Едва вздохнули с облегчением в комнате, как Яя вновь заставила всех замереть; староста, сжимавший рисовые зерна, застыл, а глаза его чуть не вылезли из орбит:
— Наньнань... ты, ты что сказала? Отборный рис – самый дешевый? А просо... оно вдвое дороже, чем этот белый рис?
В их понимании отборный рис был редкостью, едой для знатных людей, просо – для обычных. А они, бедняки, радовались и ячменной каше, и отрубным лепешкам – лишь бы сытно было и жизнь продолжалась.
Фан Тешэн придвинулся ближе:
— Яя, сколько денег ты потратила на этот рис?
Он прикинул в уме – не меньше пяти юаней, нет! Семь юаней за цзинь. Пятьсот юаней за мешок риса – это тоже сойдет.
Яя загибала пальцы:
— Белый рис стоит полтора юаня за цзинь, а тётушка, видя, что я много беру, отдала по одному юаню и три фэня за цзинь. Восемьдесят цзиней – это сколько...
Она не сразу смогла сосчитать, там были и целые числа, и мелочь.
Маленькая ручка Яи вновь указала на две картонные коробки на тележке:
— Это вместе с двумя коробками тонкой лапши. Одна коробка – десять цзиней, лапша по одному юаню и два фэня за цзинь, всего сто тридцать два юаня!
Не успели они оправиться от новости про отборный рис по полтора юаня, как услышали нечто еще более невообразимое – тонкая лапша! Двадцать цзиней?
Двадцать цзиней отменной белой лапши стоят меньше, чем охапка пастушьей сумки?
Они знали, что там все дешево, но даже представить себе не могли, что настолько.
Сердце Фан Тешэна бешено колотилось; он, не жалея бумаги, дрожащими руками полез в карман своего ватника, вытащив сложенный лист белой тряпичной бумаги.
Это были его специальные записи.
— Хуцзы, раздуй огонь в очаге посильнее, мне нужно кое-что записать.
С этими словами он вытащил ручку из другого кармана – чернила он всегда оставлял у бабушки Лю.
В комнате было очень темно, только мерцающие отсветы огня в очаге плясали по стенам; его зрение и так было плохим, и он почти прижимался головой к бумаге.
Яя, увидев это, тут же хлопнула себя по лбу:
— Дедушка Фан, подождите! Я купила кое-что хорошее, что светится!
Сказав это, она, цепляясь за края тележки, принялась копаться внутри.
Охотник Чжао и бабушка Лю тоже протянули руки, помогая вытаскивать вещи, чтобы потом перенести их в погреб.
В комнате было темно, и они не могли разглядеть, что именно вытаскивали: мягкое, твердое. По запаху, этот большой мягкий сверток оказался мясом.
Яя рылась, рылась и наконец вытащила полиэтиленовый пакет. Из-за тряски он опустился на самое дно. При свете огня она открыла пакет и достала черный фонарик.
— Смотрите!
Её маленькая ручка легонько нажала.
Яркий белый луч света вырвался из маленького черного предмета и прямо упал на стол!
Мрачная комната мгновенно озарилась, и даже слова, написанные стариком Фаном на столе, стали совершенно отчетливыми.
Староста отступил на полшага, неотрывно глядя на луч света:
— Эт-то что за волшебное сокровище? Как оно так светится без огня, без масла?!
Чжао Ху тоже вытаращил глаза и попытался осторожно дотронуться до луча, но быстро отдернул руку, затем снова протянул её, и так, поборовшись со светом, наконец схватил лишь воздух.
Не горячо, никаких ощущений!
— Чудо! С этим, с этим ночью и на темной дороге не нужен факел, — глаза его загорелись, а краем глаза он взглянул на все еще шокированного старосту. И верно, имбирь чем старее, тем острее, не зря дядя-староста велел ему завтра вечером снова идти в горы, сказав, что Яя принесет сюрприз. Он, оказывается, уже всё предвидел.
Яя, глядя на их реакцию, задорно рассмеялась, её глазки превратились в щелочки, а маленькая ручка покачала фонарик; световой круг тоже заплясал:
— Это называется фонарик, я купила целых четыре! По пять юаней за штуку, дядя-продавец сказал, что они долго светят.
Сказав это, она раздала по одному фонарику троим:
— Дяде Чжао один, дедушке-старосте один, дедушке Фану один, а один оставим себе. Теперь ночью, когда вставать или выходить, не будет страшно, и не упадем!
