16: Глава 8 — Набор учеников, часть 2.
16 — 8 Набор учеников, часть 2.
— Ась? — Маньбао похлопала ресницами, пытаясь вспомнить, что только что вычитала из книги. Поскребя в затылке, она проговорила: — Кажется, дело было не только в куске лепёшки... Просто его дочка общалась с каким-то чужаком. Учитель, а кто такой «чужак»?
Господин.
Чжуан усмехнулся: — Это и вовсе какая-то белиберда. Чужак — это кто-то вроде меня по отношению к тебе или ученики в нашей школе для тебя.
Мужчины и женщины, конечно, должны держаться друг от друга на некотором расстоянии, но не до такой же степени! Тот, кто доходит до подобного абсурда — либо безумец, либо настоящий демон.
Господин.
Чжуан сказал: — Первый просто помешан на своих бредовых идеях, а второй творит это нарочно, выменивая жизнь собственной дочери на громкое имя.
Держись от подобных людей как можно дальше в будущем.
Впрочем, я отроду не слывал о подобных байках. Где ты вычитала эту историю?
Маньбао тотчас отозвалась: — В одной книжке под названием «Десятка величайших злодеев-отцов в истории».
— В одной книжке. Называется «Десятка величайших злодеев-отцов в истории».
— Раз уж речь об истории, значит, должны остаться летописи, верно? И к какому же веку и династии принадлежал этот чиновник?
— Он жил в эпоху Цзяцзин династии Дамин.
Господин Чжуан не смог сдержаться и громко рассмеялся; погладив её головку, он сказал: «Это только доказывает, что всё это выдумка — где же на свете такая династия Дамин?»
Чжуан невольно расхохотался и, погладив её по растрепанной макушке, сказал.
Это лишний раз доказывает, что всё выдумано от начала и до конца. С каких это пор на свете существует династия Дамин?
Маньбао моргнула, но всё же верила Кэке, а потому мысленно переспросила: «Кэке, ты что, солгал мне?»
Обычно молчаливая Система на этот раз излучала едва уловимое самодовольство.
— Ничуть, хозяйка.
То, что в твоем мире нет никакой Дамин, вовсе не значит, что её не существовало в других местах. Отсутствие чего-либо сейчас не означает, что этого не будет в будущем.
Взять хотя бы меня: в этой пространственной точке и в этот самый час существую только я.
Но в эпоху моего создателя я не был диковинкой.
— Не скажу, что они валялись на каждом шагу, но стоило обзавестись деньгами и желанием — и такая вещь находилась у каждого.
Господин.
Чжуан спросил: — К чему тебе подобные расспросы?
Запомни: «сын не говорит о проступках отца». Даже если отец оступился, мало кто станет выносить сор из избы и позорить родителя, не говоря уже о бесчестии для всего рода.
Какая от этого польза себе самому?
Маньбао опешила, поэтому господин.
Чжуан воспользовался моментом, чтобы прочитать ей лекцию о благопристойности. После пространных наставлений он сказал: — Маньбао, ты умная девочка, и я знаю, что ты любишь читать.
— Маньбао, ты девочка смышленая, и я знаю, как сильно ты любишь книги.
Раз уж так сложилось, тебе следует прилежно учиться. — «Тысячесловие ты уже осилила, пора приниматься за «Беседы и суждения». А когда закончишь с ними, я начну обучать тебя «Ритуалам»».
Маньбао замерла в растерянности, пока Система не подсказала ей: «Хозяйка, ты разве не собираешься поблагодарить наставника?»
Опомнившись, девочка тут же рухнула на колени: — Учитель! Мой учитель!
И Маньбао отвесила господину.
Чжуану земной поклон, коснувшись лбом пола.
Господин.
Чжуан на миг пожалел о своих словах, но, увидев, как она с сияющим лицом прижимается коленями к земле и называет его учителем, толика сожаления мгновенно испарилась.
Ладно уж. Пусть она всего лишь ученица, но ума ей не занимать, нравом она мила, а большего утешения в старости и не сыщешь.
Господин.
Чжуан помог ребенку подняться и велел: — Ступай домой и расскажи обо всём родителям.
