Начальник Чжао, вы слишком добры. Докторская степень — это лишь пустой звук, однако вы, капитан Тан, действительно так же величественны и полны энергии, как о вас рассказывают.
Закончив, он подошел к Тан Сяожоу, протянул руку и с улыбкой представился:
— Капитан Тан, позвольте представиться официально. Меня зовут Ли Чэнган, я доктор судебной медицины Гарвардского университета. Во время учебы в докторантуре я участвовал в нескольких крупных делах ФБР США. Недавно я закончил обучение и вернулся на родину, планируя отныне служить своей стране.
— Раз уж мы уже узнали имена друг друга, думаю, нет смысла тратить время на повторное официальное знакомство. У меня есть нераскрытое дело, так что не буду мешать вам наслаждаться экскурсией по управлению.
Эти слова Тан Сяожоу поставили Ли Чэнгана в довольно неловкое положение. Ему пришлось натянуто улыбнуться и убрать руку. Начальнику Чжао было не по себе от прямоты Тан Сяожоу, но вокруг находилось слишком много людей, чтобы устраивать сцену, поэтому ему оставалось лишь неловко улыбаться вместе с Ли Чэнганом.
— Начальник Чжао, разве наш главный судебный медик не судебный медик Лю? Почему вдруг произошла замена? — спросила Тан Сяожоу.
— О, видишь ли, после последнего дела судебный медик Лю решил, что уже стар и пора на пенсию, поэтому уволился и ушел преподавать на кафедру судебной медицины в университет, — пояснил начальник Чжао.
Услышав это, Ли Чэнган невольно вздохнул:
— Судебный медик Лю — настоящий ветеран, всю жизнь преданный своему делу. Даже уйдя на пенсию, он продолжает учить и воспитывать новое поколение экспертов. Истинно сказано: шелкопряд перестает прясть нить, лишь умирая, а свеча догорает, выплакав все свои слезы.
Если бы это услышал судебный медик Лю, он, вероятно, растаял бы от счастья. Однако Ли Чэнган, похоже, не знал, что основной причиной ухода судебного медика Лю из Управления общественной безопасности района Цинлянь было недавнее дело об убийстве в кампусе — он просто больше не мог показываться на глаза коллегам.
Эти причины, кроме Ли Чэнгана, были известны практически всем, поэтому лица окружающих выражали крайнюю неловкость.
— О боже, этот парень льстит так, что даже мой толстяк-братец не смог бы лучше, — прошептал мне на ухо Ван Панцзы. — Жаль только, он только что вернулся из-за границы и не в курсе местных дел — лезет не в ту степь. Ты посмотри, как он важничает! А до этого еще и пялился на сестричку Сяожоу сальными глазами. Так бы и врезал ему.
Я мог лишь беспомощно улыбнуться в ответ на ворчание Ван Панцзы. Поведение доктора медицины, вернувшегося из-за рубежа, действительно не вызывало симпатии: он не только не скрывал всплеска своих гормонов, но и вел себя слишком уж высокомерно.
— Начальник Чжао, я только что приняла дело, поэтому не буду здесь задерживаться. Пойду работать, — Тан Сяожоу явно не хотела тратить время на светские беседы и собралась уходить вместе с нами.
Не успел начальник Чжао открыть рот, как Ли Чэнган оживленно спросил:
— Дело? Какое дело? Это убийство?
Из вежливости Тан Сяожоу все же ответила:
— Пока неясно. Мы привезли только кое-что... из улик.
Она явно не знала, как назвать человечину и булочки, поэтому ограничилась словом «кое-что».
— Что именно? Можно взглянуть? — поинтересовался Ли Чэнган.
Тан Сяожоу кивнула и поманила полицейских, чтобы те принесли остатки человеческого мяса и булочки. Ли Чэнган взглянул и застыл.
— Булочки и мясо? Капитан Тан, вы что, решили угостить всех обедом? — с недоумением спросил он.
— Даже если бы я решила, вы бы не рискнули их есть, — намеренно заинтриговала его Тан Сяожоу.
— Подумаешь, булочки! Что тут может быть страшного? Булочки — неотъемлемая часть нашей национальной кухни. Я так давно не был на родине, что даже соскучился. Попробую-ка я одну.
Не успели мы его остановить, как Ли Чэнган схватил булочку и откусил кусок.
— Неплохо! А на вкус нежная и ароматная, — нахваливал он.
Увидев это, за исключением меня и начальника Чжао, который был еще не в курсе, Тан Сяожоу, Ван Панцзы и все присутствующие полицейские побледнели и бросились в туалет. Ли Чэнган замер, поняв, что что-то не так.
— Это булочки с человеческим мясом, — горько усмехнулся я.
Лицо Ли Чэнгана тут же стало зеленым, он прикрыл рот рукой и рванул вслед за остальными к туалету. Лицо начальника Чжао тоже заметно посерело, но он был закаленным полицейским, поэтому его реакция не была такой бурной.
— Племянник, ну почему ты не сказал раньше? — с досадой спросил начальник Чжао.
— Я и сам не ожидал, что доктор Ли сразу начнет их есть. Я просто не успел, — ответил я.
Начальник Чжао вздохнул:
— Что ж, пойду по делам. Доктор Ли только вернулся из-за границы и не ко всему привык. Присмотрите за ним, надеюсь, вы сможете продуктивно сотрудничать.
Хотя мне претило поведение доктора Ли, я кивнул. В конце концов, он доктор судебной медицины, и его знания в этой области, безусловно, превосходят мои, полученные из одних лишь книг.
Спустя долгое время Тан Сяожоу, Ван Панцзы и остальные сотрудники уголовного розыска вышли из туалета бледные как полотно — казалось, они вывернули там наизнанку даже желчь.
