После ночи на берегу реки Сунхуа-цзян вопрос о возвращении Ши Мэня домой стал для рода первоочередным.
Старый глава рода вместе со старейшинами и братьями из Конного отряда Старого Цзю тщательно обдумали ситуацию, составили несколько планов действий и отправились к Старому старосте, чтобы посоветоваться.
Старый староста сказал: Этот ребенок не из простых, он книжник, в будущем его ждут великие дела. Мы должны сделать всё возможное, приложить любые усилия, чтобы отправить Ши Мэня домой к семье и дать ему закончить обучение.
Старый глава рода ответил: Верно. Мы обсудили это в роду: пусть братья из Конного отряда Старого Цзю верхом отвезут Ши Мэня до небольшой железнодорожной станции, подберут момент, чтобы он мог пробраться на поезд, идущий на юг. А когда сойдет, пусть сам ищет путь — мы соберем для него достаточно серебра на дорогу.
Старый староста покачал головой: План неплох, если удастся запрыгнуть в поезд, домой он вернется. Но сейчас станция под охраной японских чертей, будь они прокляты. Билет не купить, так что единственный шанс — прокрасться тайком. Сейчас там около десяти человек из нашей деревни носят мешки с солью и грузят вагоны. Я схожу к ним, узнаю, смогут ли они помочь Ши Мэню попасть на южный поезд.
Прошло несколько дней. Старый староста пришел к Старому главе рода и сказал: Я переговорил с нашими сельчанами, что носят соль на станции. Они предложили рабочий вариант: переодеть Ши Мэня в лохмотья, сделать ему глупое выражение лица, будто он глухонемой, и отправить на платформу помогать таскать соль. Так он не упустит ни одного шанса запрыгнуть в вагон.
Старый глава рода кивнул: Хорошо. Обсудим это с самим Ши Мэнем. Как думаешь, получится? Старый староста ответил: Думаю, получится.
Старый глава рода собрал старейшин и братьев из Конного отряда Старого Цзю, чтобы до мельчайших деталей расписать каждый шаг. Он распорядился, чтобы каждый день кто-то один из отряда по очереди сопровождал Ши Мэня до станции и обратно, пока тот не окажется в поезде.
Эти дни Ши Мэнь и Приемная мама провели в долгих беседах. Приемная мама говорила: Маленький Тоцзы, как же не хочется тебя отпускать, но ты должен вернуться. Твои родные день и ночь мечтают тебя увидеть. Если ты благополучно доберешься домой, у меня на душе станет спокойно. Я нашла тебе старую одежду — будешь носить, когда пойдешь на работу.
Она также сшила ему небольшой тканевый мешочек, в который положила четыре сокровища: Ночную Жемчужину, золотую заколку, серебряное ожерелье и два нефритовых браслета. Куда бы ты ни шел, береги этот мешочек.
Приемная мама пришила его прямо к поясу. Маленький Тоцзы, носи эти сокровища при себе, ближе к телу, чтобы никто не обнаружил. Это свидетельство нашей материнской и сыновней связи. За те дни, что мы провели вместе, мое сердце было счастливо.
Ши Мэнь ответил: Мама, я навсегда останусь вашим приемным сыном, Маленьким Тоцзы. Как только вернусь домой и успокою родных, я обязательно приеду навестить вас. Вы берегите себя, ждите меня.
Приемная мама сказала: Маленький Тоцзы, дяди говорят, что на станции тебе нужно во всем слушаться тех, кто таскает соль. Смотри на их знаки и делай всё возможное, чтобы как можно скорее сесть на поезд. С завтрашнего дня ты идешь помогать им. Дяди сказали, что работа — лишь прикрытие. Если рядом японцы, делай вид, что работаешь. Если их нет — отдыхай. Ты еще растешь, я буду давать тебе обед, чтобы ты поел вместе с дядями. А девять братьев из нашего рода будут по очереди сопровождать тебя.
5 октября 1933 года (16-й день восьмого лунного месяца).
