Будучи порожденным своими родителями, ребенок должен ими и вскармливаться. Родить и не вырастить — тяжкий грех.
Спросите себя: как пара родителей, бросивших ребенка младше пяти лет, сможет в будущем смотреть в глаза предкам и потомкам, с каким лицом они уйдут из этого мира, отринув всякое человеческое достоинство?
Даже если бы родители урезали каждый свой прием пищи хотя бы на один глоток, ребенок все равно выжил бы. Но нет, они не хотели давать ему ни крошки. Стоя на краю гибели, ребенок вызвал гнев односельчан: это было настоящее истязание.
Тогдашний деревенский староста — старший зять шестой бабушки Сяо Шиши — был человеком честным и держал свое слово. Он собрал несколько десятков сельчан с палками и несколько раз врывался во двор родителей Сяо Шиши, предупреждая их: если вы замучаете и заморите этого ребенка голодом, мы забьем вас до смерти палками. Ваши издевательства над ребенком у всех односельчан на глазах.
Староста продолжал: пятилетний ребенок, проголадавшись, ходит к окраине деревни собирать древесные листья, чтобы утолить голод, а когда валится с ног от усталости, засыпает прямо в межевых канавах пшеничного поля. Кто-то дал ребенку лепешку, так вы отобрали ее и со злостью швырнули на землю. Во время еды вы не даете ей ни кусочка, и терпению односельчан пришел конец. Если с этим ребенком что-то случится, сельчане поднимут палки и забьют вас до смерти.
Услышав слова деревенского старосты и увидев во дворе десятки односельчан с палками, родители по-настоящему испугались. В ту же ночь они отвезли ребенка в соседнюю деревню и отдали на воспитание к единственной тетке. У тетки было семеро детей, да еще и я. Тогда Сяо Шиши балансировала на краю гибели, и умереть она могла в любую минуту.
Если бы Сяо Шиши умерла в чужой деревне, сельчане бы этого не увидели, и родители избежали бы расправы.
Тетка сказала родителям Сяо Шиши, что не сможет взять на себя ответственность, если ребенок умрет у нее в доме, и тогда они сговорились отдать девочку другим людям — иного пути выжить не оставалось.
Тетка: попросила односельчан подыскать семью в глубоких горах. Супруги были бездетными, обоим перевалило за сорок.
Начало лета 1961 года: в один из вечеров женщина из той семьи забрала Сяо Шиши от тетки. Дом этой семьи стоял у подножия горы, протянувшейся с севера на юг, и представлял собой две сложенные из камня мазанки фасадом на восток. Когда Сяо Шиши ввели во двор, она увидела выходящего хозяина дома. В деревне насчитывалось меньше тридцати дворов, и, услышав о появлении Сяо Шиши, люди наперегонки сбежались посмотреть на нее, заполнив весь небольшой дворик.
В тот вечер Сяо Шиши не издала ни звука, не ела, не пила, не спала и отказывалась заходить в дом. Собрав все оставшиеся силы, она отчаянно и громко плакала, сопротивляясь своей судьбе. Женщина обняла Сяо Шиши, сидя на камне посреди двора, и тоже заплакала.
К полуночи толпа рассеялась, и Сяо Шиши потеряла сознание на руках у женщины.
Женщина: испугавшись, закричала во весь голос: ребенок, очнись, очнись же, завтра я отведу тебя обратно к тетке. Находясь в полубессознательном состоянии, Сяо Шиши услышала, как женщина обещает вернуть ее тетке, и ее дыхание постепенно восстановилось. Женщина плакала и приговаривала: не плачь, малышка, едва забрезжит рассвет, я отведу тебя к тетке. Так женщина и просидела во дворе с Сяо Шиши на руках всю ночь напролет.
На следующий день, едва рассвело, эта женщина, плача, сидела на каменном столбике во дворе, прижав к груди камень, и говорила: дитя мое, ты ведь даже не попробовала моей горной стряпни. Давай я приготовлю завтрак, ты поешь, и пойдешь впереди, а я буду следовать позади — проводим тебя с гор к тетке, хорошо?
Сяо Шиши со вчерашнего полудня шла следом за этой женщиной: переходила через арык, поднималась по горным склонам, шла по грунтовым дорогам, карабкалась в гору, пока не добралась до затерянного среди вершин дома, и плакала целую ночь напролет. Голод, обида, горечь, беспомощность и вчерашняя попытка умереть до смерти перепугали женщину — если не отнести девочку обратно, она погибнет.
Добрая женщина велела Сяо Шиши присесть на каменный столбик, а сама принялась готовить завтрак.
Выслушав женщину, Сяо Шиши не произнесла ни слова и снова упала без чувств прямо во дворе.
На двери в жилище этой горной семьи висела старая занавеска из грубой синей ткани в заплатках.
В этот момент из-за занавески показался мужчина средних лет. Увидев упавшую во дворе Сяо Шиши, он громко закричал: скорее, ребенку снова плохо, бросай стряпню.
Женщина торопливо подхватила Сяо Шиши на руки и завопила: доченька, мы не будем готовить и ничего не станем есть, мы прямо сейчас отведем тебя к тетке!
Этот мужчина: муж той самой женщины. Он еще не успел познать отцовство, а уже отправлялся в путь вместе с Сяо Шиши и женой, и тогда Сяо Шиши увидела, как по щекам мужчины катятся слезы.
Сяо Шиши отчетливо помнила: женщина посадила ее себе на спину, и они пустились в дорогу. Переваливая через горы, пересекая арыки и петляя по горным тропкам, они наконец выбрались из глуши и увидели поднимающееся на востоке утреннее солнце.
