Осознав, что, возможно, сам всё не так понял, господин граф, который только что выглядел сердитым, тут же изменился в лице. Он притворно кашлянул и извинился:
Осознав, что, возможно, сам всё не так понял, господин граф, который только что выглядел сердитым, тут же изменился в лице. Он притворно кашлянул и извинился:
— Простите, я помешал вашему уроку.
— Простите, я помешал вашему уроку.
Вэй Вэй только улыбнулась и промолчала, ожидая, что он скажет дальше.
Вэй Вэй только улыбнулась и промолчала, ожидая, что он скажет дальше.
Феликс действительно пришёл к Вэй Вэй по делу. Он хотел пригласить её выйти прогуляться.
Феликс действительно пришёл к Вэй Вэй по делу. Он хотел пригласить её выйти прогуляться.
Он вернулся уже несколько дней назад, но у него всё ещё не было возможности побыть с Вэй Вэй наедине.
Он вернулся уже несколько дней назад, но у него всё ещё не было возможности побыть с Вэй Вэй наедине.
Конечно, Феликс не стал говорить об этом так прямо. Повод для приглашения он выбрал другой:
Конечно, Феликс не стал говорить об этом так прямо. Повод для приглашения он выбрал другой:
— Пшеница на поле взошла. Управляющий доложил, что там, где использовали огневое удобрение, ростки выглядят лучше, чем там, где его не использовали. Виви, хочешь пойти посмотреть?
— Пшеница на поле взошла. Управляющий доложил, что там, где использовали огневое удобрение, ростки выглядят лучше, чем там, где его не использовали. Виви, хочешь пойти посмотреть?
С тех пор как Феликс впервые изменил обращение и назвал её «Виви», он больше ни разу не называл её леди Виви.
С тех пор как Феликс впервые изменил обращение и назвал её «Виви», он больше ни разу не называл её леди Виви.
Вэй Вэй на это не рассердилась и очень спокойно приняла новое обращение.
Вэй Вэй на это не рассердилась и очень спокойно приняла новое обращение.
Произношение «Вэй Вэй» и «Виви» было очень близким. Иностранцы даже не всегда могли различить разницу. Люди, знавшие Вэй Вэй раньше, тоже часто называли её именно так, и она давно привыкла это слышать. Поэтому смена обращения со стороны Феликса не показалась ей чем-то особенным.
Произношение «Вэй Вэй» и «Виви» было очень близким. Иностранцы даже не всегда могли различить разницу. Люди, знавшие Вэй Вэй раньше, тоже часто называли её именно так, и она давно привыкла это слышать. Поэтому смена обращения со стороны Феликса не показалась ей чем-то особенным.
С другой стороны, слово «леди» или «мисс» в современности не всегда звучало полностью положительно. Хотя они говорили не на китайском, для Вэй Вэй, которая понимала язык без препятствий, такое обращение всё равно казалось немного неловким.
С другой стороны, слово «леди» или «мисс» в современности не всегда звучало полностью положительно. Хотя они говорили не на китайском, для Вэй Вэй, которая понимала язык без препятствий, такое обращение всё равно казалось немного неловким.
Но, вероятно, именно её полное отсутствие возражений и заставило остальных считать, что отношения между ними уже стали очень близкими.
Но, вероятно, именно её полное отсутствие возражений и заставило остальных считать, что отношения между ними уже стали очень близкими.
Сам Феликс тоже так думал.
Сам Феликс тоже так думал.
— Да, я очень хочу посмотреть, — приглашение Феликса действительно заинтересовало Вэй Вэй, но она не забыла о своих обязанностях. — Но можно немного подождать? Наш урок ещё не закончился.
— Да, я очень хочу посмотреть, — приглашение Феликса действительно заинтересовало Вэй Вэй, но она не забыла о своих обязанностях. — Но можно немного подождать? Наш урок ещё не закончился.
Долорис хотела сказать, что с её стороны можно и не продолжать урок, Вэй Вэй может пойти с Феликсом, но она взглянула на брата и всё-таки промолчала.
Долорис хотела сказать, что с её стороны можно и не продолжать урок, Вэй Вэй может пойти с Феликсом, но она взглянула на брата и всё-таки промолчала.
— Конечно.
— Конечно.
Феликс уже сам отошёл в сторону, показывая, что они могут продолжать.
Феликс уже сам отошёл в сторону, показывая, что они могут продолжать.
— Вы не против, если я посмотрю со стороны?
— Вы не против, если я посмотрю со стороны?
— Как вам угодно.
— Как вам угодно.
Вэй Вэй кивнула и снова сосредоточилась на уроке.
