Старик Фан замер, губы его чуть заметно дрогнули, но ни слова так и не сорвалось с них. Лишь дрожащая рука медленно поднялась, чтобы принять бумагу из ручки Яи.
Ясно, так ясно было... Каждое слово четко, каждое предложение отчетливо. С такой диковиной он сможет разобрать тамошние письмена всего за день! Какая же это драгоценность... Яя принесла такую невероятную ценность!
— Ну как, работает? — С некоторым напряжением спросила Яя. Почему дедушка Фан в очках для чтения так покраснел, словно плакал? Может, она купила не то, и ему очень неприятно?
— Дедушка, это больно? Если неприятно, то не будем носить... — Яя протянула ручку, чтобы снять очки.
Дедушка Фан поспешно прижал её ручку, торопливо покачал головой и, боясь испугать малышку, тут же сдержал подступившие слезы, хотя уголки его губ никак не могли перестать дрожать и растягиваться в улыбке.
— Совсем не больно... Нисколечко не больно, дедушка просто так счастлив... — Он снова опустил взгляд на письмена на бумаге, перечитывая их снова и снова. Эти две тонкие, словно хрустальные, линзы, стоило лишь водрузить на переносицу, и весь мир становился ярче.
Дедушка Фан поднял голову, взглянул на Яю, которая с тревогой смотрела на него. Его огрубевшая ладонь нежно погладила её по голове, а глаза горели от нахлынувших чувств.
— Теперь дедушка видит всё ясно. Наша Яя, ты принесла дедушке новую пару глаз...
Яя поджала губы, смущенно покраснев, – эти очки стоили всего двадцать юаней, и дедушка Фан так сильно их расхваливал.
Фан Тешэн отвел взгляд от бумаги, с любопытством поднял глаза и огляделся. Но от одного лишь взгляда перед глазами поплыли пятна, голова закружилась, а Сяо Доуцзы напротив будто оброс шерстью, всё стало расплывчатым. То, что было дальше, и вовсе сливалось в неразборчивое пятно. Испугавшись, он поспешно вернул взгляд к бумаге – снова всё было предельно ясно, слова большие и яркие.
Он начал понимать: эта диковина подходит только для ближнего обзора, но совершенно бесполезна для дали. Для чтения книг и текстов – это чудо, но для дороги и людей – никуда не годится, можно легко споткнуться. Изначально он подумывал пройтись с ними по двору бабушки Лю, чтобы похвастаться, но эта мысль тут же угасла. Он осторожно поправил оправу очков и посмотрел на Яю:
— Яя, эта вещь... она очень дорогая? Ты, малышка Наньнань, зачем ты потратила столько денег на такого старика, как я? Купи себе побольше еды, красивые заколки, не трать деньги на нас, стариков.
Яя покраснела, смущенно прошептав:
— Недорогие, дедушка Фан, всего двадцать юаней, а купила одну пару – так еще одну в подарок дали.
У Фан Тешэна дернулся кадык, слова застряли в горле. Такие прозрачные, такие изящные, две тонкие, словно хрустальные, линзы, такая тонкая работа, и вдруг – они стоят меньше, чем охапка диких овощей?
Сяо Доуцзы, стоявший рядом, не отрывал глаз от очков на лице дедушки Фана. С этой вещью дедушка Фан сразу стал выглядеть очень внушительно, он и сам не мог сказать, что за аура появилась, но это было очень круто.
Он не удержался и тихо спросил, с робкой надеждой:
— Дедушка Фан... м-можно мне примерить?
Ему тоже хотелось стать таким важным.
Фан Тешэн вздрогнул и поспешно замахал руками:
— Нет, нет! Малышам нельзя носить, в них ничего не видно и кружится голова, можно легко упасть!
В этот момент бабушка Ван и тётушка Линь проходили мимо. Издалека они увидели, как трое собрались и что-то шепчут, и с любопытством взглянули:
— Старик Фан, что вы тут втроем затеяли?