Трое бережно взяли в руки эти легкие фонарики – ведь это было великое сокровище!
— Вот здесь кнопка, толкнешь вперед – загорится, назад – погаснет, — Яя учила их пользоваться.
«Щелк».
Четыре маленьких луча света один за другим зажглись в комнате бабушки Лю, и стало даже светлее, чем днем.
Староста поспешно погасил свой; он не знал, за счет чего это светилось, но наверняка что-то расходовалось, как свечи или керосин.
— Экономьте, не растрачивайте это сокровище зря, берегите его, — он осторожно спрятал фонарик в карман.
Двое других тоже быстро погасили и спрятали свои.
Яя держала маленький фонарик, освещая путь дедушке Фану:
— Этот фонарик по пять юаней за штуку. Ах да, я еще купила кое-что, что умеет огонь давать.
Яя отдала фонарик бабушке Лю, чтобы та подержала, а сама снова порылась в полиэтиленовом пакете, достала пластиковую зажигалку и встала посредине, показывая всем:
— Смотрите, вот это у меня в руке само огонь дает, только не подходите близко!
С этими словами её маленькая ручка нажала, и крошечное, но яркое пламя «прыгнуло» с верхушки этой штуковины.
— Чудо! — Староста, еще не успев толком сесть, снова подскочил, с настороженностью глядя на это маленькое пламя.
Если держать её долго зажженной, зажигалка нагревалась, и маленькая ручка Яи не выдержала – огонь «щелк» и погас.
— Что это опять такое? Как огонь может прятаться в такой маленькой вещице? Без дров, без угля, как оно загорается?
— Эта штуковина в десять тысяч раз круче факела! — Бабушка Лю втянула в себя холодный воздух.
Яя высыпала целую кучу зажигалок на стол, разноцветных:
— Это называется индейка, я купила десять штук! Десять штук за пять юаней!
Староста осторожно придвинулся, не осмеливаясь дотронуться, лишь прищурившись, внимательно разглядывал:
— Индейка, дающая огонь? Как она это делает, она же совсем не похожа на индейку? Голая, ни перышка...
— Откуда такое странное название?
Бабушка Лю тоже подошла, осторожно дотронулась – холодная и твердая:
— Ой, почему эта индейка твердая? Неужели у них индейки такие?
Охотник Чжао почесал голову, с серьезным видом:
— Яя, а что эта индейка... ест? Зерно или червячков? Если проголодается, огонь перестанет давать?
Фан Тешэн, сжимая ручку, с серьезным видом ждал ответа. На его бумаге уже было написано:
«Сегодня Яя принесла десять чудесных индеек, способных давать огонь, цена: пять юаней за десять штук».
Яя тоже почесала голову, моргнула глазами, серьезно подумала и тихо сказала:
— Я, я и сама не знаю, что это за индейки, что они едят... Там на той лавке было очень много людей, я не спросила у дяди-продавца.
Как только эти слова прозвучали, все еще больше убедились, что это божественные предметы, иначе почему за ними так много людей гонялось?
Хорошо, что Яя оказалась сообразительной и купила целых десять штук.
Раз они такие твердые, то, наверное, не боятся холода, только вот неизвестно, откуда они едят.
Ладно, пусть пока полежат в погребе, а когда Яя расспросит, тогда и разберемся.
Тем временем бабушка Лю продолжала раскладывать вещи на кане: вытащила мясо, а еще пакет с желтыми, чуть теплыми кукурузными початками, мягкий сверток с белой тканью, три маленьких пакетика с нарисованной зеленью, и несколько крошечных, толстых, пушистых, разноцветных предметов, похожих на носочки для маленьких кукол.
Но они были гораздо мягче тех, что они сами шили из грубой пеньковой ткани.
А еще пакет, висящий на ручке, внутри которого лежали связанные ею для Яи туфельки и носки.
Несколько человек давно уже обратили внимание на черные туфельки на ногах Яи, которые выглядели очень теплыми.
Они хотели было что-то спросить, но увидели, что Яя, объясняя что-то бабушке Лю, начала клевать носом.
— Это кукуруза, это белые носки, мяса купила четыре цзиня... а еще семена... Тётушка еще дала Яе бумажку, как сажать, и две пачки яиц...
Говоря, её голос становился все тише, а небо за окном все темнее.
Староста и остальные инстинктивно замолчали. Легкими шагами, один с фонариком, двое других убирали вещи, принесенные Яей, в погреб.

Комментарии

Загрузка...