Вэй Вэй кивнула и снова сосредоточилась на уроке.
Это всё ещё был урок вышивки. Долорис продолжала тренировать базовые стежки, но теперь уже не отдельные, а сочетания.
Это всё ещё был урок вышивки. Долорис продолжала тренировать базовые стежки, но теперь уже не отдельные, а сочетания.
Сегодня Вэй Вэй дала ей задание вышить зимородка, сидящего на ветке. Такой узор позволял одновременно отработать несколько базовых стежков. А птички сами по себе были любимым вышитым мотивом девочки, поэтому она была очень увлечена.
Сегодня Вэй Вэй дала ей задание вышить зимородка, сидящего на ветке. Такой узор позволял одновременно отработать несколько базовых стежков. А птички сами по себе были любимым вышитым мотивом девочки, поэтому она была очень увлечена.
Но, увидев почти законченный веер в руках Вэй Вэй, она стала немного рассеянной.
Но, увидев почти законченный веер в руках Вэй Вэй, она стала немного рассеянной.
Стоило вееру быть готовым, Долорис тут же нетерпеливо взяла тот, что предназначался ей, и стала рассматривать его снова и снова, не желая выпускать из рук.
Стоило вееру быть готовым, Долорис тут же нетерпеливо взяла тот, что предназначался ей, и стала рассматривать его снова и снова, не желая выпускать из рук.
Она также не забыла о языке веера, о котором говорила Вэй Вэй.
Она также не забыла о языке веера, о котором говорила Вэй Вэй.
Именно поэтому Феликс и увидел ту сцену.
Именно поэтому Феликс и увидел ту сцену.
Изначально Вэй Вэй знала о существовании языка веера, но помнила значения только одного-двух жестов. Если бы Долорис не заинтересовалась, Вэй Вэй, решившая вести себя как настоящая наставница, не стала бы специально искать книги и учиться.
Изначально Вэй Вэй знала о существовании языка веера, но помнила значения только одного-двух жестов. Если бы Долорис не заинтересовалась, Вэй Вэй, решившая вести себя как настоящая наставница, не стала бы специально искать книги и учиться.
Те жесты языка веера, которым она учила Долорис, в основном были связаны с тем, как завуалированно выразить расположение или отказать собеседнику. То «я люблю тебя», которое увидел Феликс, было самым смелым из них. А всё остальное, что, по мнению Вэй Вэй, могло испортить девочку, например слишком откровенное «поцелуй меня», она вообще не стала рассказывать.
Те жесты языка веера, которым она учила Долорис, в основном были связаны с тем, как завуалированно выразить расположение или отказать собеседнику. То «я люблю тебя», которое увидел Феликс, было самым смелым из них. А всё остальное, что, по мнению Вэй Вэй, могло испортить девочку, например слишком откровенное «поцелуй меня», она вообще не стала рассказывать.
Но даже этого хватило, чтобы Феликс, наблюдавший со стороны, получил настоящее наслаждение для глаз и вдоволь полюбовался очарованием и нежной прелестью красавицы с веером.
Но даже этого хватило, чтобы Феликс, наблюдавший со стороны, получил настоящее наслаждение для глаз и вдоволь полюбовался очарованием и нежной прелестью красавицы с веером.
Да что там он. Даже Долорис и служанки, находившиеся рядом, невольно погрузились в каждую улыбку и каждый взгляд Вэй Вэй. Только девушки думали о другом: если они тоже возьмут такие веера, смогут ли выглядеть так же изящно и красиво?
Да что там он. Даже Долорис и служанки, находившиеся рядом, невольно погрузились в каждую улыбку и каждый взгляд Вэй Вэй. Только девушки думали о другом: если они тоже возьмут такие веера, смогут ли выглядеть так же изящно и красиво?
В конце концов, сделать веер вроде бы не так уж трудно. Даже без вышивки можно использовать для полотна ткань с узором. Пусть ткань дорогая, но такой маленький кусочек они всё же смогут себе позволить.
В конце концов, сделать веер вроде бы не так уж трудно. Даже без вышивки можно использовать для полотна ткань с узором. Пусть ткань дорогая, но такой маленький кусочек они всё же смогут себе позволить.
Вэй Вэй не заставила Феликса ждать слишком долго. Закончив объяснять Долорис язык веера, она велела ей продолжать тренировать стежки суской вышивки, а сама подошла к Феликсу.
Вэй Вэй не заставила Феликса ждать слишком долго. Закончив объяснять Долорис язык веера, она велела ей продолжать тренировать стежки суской вышивки, а сама подошла к Феликсу.
— Господин граф, мы можем идти.
— Господин граф, мы можем идти.