— Маленький Ма, а почему тебя совсем не проняло? — с любопытством спросила Тан Сяожоу, глядя на мой спокойный вид.
— Я видел вещи куда омерзительнее, чем поедание человечины. Это все мелочи, — улыбнулся я.
— Мелочи? Небеса, твоя психологическая устойчивость как у матерого уголовника! — воскликнула Тан Сяожоу.
— Не говори даже! Иногда мне кажется, что у этого парня психическое отклонение. Ты только представь: кто еще может двадцать четыре часа в сутки без сна грызть учебник по судебной медицине, который толще словаря? А этот может! — Ван Панцзы сделал вид, будто вспоминает о чем-то ужасном.
Я безразлично улыбнулся. Это была чистая правда: когда дед тренировал меня, он не жалел для меня испытаний, которые вызывали тошноту. По сравнению с теми леденящими кровь воспоминаниями, вид человеческого мяса — сущая ерунда.
Ли Чэнган наконец вышел из туалета. От его былой элегантности не осталось и следа: на лице — капли воды, на одежде — пятна от рвоты.
— Если это булочки с человечиной, почему вы не сказали раньше? — разозлился он.
— У вас рот слишком быстрый, мы просто не успели! — парировал Ван Панцзы.
Услышав это, Ли Чэнган пришел в еще большую ярость:
— Ты еще кто такой, чтобы тут кричать?
— Я всего лишь студент, пришел поглазеть. Скажите, доктор Ли, булочка-то вкусная была? Может, еще одну? — съязвил Ван Панцзы.
— Ты...
Ли Чэнган от гнева не мог вымолвить ни слова, но вдруг резко сменил тон и холодно рявкнул:
— Раз студент, нечего соваться в такие дела! Кто разрешил вам сюда войти?
— Я разрешила, — тут же ответила Тан Сяожоу.
Ли Чэнган опешил, а потом его выражение лица смягчилось, словно по волшебству:
— А, это вы, капитан Тан. Может, они свидетели? — спросил он уже спокойным тоном.
Тан Сяожоу покачала головой:
— Они помогали нам раскрыть дело об убийстве в университете. Один из них, студент по имени Ма Дэ, назначен генералом Лу почетным консультантом по уголовным делам. Его полномочия равны полномочиям начальника Чжао, и в случае необходимости начальник Чжао сам может следовать его указаниям.
Услышав это, Ли Чэнган с недоверием посмотрел на Ван Панцзы, потом на меня, а затем его лицо выразило понимание, в котором смешались гнев и затаенная зависть.
— И ради раскрытия одного убийства дают такие полномочия? Это же чистая бюрократия! Уверен, здесь замешан кумовство.
Слова Ли Чэнгана меня никак не задели, но Тан Сяожоу и весь отдел уголовного розыска были явно недовольны.
— Если бы вы сказали, что бюрократия и кумовство процветают в другом месте — ладно, но генерал Лу не такой человек. Проверьте его послужной список: он дошел до своей должности, безупречно раскрывая одно громкое дело за другим. Бесспорно, генерал Лу — герой нашей полиции и пример для всех нас. Что касается Ма Дэ, почетного консультанта, то весь наш отдел считает, что он полностью оправдывает это звание. Если вы считаете себя таким способным, покажите результат на деле, а не хвастайтесь дипломами и болтовней.
Тан Сяожоу отчеканила каждое слово, и Ли Чэнган то бледнел, то краснел. Я же был поражен: оказывается, авторитет генерала Лу среди этих полицейских невероятно высок.
Ли Чэнган не проронил больше ни слова. Бросив на нас с Панцзы злой взгляд, он поспешно ушел.
— Невежественный, самовлюбленный бабник! Как же приятно было поставить его на место, на душе легче стало. Пошли, продолжим работу.
После этих слов я словно заново открыл для себя Тан Сяожоу: секунду назад она была грозной «железной леди» полиции, а теперь — легкой на подъем и дерзкой красавицей. Женщины — поистине пугающие создания!
Мы проследовали за Тан Сяожоу в конференц-зал. Она распорядилась отправить человечину и булочки в судебно-медицинскую лабораторию — не чтобы позлить Ли Чэнгана, а потому что там было оборудование для хранения. Затем Тан Сяожоу отправила двоих полицейских продолжать допрос Юй Цзэчэна, владельца лавки «Красивые булочки», а оставшихся — изучать записи с камер видеонаблюдения вокруг улицы, чтобы найти номер фургона того самого подпольного мясника.
— Ситуация такова: нам нужно выяснить, откуда это мясо и связано ли оно с убийствами. Чтобы узнать это, мы должны найти мясника. Пока у нас одна зацепка — фургон. Но поскольку он занимается нелегальным бизнесом, велика вероятность, что номера поддельные. Если след оборвется, мы можем временно отпустить Юй Цзэчэна, чтобы он продолжил торговать. Если мясник вернется, мы устроим засаду. Но после нашего визита он наверняка насторожился, сомневаюсь, что он объявится снова.
Тан Сяожоу оправдала репутацию опытного следователя, четко обрисовав все улики и возможные сценарии.
— А как же мясо, которое мы привезли? — спросил я.
— Оно пропущено через мясорубку. Там невозможно найти никаких улик, — Тан Сяожоу горько усмехнулась, но тут же что-то осознала. — Ты спрашиваешь об этом, потому что знаешь, как найти улики в этой куче фарша?
Затем она вздохнула:
— Но как это возможно? Куча мяса... что там можно найти?
Я понимал ее перепады от отчаяния к надежде. Для обычного судебного медика найти что-то в фарше было невозможно, но это не значило, что у Уцзо нет своих методов.

Комментарии

Загрузка...