Когда мама со мной вернулась домой и мы приготовили еду, отец ещё не возвращался. Уже стемнело, мама зажгла свечу и вынесла обеденный стол на улицу, перед домом. Мы вместе с мамой нанесли на стол еду и стали ждать отца. Когда он вернулся, мы сели ужинать. Пока мы ели, родители о чём-то непринужденно болтали.
Мама спросила:
— Как улов сегодня?
Отец ответил:
— Раков довольно много, наловил почти пять с половиной килограммов. Если добуду ещё столько же, можно будет идти продавать на рынок. А ещё сегодня поймал двух мягкотелых черепах, каждая весит примерно по три с половиной килограмма, и ещё две маленькие черепашки — пусть Вэйпин с ними играет.
Мама сказала:
— Ты, наверное, сильно устал?
Отец ответил:
— Немного устал. Погода жаркая, комаров полно, а в реке еще пиявки кровь сосут. Но как подумаю, что, продав эту рыбу и раков, смогу выручить немного денег и прокормить семью, никакой усталости не боюсь.
Мама сказала:
— Сегодня, когда мы сажали рис, Вэйпина в голову укусила оса. Сначала вырос большой бугор, сейчас он стал немного спадать, но всё равно ещё припухший. Я помазала ему чуть-чуть лекарством, завтра опухоль наверняка полностью сойдёт.
Отец позвал:
— Вэйпин, иди сюда, папа потрогает твою голову. Сейчас всё ещё болит?
Я ответил:
— Нормально. Пока не трогаешь ранку, не болит.
Отец спросил:
— Как же тебя угораздило получить укус от шершня?
Я ответил:
— Я заметил у дороги тутовник и тоже нарвал немного ягод поесть. Вдруг увидел гнездо шершней, ткнул в него палкой, и они бросились на меня, полетели прямо в лицо и стали беспрерывно кусать в голову. Хорошо, что мама услышала мои крики, прибежала защитить меня и прогнала шершней.
Папа вздохнул:
— Ох, как же это опасно!
Я подтвердил:
— Да, правда очень опасно.
Я осторожно потрогал ранку на голове — она всё ещё немного болела.
Мама положила мне зелени, а потом добавила кусок рыбы.
Мама сказала:
— Вэйпин, ты любишь рыбу, ешь побольше, только не спеши, будь осторожен с костями.
Я ответил:
— Мама, не переживай, я умею есть рыбу, я умею выплевывать кости, в горле они не застрянут.
Я ел рыбу и одновременно разговаривал с мамой.
Вдруг я замолчал. В горле стало ужасно неприятно: при глотании еды оно болело, когда я пытался срыгнуть пищу назад, тоже чувствовалась боль. Я попытался снова проглотить комок — горло заболело ещё сильнее. Попробовал выплюнуть — стало только больнее.
Мама встревожилась:
— Вэйпин, у тебя случайно не застряла в горле рыбная кость?
Я кивнул.
Отец посоветовал:
— Попробуй проглотить кость вместе с едой или выплюнуть.
Я покачал головой.
Тогда мама сходила на кухню, принесла уксуса и дала мне сделать пару глотков. Прошло совсем немного времени, я снова попытался сглотнуть, и на этот раз боль почти прошла — кость провалилась в желудок.
Я сказал:
— Когда ел рыбу, застряла кость. Ни выплюнуть не мог, ни проглотить, мучился ужасно.
Мама наставительно произнесла:
— Ешь рыбу не спеша, жуй помедленнее.
Отец добавил:
— Да, нужно быть внимательнее, следи, чтобы кости в горле не застревали.
Я ответил:
— Да-да, в следующий раз буду аккуратнее.
Я спросил маму:
— А зачем нужно было пить уксус?
Мама объяснила:
— Уксус размягчает рыбные кости.
После этого наступило молчание. Повеяло лёгким ветерком, и нам стало намного прохладнее. Ночь постепенно становилась темнее, вокруг всё стихало, и лишь временами доносился журчащий плеск воды.
В тусклом свете свечи все окружающие предметы казались расплывчатыми и неясными. То и дело из реки доносился всплеск — возможно, рыба выпрыгивала из воды, время от времени раздавалось кваканье лягушек, крики водяных птиц, стрекотание множества безымянных букашек, а конечно же, и жужжание комаров вместе со звуками ударов наших вееров, отгонявших насекомых. Я поднял голову и посмотрел в небо: луна была огромной и круглой, небо усыпано звёздами, и то и дело плыли облака — то луна спрячется за ними, то снова покажется. Я совершенно не понимал, о чём говорят отец с мамой: их лица то сияли необычайной радостью, то мрачнели, они то принимались ссориться, то тут же мирились.
Сквозь шум я расслышал, как отец спросил маму:
— Завтра снова пойдёшь помогать людям сажать рис?
Мама ответила:
— Да, завтра нужно отправляться в довольно отдалённое место, работы предстоят долгие, солнце палит сильно, а спрятаться от тени там негде. Наверное, взять с собой Вэйпина не получится.
Отец поинтересовался:
— А твой младший брат Синьцзи сможет завтра найти время, чтобы присмотреть за Вэйпином?
Мама покачала головой:
— Ему на работу, некогда с Вэйпином возиться.
Отец растерянно спросил:
— Что же тогда делать?
Мама предложила:
— Пусть Вэйпин побудет дома один, поиграет, а мы просто запрём дверь.
В тот вечер я не помню, в котором часу заснул. Помню только, как мама рассказывала мне сказки, обмахивала веером, отгоняя комаров, и понемногу я провалился в сон.

Комментарии

Загрузка...