Феликс, который до этого всё ещё смотрел на Вэй Вэй как заворожённый, услышав её, сразу встал и без скупости похвалил:
Феликс, который до этого всё ещё смотрел на Вэй Вэй как заворожённый, услышав её, сразу встал и без скупости похвалил:
— Ты очень красива, когда держишь веер.
— Ты очень красива, когда держишь веер.
Вэй Вэй с улыбкой приняла его похвалу.
Вэй Вэй с улыбкой приняла его похвалу.
Она думала, что в этот раз они снова поедут верхом, но Феликс велел приготовить карету.
Она думала, что в этот раз они снова поедут верхом, но Феликс велел приготовить карету.
На это Феликс с совершенно серьёзным видом заявил:
На это Феликс с совершенно серьёзным видом заявил:
— Моей лошади как раз меняют подковы, сегодня можно ехать только в карете.
— Моей лошади как раз меняют подковы, сегодня можно ехать только в карете.
Что Вэй Вэй могла сделать? Конечно, лишь притвориться, что не замечает его маленькой хитрости.
Что Вэй Вэй могла сделать? Конечно, лишь притвориться, что не замечает его маленькой хитрости.
Карета была довольно тесным и закрытым пространством. Вэй Вэй сидела с одной стороны, Феликс — с другой. Расстояние между ними не превышало и метра, а из-за дорожной тряски их колени время от времени даже сталкивались.
Карета была довольно тесным и закрытым пространством. Вэй Вэй сидела с одной стороны, Феликс — с другой. Расстояние между ними не превышало и метра, а из-за дорожной тряски их колени время от времени даже сталкивались.
А когда Вэй Вэй видела, как глаза Феликса то и дело загораются, ей хотелось только мысленно хмыкнуть ему в лицо.
А когда Вэй Вэй видела, как глаза Феликса то и дело загораются, ей хотелось только мысленно хмыкнуть ему в лицо.
Феликс был горячим молодым человеком, а значит, был очень разговорчив. Когда Вэй Вэй сказала, что ей любопытно услышать о его жизни в столице, молодой граф, у которого сейчас было особенно сильное желание показать себя, начал без остановки рассказывать о своих столичных впечатлениях.
Феликс был горячим молодым человеком, а значит, был очень разговорчив. Когда Вэй Вэй сказала, что ей любопытно услышать о его жизни в столице, молодой граф, у которого сейчас было особенно сильное желание показать себя, начал без остановки рассказывать о своих столичных впечатлениях.
А Вэй Вэй, с одной стороны, извлекала из его слов сведения о столице, а с другой — рассматривала его самого.
А Вэй Вэй, с одной стороны, извлекала из его слов сведения о столице, а с другой — рассматривала его самого.
Потому что сегодняшний Феликс был одет очень... как бы сказать... пёстро и нарядно?
Потому что сегодняшний Феликс был одет очень... как бы сказать... пёстро и нарядно?
Он очень редко надевал белое одеяние. На длинной одежде были большие узоры, вышитые золотой нитью, а пояс украшали драгоценные камни. Из-за этого весь он выглядел немного сияющим золотом.
Он очень редко надевал белое одеяние. На длинной одежде были большие узоры, вышитые золотой нитью, а пояс украшали драгоценные камни. Из-за этого весь он выглядел немного сияющим золотом.
Вэй Вэй также заметила, что его волосы явно были только что вымыты. От него не исходило никакого неприятного запаха. В карете даже ощущался лёгкий аромат, будто от благовоний или пряностей. И источником этого запаха, похоже, был именно мужчина напротив, рассказывавший ей занимательные истории о столице.
Вэй Вэй также заметила, что его волосы явно были только что вымыты. От него не исходило никакого неприятного запаха. В карете даже ощущался лёгкий аромат, будто от благовоний или пряностей. И источником этого запаха, похоже, был именно мужчина напротив, рассказывавший ей занимательные истории о столице.
Если подумать, кажется, только при первой встрече запах пота от него действительно был для Вэй Вэй труднопереносимым. После этого, даже когда он после долгих разъездов и проверки владений возвращался в замок с отросшей щетиной, неприятного запаха от него почти не было.
Если подумать, кажется, только при первой встрече запах пота от него действительно был для Вэй Вэй труднопереносимым. После этого, даже когда он после долгих разъездов и проверки владений возвращался в замок с отросшей щетиной, неприятного запаха от него почти не было.
На самом деле, поскольку всем было известно, что Феликс расположен к Вэй Вэй, две её личные служанки немало говорили о нём хорошего. В том числе они рассказали, что, узнав о любви Вэй Вэй к чистоте, господин граф, который раньше, как и остальные, не слишком обращал внимание на такие вещи, теперь начал мыться каждый день.