Горная женщина, то и дело отдыхая — ведь нести Сяо Шиши на спине было тяжелым трудом, — остановилась у подножия горы. Присев отдохнуть на полчаса, она сказала Сяо Шиши, что к северо-востоку отсюда находится деревня ее тетки.
Сяо Шиши ответила: я узнаю дорогу, по которой мы шли вчера, — и ее сердце невольно тронула улыбка.
Сяо Шиши: сказала горной женщине, что сама дойдет до тетки и та может возвращаться.
Женщина возразила: я провожу тебя, вот увижу твою тетку и уйду.
Сяо Шиши сказала: вам больше не нужно меня нести, я сама дойду.
Горная женщина спросила: дитя мое, разве ты сможешь идти? Сяо Шиши ответила: смогу. И Сяо Шиши зашагала вперед по тропинке, а женщина пошла следом за ней.
Спустя чуть больше часа Сяо Шиши вместе с женщиной вошли в деревню тетки и вошли в ее двор. Сяо Шиши громко закричала: тетя, я вернулась, я вернулась...
Тетка выбежала из дома, и Сяо Шиши, завидев ее, ничком упала на землю без чувств.
Тетка подхватила Сяо Шиши, прижала к груди, поспешно напоила водой, уложила на земляной кан и дала немного еды, после чего девочка заснула. Когда Сяо Шиши проснулась, тетка рассказала, что женщина, которая принесла ее обратно, едва не сошла с ума от страха из-за вчерашнего происшествия. Она говорила, что девочка все плакала и просила найти тетку, вот она ее и вернула. Тетка еще добавила, что, когда Сяо Шиши заснула, та заглянула в комнату и ушла.
Сяо Шиши начала осознавать себя очень рано, и многое из того, что она смутно понимала, хранилось в ее детском сердечке. Было лишь стремление выжить и вернуться, не зная, не заберет ли ее завтра кто-нибудь снова.
Может ли быть спокойным родительское сердце при виде шаткой, полной тревог жизни пятилетнего ребенка? Жизнь и смерть девочки совершенно не волновали родителей. Больше всего их заботили собственные кровные дети — старший брат и младшая сестра Сяо Шиши.
Эта отправка в чужие руки стала для Сяо Шиши возвращением с того света, познанием горечи человеческой жизни и возвращением непонятой.
Брат родился в 1954 году, Сяо Шиши в 1956 году, сестра в 1959 году.
Оба родителя родились в 1931 году. Если бы они не бросили работу, даже находясь вдали от родителей, у Сяо Шиши был бы путь к спасению и совершенно особенное детство.
В суровой реальности: они не умели вести хозяйство, не имели источников дохода, и семья из пяти человек барахталась на краю гибели.
Тогда первым, кто должен был умереть, была Сяо Шиши, и чем скорее, тем лучше. Хоть Сяо Шиши и была мала, небеса наделили ее умной и любознательной душой, и она уже все понимала. Сяо Шиши знала о греховных душах своих родителей, знала, что она для них — обуза.
Сяо Шиши не могла выжить, ей оставалось лишь умереть, а не умрет от голода — так замучают до смерти. Но Сяо Шиши жаждала выжить и вернуться к приемной матушке, поэтому много раз убегала к ней.
Родители заявили приемным родителям: впредь не смейте пускать ребенка к себе. Раньше мы платили вам за воспитание ребенка, но теперь мы не зарабатываем и денег у нас нет, так что можете не заниматься нашим ребенком.
Семья приемной матушки ответила: с этого момента мы будем воспитывать ребенка бесплатно. Мать зло бросила им в ответ: ребенок мой, и вам нечего ее жалеть — умрет она или выживет. После этого мне больше нельзя было ходить к приемной матушке, иначе меня ждали жестокие побои.
Сколько ночей напролет: Сяо Шиши тайком убегала, добегала до порога дома приемной матушки, но не смела войти. Порой ворота там уже были заперты на засов, и Сяо Шиши засыпала прямо на каменном столбике у больших ворот. Она засыпала там много раз, пока проходившие мимо односельчане не поднимали ее и не уносили домой.
В 1958 году родители, бросившие работу и вернувшиеся в деревню заниматься земледелием, забрали Сяо Шиши из дома дедушки.
В 1959 году, с рождением младшей сестры, Сяо Шиши превратилась в лишнего ребенка.
Причина: Сяо Шиши вскормила чужая женщина, и растили ее чужие люди, а дома у нее были брат двумя годами старше и сестра тремя годами младше.
Родители не могли вынести и мысли о том, чтобы Сяо Шиши съела хоть зернышко их еды, сделала хоть глоток холодной воды или прилегла на их кан. Сяо Шиши была лишена заботы, ее не кормили, но при этом она не должна была умирать у них на глазах.
Я помню: однажды ночью луна сияла в окне во всю мочь. Сяо Шиши боялась моргнуть, вспоминая, как у дедушки он брал ее за руку во дворе и они смотрели на яркую, чистую луну на небе, а дедушка то и дело рассказывал, что во Дворце Луны живут бессмертная Чанъэ и нефритовый кролик, и что она совсем одна и у нее нет близких.
Сяо Шиши: тоже часто думала о том, что она счастливее Чанъэ. Ведь ее за руку держал дедушка, и ей было ничего не страшно. Дедушка ростом метр девяносто, одетый в френч, учил детей разуму и спасал людей от болезней.
Порой: дедушка брал Сяо Шиши за руку и они гуляли по деревенской улице, а односельчане нахваливали девочку: какая же она белолицая да пухленькая, до чего хороша! Еще в самые юные годы Сяо Шиши познала чувство гордости и превосходства.
Сяо Шиши: бесчиснные раз глядела на луну в небе и думала о том, сколько бессонных ночей провел дедушка.

Комментарии

Загрузка...