Рассвело.
Сегодня первый день, как Ши Мэнь идет на станцию. Его провожает Старший дядя из Конного отряда Старого Цзю. Перед уходом Ши Мэнь бросился на колени в объятия Приемной мамы, и они застыли в крепком молчании.
Они не могли наговориться, не могли расстаться.
Сердце полно тоски, дорога бесконечна, а в глазах слезы...
4 октября 1933 года (Праздник середины осени). День воссоединения.
Приемная мама вынесла лунные пряники и сказала Ши Мэню: Когда сегодня луна поднимется высоко и осветит двор, мы с тобой выйдем и будем молиться о воссоединении и благополучном пути домой.
С тех пор как 27 декабря 1932 года (первый день двенадцатого лунного месяца) Ши Мэнь попал в дом Приемной мамы, прошло более девяти месяцев. Она раскрыла ему материнское сердце, согревая ребенка из чужих краев. Весь род с огромной теплотой опекал мальчика, с которым их не связывала кровь. Все жители деревни с великой заботой следили за его взрослением. Эта земля северных рубежей приняла его, а высокие горы улыбались ему своими извилистыми вершинами. Сама река Хэйлунцзян подарила ему свою заветную Ночную Жемчужину.
В ту праздничную ночь, когда полная луна висела в небе, а звезды окружали Млечный Путь, казалось, что сама Чанъэ танцует в своем лунном дворце, опьяняя своей красотой богов и простых смертных.
Ши Мэнь и Приемная мама расставили во дворе столик с подношениями: лунными пряниками, свежими фруктами, цветами и водой из Хэйлунцзяна, которую Ши Мэнь привез верхом несколько дней назад. Мать и сын сидели перед столом, глядя на яркую луну, и делились счастьем встречи, а также горечью грядущей разлуки.
Ши Мэнь смотрел на ту же луну, что освещала его родной дом, и чувствовал, как на него падают листья с деревьев, подхваченные легким ветром.
Осенний пейзаж на родине — это холмы, которые сменяют друг друга, превращаясь из летней зелени в утонченное осеннее золото. Звуки насекомых сплетаются с радостью сбора урожая. Осенний ветер дует нежно, осенний дождь капает легко. Облака всегда вьются вокруг горных вершин, а луна освещает путь домой.
В пору Праздника середины осени повсюду полно плодов. Дети бегают по горам, собирая дикие фрукты и ловя насекомых. Бабушка больше всего любила дикие сладкие дыни. Каждый год после школы он искал их на склонах, оставляя самые сладкие для нее. На праздничном столе всегда лежали эти дыни — обязательное подношение.
Ши Мэнь думал: Дедушка, бабушка, отец, мать, я далеко от вас и не принес вам сладких дынь. Бабушка сегодня ночью наверняка молится луне, чтобы её внук был жив и смог вернуться. Бабушка, с сегодняшней ночи я начинаю искать дорогу домой. Пусть луна защитит нашу семью. Сейчас в трех северо-восточных провинциях — Хэйлунцзяне, Цзилине и Ляонине — хозяйничают японские захватчики, и я не могу вернуться в свой дом. Но я, мой приемный дом, Старый глава рода и Старый староста делаем всё, чтобы я вернулся к вам. Я приложу все усилия, чтобы ухватиться за любую возможность.
Приемная мама сказала: Маленький Тоцзы! Давай разломим лунный пряник пополам. Я съем одну часть, ты — другую. Пусть это будет нашим символом воссоединения.
Ши Мэнь не сдержал чувств: слезы хлынули градом, он зарыдал, опустившись перед матерью на колени, и они крепко-крепко обнялись.
Приемная мама прошептала: Завтра на станции помни, что ты глухонемой. Жди шанса запрыгнуть в поезд и слушайся дядь. Если получится сесть на южный поезд, запомни: твой дом у подножия Тайханшаня. Обязательно следи за направлением. Не останавливайся на ночлег у чужих людей, берегись опасностей. Мы собрали тебе денег. Если встретишь плохих людей, притворяйся глухонемым, деньги держи ближе к телу, не показывай их. Ночуй в поле, если придется, — я приготовила тебе старое одеяло. Будь смелым и умным, возвращайся домой. Я буду ждать тебя.