На самом деле, поскольку всем было известно, что Феликс расположен к Вэй Вэй, две её личные служанки немало говорили о нём хорошего. В том числе они рассказали, что, узнав о любви Вэй Вэй к чистоте, господин граф, который раньше, как и остальные, не слишком обращал внимание на такие вещи, теперь начал мыться каждый день.
Добрые слова служанок всё же оказали некоторое действие. Узнав, что Феликс теперь моется каждый день, Вэй Вэй стала относиться к нему заметно терпимее. Иначе, будь это прежний Феликс, она ни за что, даже под угрозой смерти, не села бы с ним в одну карету. Её бы просто задушило запахом.
Добрые слова служанок всё же оказали некоторое действие. Узнав, что Феликс теперь моется каждый день, Вэй Вэй стала относиться к нему заметно терпимее. Иначе, будь это прежний Феликс, она ни за что, даже под угрозой смерти, не села бы с ним в одну карету. Её бы просто задушило запахом.
Поскольку граф специально распорядился, скорость кареты можно было назвать черепашьей. Пока Вэй Вэй слушала Феликса, она иногда смотрела наружу через жалюзийное окошко. Дорога теперь была намного чище, чем раньше. По обочинам виднелось множество детей из семей крепостных, которые с корзинами за спиной подбирали коровий и овечий навоз. Вдалеке поднимались густые клубы дыма — там всё ещё непрерывно жгли огневое удобрение.
Поскольку граф специально распорядился, скорость кареты можно было назвать черепашьей. Пока Вэй Вэй слушала Феликса, она иногда смотрела наружу через жалюзийное окошко. Дорога теперь была намного чище, чем раньше. По обочинам виднелось множество детей из семей крепостных, которые с корзинами за спиной подбирали коровий и овечий навоз. Вдалеке поднимались густые клубы дыма — там всё ещё непрерывно жгли огневое удобрение.
Сначала огневое удобрение делала только Вэй Вэй. Позже, когда она примерно подсчитала, что для её поля уже почти достаточно, она перестала. Но дворецкий, получивший распоряжение Феликса, сразу последовал за ней: велел Уорду продолжать обжиг и во что бы то ни стало рассыпать такое удобрение по всем землям поместья, принадлежащим графу.
Сначала огневое удобрение делала только Вэй Вэй. Позже, когда она примерно подсчитала, что для её поля уже почти достаточно, она перестала. Но дворецкий, получивший распоряжение Феликса, сразу последовал за ней: велел Уорду продолжать обжиг и во что бы то ни стало рассыпать такое удобрение по всем землям поместья, принадлежащим графу.
А пшеничные ростки на полях, куда огневое удобрение внесли первыми, действительно выглядели лучше, чем те, куда его не вносили. Это было очевидно любому, у кого есть глаза.
А пшеничные ростки на полях, куда огневое удобрение внесли первыми, действительно выглядели лучше, чем те, куда его не вносили. Это было очевидно любому, у кого есть глаза.
Управляющие, едва заметив это, сразу сообщили в замок. Феликсу было любопытно увидеть действие огневого удобрения, а заодно он хотел воспользоваться случаем и пригласить Вэй Вэй поехать вместе с ним. Так и появилось сегодняшнее приглашение.
Управляющие, едва заметив это, сразу сообщили в замок. Феликсу было любопытно увидеть действие огневого удобрения, а заодно он хотел воспользоваться случаем и пригласить Вэй Вэй поехать вместе с ним. Так и появилось сегодняшнее приглашение.
Как бы медленно ни ехала карета, она всё равно рано или поздно добралась до места.
Как бы медленно ни ехала карета, она всё равно рано или поздно добралась до места.
Когда карета остановилась, Феликс первым вышел, затем обернулся и протянул руку Вэй Вэй.
Когда карета остановилась, Феликс первым вышел, затем обернулся и протянул руку Вэй Вэй.
Вэй Вэй немного поколебалась, но всё же положила свою руку на его и, опираясь на его силу, вышла из кареты.
Вэй Вэй немного поколебалась, но всё же положила свою руку на его и, опираясь на его силу, вышла из кареты.
Они остановились на недавно купленной Вэй Вэй земле. Этот участок был одним из первых пшеничных полей, куда внесли огневое удобрение. Соседнее поле принадлежало Феликсу. На нём пшеницу посеяли раньше, но ростки не только взошли позже, чем на поле Вэй Вэй, но и росли хуже. Рядом с более высокими и зелёными ростками на её земле они выглядели почти как целое поле истощённых ростков фасоли.
