Солнце опустилось за горную котловину, и охотник Чжао, староста и остальные наконец вернулись, неся две корзины диких овощей.
Яя, Сяо Доуцзы и Сяо Шуаньцзы как раз закончили изучать сегодняшние цифры. Фан Тешэн специально взял упаковки и научил Яя нескольким простым, «корявым» иероглифам.
Изучение тех иероглифов было необходимо, главным образом, чтобы Яя могла распознавать их, когда будет покупать что-то там, и чтобы ее никто не обманул.
Фан Тешэн также специально указал на мелкие иероглифы на бумаге, сравнивая их, и обнаружил, что их написание цифр совершенно отличается от деревенских счетных палочек. Он молча запомнил несколько, обдумывая, что в следующий раз, когда Яя принесет что-то с иероглифами, он сравнит другие цифры и полностью разберется в их написании.
Все немного отдохнули и принялись за работу, обступив квадратный стол во дворе, моя дикие овощи. Они тщательно очищали каждый стебель, чтобы не осталось ни крупинки грязи, сортировали и аккуратно связывали.
Затем принесли старые весы и взвесили все по очереди.
Пастушьей сумки было больше всего, этот склон, должно быть, за день был почти весь опустошен. Идти дальше в горы было слишком опасно, старики и слабые жители деревни не выдержали бы.
Взвешивание показало, что ее было почти восемь цзиней (4 кг).
Если бы Яя не принесла эту тележку, они бы и не подумали о том, чтобы она несла так много. Девочка была худенькой, и такой тяжелый груз ей было бы не под силу!
Теперь же, благодаря тележке, они набрали больше.
Ароматного листа тоже набрали две горсти, примерно один цзинь (0,5 кг).
Пастушьей сумки выбрали нежные верхушки стеблей и листьев. Раньше собранные в горах снова дали новые листья, и взвешивание показало целых четыре цзиня (2 кг).
Папоротник, о котором мечтала Яя, оставили один цзинь (0,5 кг) для ее завтрака, остальное – два цзиня (1 кг).
Речных креветок и прудовиков, которых наловил охотник Чжао, в тележку не стали грузить. Эти штуки сильно пахли речной тиной, могли испортить запах других продуктов, да и мяса в них было мало.
Их просто так, между делом, поймали, и теперь они сидели в ведре, выпуская песок.
У селян не было привычки есть три раза в день, для бедных семей и одна трапеза была уже хорошо. Теперь, благодаря Яя, в их деревне настали хорошие времена с двумя приемами пищи в день.
Один раз утром, другой – после полудня.
Но три раза в день – это перебор, они еще не были так богаты. Пшеница еще не была посеяна, зерна не было, и в душе все еще было немного тревожно.
Однако тётушка Линь специально подогрела коробку молока, нарезала два куска тушеной рульки в соусе и приготовила три маленькие пиалы горячей лапши.
Это был питательный ужин для трех деревенских малышей.
Глядя, как трое малышей с аппетитом едят из пиал, тётушка Линь все же немного сожалела: «Если бы еще были яйца, да добавить к лапше ароматную яичницу-глазунью, вот было бы полно!»
Когда все дикие овощи были расфасованы и уложены в короб тележки, а крышка закрыта, Яя, потрогав ручку тележки и одетая в ту одежду, которую ей купила Цао Сюлянь, помахала ручкой нескольким людям во дворе и медленно, толкая тележку, пошла в дом.
Двор был неровным, днем селяне строили печь и чинили дом, и земля была вся в комках.
Яя толкнула тележку, но колесо застряло в маленькой ямке на земле, и та не двинулась.
Она пыхтела и толкала еще несколько раз, но все без толку.
Общий вес этих диких овощей, по современным меркам, составлял около тридцати цзиней (15 кг), что было почти равно весу Яя. Если бы это была ровная дорога, как та большая и гладкая дорога на утреннем рынке, то, возможно, было бы ничего.
Но эти ухабистые деревенские тропинки – разве могла пятилетняя малышка справиться с ними?
Яя упиралась своими короткими ножками в землю, пытаясь поднять тележку, но колесо не двигалось ни на дюйм.
Охотник Чжао, обернувшись и увидев эту картину, быстро подскочил, хлопнул себя по лбу и выругал себя:
— Ах, какой же я глупец, что позволил Яя толкать такую тяжелую тележку! Ей ведь всего пять лет!