— Почему, учитель?
Разве вы сами не говорили мне ничего не рассказывать родителям о том, что здесь происходит?
Господин.
Чжуан погладил её по голове и ответил: — Раз я позволил тебе поклониться мне в знак уважения, всё должно быть по уму и по совести.
Господин.
Чжуан погладил девочку по голове и тяжело вздохнул.
Когда он впервые увидел Маньбао, та была совсем крохой, едва научившейся стоять, придерживаясь за стенку, — ей тогда едва исполнилось восемь или девять месяцев, и держалась на ногах она шатко.
Младшая госпожа.
Цянь приходила готовить еду, и поскольку это была её первая работа, она дорожила местом: являлась всегда затемно, не только выметая каждый уголок, но и заготавливая дрова, разводя огонь и стряпая.
Потому мудрено ли, что за ребенком усмотреть она не успевала? Тогда малышка до ползком добралась до порога классной комнаты, уцепилась ручонками за косяк и принялась слушать его уроки.
Сперва господин.
Чжуан почувствовал некоторое раздражение, решив, что младшая госпожа.
Цянь не справляется со своими обязанностями. Он отложил книгу, взял Маньбао на руки и отправился искать младшую госпожу.
Цянь.
Он намеревался велеть младшей госпоже.
Цянь получше приглядывать за дочкой, но застал ту за колкой дров: она орудовала тяжелым топором, обливаясь потом.
Поскольку господин.
Чжуан был нанят землевладельцем Баем учить детей в этой горной деревушке, его собственный дом богатством не блистал — напротив, ему тоже доводилось хлебнуть такой нужды.
В памяти всплывало, как мать растила его самого точно так же, поэтому господин.
Чжуан немного помедлил, не стал звать младшую госпожу.
Цянь и молча унес Маньбао обратно, позволив ей устроиться на пороге.
К счастью, ребенок рос послушным.
Она просто сидела на пороге, не плакала и не капризничала, доедала то, что ей давали, а когда ученики начинали громко читать вслух, тоже принималась лепетать вместе с ними.
Позднее её первым осмысленным словом стало «Учитель» — на этом настоял сам господин.
Чжуан.
Девочка оказалась на редкость смышленой; едва перешагнув годовалый рубеж и едва научившись говорить, она повторяла за учениками: «Небо черно, земля желта...»
Младшему из учеников исполнилось шесть лет.
Они прочитывали строфу раз десять, чтобы запомнить, но на следующий день всё равно забывали, в то время как крошечная головка этой малышки удерживала всё с поразительной четкостью.
Разумеется, она умела лишь повторять на слух, еще не разбирая иероглифов.
Тогда господин.
Чжуан переписал для неё «Тысячесловие».
Вскоре господин.
Чжуан привязался к ней еще сильнее, обнаружив, что Маньбао не только схватывает тексты на лету, словно обладая памятью на всё услышанное, но и быстро запоминает иероглифы.
Стоило ей повторить их пару раз, как они накрепко оседали в памяти.
Как же жаль, что столь умный, прелестный и добрый ребенок — девочка?
Господин.
Чжуан сетовал на это уже не в первый раз.
А после он уже не смог сдержаться: начал учить её грамоте и правилам морали, отбирал специальные книги для практики в чистописании и отдавал свитки ей на хранение.
Решение принять её в ученицы сорвалось с языка внезапно, но эта мысль зрела в его голове уже не день и не два.
Его останавливало лишь то, что она девочка.
В конце концов, он всего лишь опальный ученый, изгнанный из столичной академии, чей багаж знаний очень ограничен.
Стоит ли так цепляться за пустые титулы и предрассудки?
Неужели он и впрямь уподобится тем скверным отцам, о которых она говорила, торгующим фальшивой добродетелью ради похвалы?
Господин.
Чжуан потрепал Маньбао по голове еще решительнее и твердо сказал: — Ступай к своей старшей невестке и передай родителям, чтобы выбрали благоприятный день и официально привели тебя на учебу.
Маньбао зашагала домой, пребывая в полном недоумении.

Комментарии

Загрузка...