Ши Мэнь ответил: Мама, я буду помнить каждое ваше слово, я всегда буду помнить вас.
После праздника, еще до рассвета, Приемная мама подготовила всё необходимое. Старший дядя из Конного отряда приехал за Ши Мэнем на коне, а Сяо Паопао пришел проводить своего брата Тоцзы. Ши Мэнь взял его за руки и с нежностью сказал: Пао Ди, Пао Ди...
Сяо Паопао заплакал: Брат Тоцзы, я не хочу, чтобы ты уезжал. Дедушка и бабушка просили передать, что будут скучать, и я тоже!
Мать собрала вещи, передала их Ши Мэню, и после долгих прощаний дядя увез его на станцию.
Та станция была той самой, где однажды, когда Ши Мэнь уснул в поезде, прозвучал резкий свисток, вагон отцепился и с грохотом остановился, выбросив его на землю в снег — так он и попал на северные рубежи. В ту ночь в метели он бежал десятки ли, пока не увидел огонек в окне дома своей Приемной мамы.
Сегодня он снова пришел сюда, чтобы искать дорогу домой. Старший дядя привел его к путям, где уже ждали остальные сельчане. Станция была узлом снабжения: здесь грузили и разгружали товары. Повсюду ходили японцы с длинными винтовками и штыками.
Ши Мэнь, двенадцатилетний мальчик, привыкший к жизни книжника в прекрасном краю, был потрясен. Его мир перевернулся, в сердце родилась ненависть, закалившая его характер. В этот день он повзрослел.
Вечером, когда Старший дядя приехал за ним, Ши Мэнь бросился к нему в объятия и зарыдал.
Что случилось, Маленький Тоцзы? — спросил дядя.
Ши Мэнь ответил: Станция — наша, китайская. Почему эти японские черти грабят нас? Дяди говорят, все грузы везут в Японию. Они ходят с ружьями, ведут себя нагло, оскорбляют нас. Учитель в школе учил защищать страну, отец рассказывал об этом... Я не могу терпеть, дядя, что мне делать?
Дядя ответил: Я понял тебя. Перестань плакать, идем домой.
Дома, оставив Ши Мэня, дядя сразу отправился к Старому главе рода. Тот собрал всех старейшин — пришло более двадцати человек. После долгого обсуждения мнения разделились. Кто-то считал, что нужно попытаться отправить его поездом, несмотря на риск. Кто-то предлагал подождать, пока утихнет опасность. Кто-то советовал найти главного управляющего антикварной лавки Старой улицы, чтобы тот помог Ши Мэню уехать в другой город учиться.
В итоге решили: если он сможет вернуться домой — это лучший исход. Старый глава рода сказал передать всё Ши Мэню и спросить его мнение.
Приемная мама сказала: После того что он увидел сегодня, я боюсь отпускать его на станцию.
Дядя возразил: Пусть поработает еще немного, посмотрим. Если не получится, я схожу к главному управляющему антикварной лавки.
Ши Мэнь сказал: Я почти год вдали от дома. Как там дедушка, бабушка, родители? Если бы они знали, что я жив, как бы они обрадовались. А сейчас они живут, как в аду, не зная, жив ли я.
Дядя спросил: Так что ты решил?
Ши Мэнь ответил: Я послушаю дядю и продолжу искать выход на станции.
На следующее утро, когда забрезжил свет, за ним приехал Второй дядя. Ши Мэнь, как обычно, поклонился Приемной маме: Если я уеду, берегите себя. Я всегда буду вашим Маленьким Тоцзы.
Утреннее расставание — начало долгого ожидания, в котором Приемная мама будет жить день за днем.
Время безжалостно, но жизнь оставляет свой след.

Комментарии

Загрузка...