Они остановились на недавно купленной Вэй Вэй земле. Этот участок был одним из первых пшеничных полей, куда внесли огневое удобрение. Соседнее поле принадлежало Феликсу. На нём пшеницу посеяли раньше, но ростки не только взошли позже, чем на поле Вэй Вэй, но и росли хуже. Рядом с более высокими и зелёными ростками на её земле они выглядели почти как целое поле истощённых ростков фасоли.
В отличие от Вэй Вэй, которая давно ожидала такого результата, Феликс, хотя и получил сообщение, сам этого ещё не видел. Теперь, увидев разницу между двумя полями, он по-настоящему удивился.
В отличие от Вэй Вэй, которая давно ожидала такого результата, Феликс, хотя и получил сообщение, сам этого ещё не видел. Теперь, увидев разницу между двумя полями, он по-настоящему удивился.
Он не был дворянином, совсем ничего не знающим о народных делах. Напротив, поскольку отец отправил его учиться к прежнему первому рыцарю, ещё мальчиком он вместе со своим рыцарским наставником много ездил по разным местам. Он также видел, как тот управляет своими владениями, поэтому прекрасно понимал, что такое урожайность земли.
Он не был дворянином, совсем ничего не знающим о народных делах. Напротив, поскольку отец отправил его учиться к прежнему первому рыцарю, ещё мальчиком он вместе со своим рыцарским наставником много ездил по разным местам. Он также видел, как тот управляет своими владениями, поэтому прекрасно понимал, что такое урожайность земли.
Увидев ростки пшеницы на поле Вэй Вэй, он быстро сделал вывод: если не случится ничего неожиданного, урожай на её пшеничном поле точно не будет плохим.
Увидев ростки пшеницы на поле Вэй Вэй, он быстро сделал вывод: если не случится ничего неожиданного, урожай на её пшеничном поле точно не будет плохим.
— Твоя страна и правда удивительна, — Феликс не удержался от восхищения. — Она не только взрастила такую изящную и прекрасную леди, как ты, но и обладает способами увеличить урожайность земли. Думаю, в твоей стране зимой наверняка никто не умирает от голода.
— Твоя страна и правда удивительна, — Феликс не удержался от восхищения. — Она не только взрастила такую изящную и прекрасную леди, как ты, но и обладает способами увеличить урожайность земли. Думаю, в твоей стране зимой наверняка никто не умирает от голода.
Это был тяжёлый вопрос.
Это был тяжёлый вопрос.
Вэй Вэй на мгновение застыла, а затем покачала головой:
Вэй Вэй на мгновение застыла, а затем покачала головой:
— Нет, это не так. Земли Хуася очень обширны, а её население настолько многочисленно, что ты даже не сможешь представить. К тому же многие места не подходят для земледелия. Нам нужно использовать ограниченную землю, чтобы прокормить больше людей. А если случаются стихийные бедствия или беды, созданные людьми, потерь всё равно не избежать.
— Нет, это не так. Земли Хуася очень обширны, а её население настолько многочисленно, что ты даже не сможешь представить. К тому же многие места не подходят для земледелия. Нам нужно использовать ограниченную землю, чтобы прокормить больше людей. А если случаются стихийные бедствия или беды, созданные людьми, потерь всё равно не избежать.
Тем более это была древность. Народ Хуася страдал от угнетения ничуть не меньше, чем простые люди Европы.
Тем более это была древность. Народ Хуася страдал от угнетения ничуть не меньше, чем простые люди Европы.
Если бы можно было, Вэй Вэй очень хотела бы с помощью своих семян помочь предкам на родине. Но она находилась слишком далеко от них. Как бы ни хотела, у неё не было сил что-либо сделать. Оставалось только надеяться, что в будущем появится возможность связаться с той стороной.
Если бы можно было, Вэй Вэй очень хотела бы с помощью своих семян помочь предкам на родине. Но она находилась слишком далеко от них. Как бы ни хотела, у неё не было сил что-либо сделать. Оставалось только надеяться, что в будущем появится возможность связаться с той стороной.
Феликс заметил, что его похвала, кажется, заставила Вэй Вэй вспомнить о своей стране. Он мудро отказался от первоначальной мысли попросить её рассказать о том загадочном и могущественном государстве Востока и вместо этого нашёл другую тему, переводя её внимание в сторону.
Феликс заметил, что его похвала, кажется, заставила Вэй Вэй вспомнить о своей стране. Он мудро отказался от первоначальной мысли попросить её рассказать о том загадочном и могущественном государстве Востока и вместо этого нашёл другую тему, переводя её внимание в сторону.

Комментарии

Загрузка...