Староста тоже корил себя:
— Это все наша жадность, мы думали, что нужно побольше положить для Яя, и забыли, что она еще такая крошечная, даже с колесами она не выдержит! — С этими словами он потянулся, чтобы сорвать крышку с короба тележки: — Быстро, достаньте что-нибудь!
Сила взрослых и детей разная. Десять или восемь цзиней для крестьян, привыкших к физическому труду на полях, не считалось большим весом, поэтому, когда они клали продукты, никто об этом не подумал.
— Не надо, не надо! — Поспешно воскликнула Яя, ее маленькое личико выражало упрямство. — Яя сможет, справится! Там дороги все ровные, Яя сможет толкать!
С этими словами она просто бросилась вперед, крепко прижавшись к коробу тележки, защищая ее. Затем у всех в глазах помутилось, и тележка вместе с Яя мгновенно исчезли.
Все стояли на месте, переглядываясь, и лишь сожаление наполняло их сердца.
Охотник Чжао вздохнул, хлопнул себя по бедру:
— Это все из-за нашей непредусмотрительности, в следующий раз ни за что не будем грузить так много, максимум десять цзиней!
Староста уставился на неровный двор бабушки Лю и серьезно произнес:
— Как можно скорее выровняйте этот двор, утрамбуйте землю, чтобы малышка не споткнулась.
...
Яя, толкая тележку, открыла глаза и оказалась рядом со знакомым каменным столбом. Издалека она увидела, как тётушка в красной цветастой ватной куртке жарит сахарные пирожные. Она улыбнулась, схватила маленькой ручкой ручку тележки и, пыхтя, потащила ее туда.
И не забыла оглядываться по сторонам, ища те «железные повозки», о которых говорила тётушка.
Цао Сюлянь подняла голову и увидела, как маленькая фигурка в нежно-желтом, толкающая тележку чуть выше себя, медленно, шаг за шагом движется к ней.
Машины с обеих сторон, увидев эту заметную девочку, не спешили, включили аварийные огни и спокойно ждали в нескольких метрах, пока она перейдет дорогу.
Цао Сюлянь поспешно вытерла руки о фартук, подбежала, одной рукой крепко придерживая тележку, а другой, нагнувшись, взяла холодную маленькую ручку Яя и привела ее к своему прилавку.
— Подойди к огню скорее, ручки совсем замерзли. Что ты принесла, такая тяжесть?
Яя, подражая взрослым, грела и энергично терла ручки у огня, с улыбкой подняла свое маленькое личико и сказала Цао Сюлянь:
— Тётушка, это дикие овощи, которые собрали дедушки и бабушки в деревне, принесла их очень много! Дедушка-староста даже нашел для Яя папоротник, он там, в тележке. Тётушка, возьми домой и поешь, он такой хрустящий и липкий, очень вкусный!
Цао Сюлянь, услышав это, тут же вспомнила те два пучка молодых побегов аралии, которые Яя дала ей вчера.
Она закрыла лавку, принесла их домой, пожарила яйца с молодыми побегами аралии, а также сделала соус из яиц и аралии. Муж и два сына ели с жадностью, нахваливая аралию, говоря, что каждый кусочек полон дикого вкуса горной свежести!
Она сама попробовала, и вкус был таким свежим, что, казалось, язык отвалится. Она не знала, где находится деревня Яя, но почему эти молодые побеги аралии были такими вкусными!
Цао Сюлянь непроизвольно причмокнула губами, ее взгляд устремился на черный пластиковый ящичек на тележке.
Все это дикие овощи!
Дикие овощи нельзя долго держать закрытыми.
Она поспешно протянула руку, подняла крышку и, заглянув внутрь, ахнула:
— Ого, сколько!
Яя, видя ее удивление, выпятив маленькую грудь, гордо и довольством сказала:
— Тётушка, смотри, бабушки и тётушки все тщательно вымыли, все чистенькое!
С этими словами она указала маленькой ручкой на овощи в ящике. Цао Сюлянь увидела полную корзину молодых побегов аралии, а также ярко-зеленую пастушью сумку, связанные побеги папоротника, а взглянув чуть в сторону, заметила и небольшой пучок китайской цедрелы. Один лишь запах был настоящим!
— Ой, еще и китайская цедрела есть, это ведь очень ценная вещь!

Комментарии

Загрузка...