, соглашаясь со свекровью.
Только тогда госпожа.
Лю махнула рукой, отпуская ее.
Маньбао тоже прибежала домой, тяжело дыша от гнева, но стоило ей заметить разгуливающего по двору крупного петуха, как она тут же забыла о Бай Шаньбао и протянула руку, пытаясь схватить птицу за хвост.
Перепуганный Датоу заслонил ее собой: — Барышня, осторожно, курица клюнет!
И впрямь, это была курица!
Курица из их двора яростно защищала этого петуха: в последние дни она постоянно бросалась на защиту своего любимца и совсем перестала бояться людей.
Стоило кому-то попытаться прогнать петуха, как она сама пускалась в погоню и больно клевала обидчиков.
Настоящая задира, невыносимая нахалка!
Увидев упитанного петуха, Маньбао сглотнула слюну, решительно затопала ногами и вбежала в дом: — Мам, давай завтра съедим курицу!
Госпожа.
Цянь сидела у окна и шила подошвы для обуви. Услышав это, она рассмеялась и спросила: — А где мы тебе курицу возьмем?
— Сама куплю! — ответила Маньбао.
Госпожа.
Цянь поинтересовалась: — А денег-то хватит?
Маньбао энергично закивала: — Хватит!
— Ну раз так, ступай. Что за толк в том, чтобы ребенок хранил столько денег?
Лучше уж потратить их с пользой.
Госпожа.
Цянь задумалась и добавила: — Только не покупай петуха.
Купи курочку — либо молодуку, которая вот-вот начнет нестись, либо ту, что уже несется.
Будем дальше растить ее.
Манбао весело рассмеялась, конечно, мать она не послушала; она не была глупой.
Она отлично понимала: если притащить в дом несушку, мама ни за что не согласится ее зарезать.

Комментарии

Загрузка...