Подойдя ближе, бабушка Ван резко остановилась и, указывая на лицо Фан Тешэна, воскликнула:
— Эй! Старик Фан, что это у тебя на лице?
Услышав это, Фан Тешэн мгновенно выпрямился, слегка приподнял подбородок, осторожно поправил оправу очков на переносице, и в его голосе сквозила неприкрытая гордость:
— Очки для чтения, не видели таких, да! Яя специально привезла их оттуда для меня! В них мелкий шрифт видно очень четко. Я вам говорю, еще до вечера я разберусь со всеми способами выращивания кукурузы!
Бабушка Ван и тётушка Линь, услышав, как волшебны эти очки для чтения, тут же загорелись.
Бабушка Ван тут же подступила ближе, протянула руку, чтобы снять очки с Фан Тешэна, и засмеялась:
— Неужели настолько волшебные? Дай-ка мне попробовать, я посмотрю. У меня-то старые глаза совсем ничего не видят, даже в игольное ушко нитку вдеть трудно.
Сердце Фан Тешэна сжалось. Его новинка еще не успела наскучить, и ему было жаль сразу же одалживать их. Но они были соседями, ели за одним столом, поэтому он осторожно снял очки и несколько раз предупредил:
— Ты только осторожнее, не поцарапай! И не смотри вдаль, голова закружится!
— Знаю, знаю, какой ты жадина!
Бабушка Ван взяла очки, радостно надела их на переносицу, и едва взглянув вдаль, воскликнула:
— Ой-ёй!
Она споткнулась, и тётушка Линь поспешно её поддержала.
Фан Тешэн залился смехом:
— Вот видишь, ты не умеешь ими пользоваться. Эти очки для чтения подходят только для ближнего, а не для дальнего обзора. Естественно, голова закружится, если смотреть вдаль!
С этими словами он положил перед бабушкой Ван ту инструкцию по выращиванию:
— Смотри сюда.
Бабушка Ван прищурилась, и её рот тут же раскрылся от удивления:
— Ох-хо-хо! Как же ясно! Даже самые мелкие черточки видны отчетливо. Вот это да! Теперь шить-штопать и выполнять тонкую работу будет намного удобнее!
Она осторожно сняла очки, держала их в руках, переворачивая и рассматривая, и не могла нарадоваться.
Яя, стоявшая рядом, всё прекрасно видела. Вспомнив, что у неё есть еще одна пара, она потянула бабушку Ван за рукав:
— Бабушка Ван, я привезла еще одну пару, это вам.
Бабушка Ван вздрогнула и поспешно замахала руками:
— Нет-нет-нет, эта вещь драгоценна, я не могу её взять. У твоей бабушки еще нет, отнеси ей, она точно будет рада!
Яя склонила голову:
— Бабушка... тоже плохо видит?
Бабушка Лю никогда не жаловалась на плохое самочувствие, и обычно была весьма проворна, за исключением того раза, когда её лихорадило.
— Ну конечно, мы ведь уже старенькие, глаза уже не те!
На личике Яи появилось задумчивое выражение, и она тихонько запомнила эти слова.
После полудня бабушка Лю оттащила Яю в сторонку и сунула ей в ручку маленькую корзину из рогоза. Корзинка была сплетена утром, с маленькой ручкой, не очень большая, но как раз вмещала около двух цзиней диких овощей. Внутри всё было аккуратно уложено:
охапка молодого папоротника, пригоршня лебеды, маленький пучок пастушьей сумки, а сверху – пучок нежных ростков чубушника.
— Наньнань, эту маленькую корзинку ты в следующий раз, когда поедешь на утренний рынок, передай своей тётушке, — бабушка Лю поставила корзинку в тележку. — Дождей пока не было, и мы несколько дней подряд собирали дикие овощи, в горах много не найдешь. Сегодня нашлось только это, не стоит продавать. Мы всегда помним, кто к нам добр. Эти свежие продукты, это тётушке на стол, чтобы блюдо добавить.

Комментарии

Загрузка...