На самом деле главной причиной этой внезапной и непонятной перемены в Феликсе был дворецкий Бартон.
На самом деле главной причиной этой внезапной и непонятной перемены в Феликсе был дворецкий Бартон.
Дворецкий Бартон был верным слугой семьи Уильямс. Начиная с поколения его деда, их семья всегда служила Уильямсам. Если бы у дворецкого Бартона и госпожи Нэнси были дети, он непременно позволил бы сыну унаследовать эту должность.
Дворецкий Бартон был верным слугой семьи Уильямс. Начиная с поколения его деда, их семья всегда служила Уильямсам. Если бы у дворецкого Бартона и госпожи Нэнси были дети, он непременно позволил бы сыну унаследовать эту должность.
Впрочем, сейчас разницы почти не было. Хотя сына у него не было, Бартон собирался воспитать своим преемником Уорда, дальнего родственника из младшего поколения. Иначе он не стал бы специально отправлять Уорда помогать Вэй Вэй.
Впрочем, сейчас разницы почти не было. Хотя сына у него не было, Бартон собирался воспитать своим преемником Уорда, дальнего родственника из младшего поколения. Иначе он не стал бы специально отправлять Уорда помогать Вэй Вэй.
Как дворецкий, Бартон должен был регулярно докладывать Феликсу о делах в замке, поэтому они постоянно обменивались письмами.
Как дворецкий, Бартон должен был регулярно докладывать Феликсу о делах в замке, поэтому они постоянно обменивались письмами.
После того как в прошлый раз он услышал новости от управляющего Джорджа, дворецкий решил, что Феликс уже открыл Вэй Вэй свои чувства, и, возможно, они уже определили отношения как влюблённая пара. Именно поэтому, пока Феликса не было, Бартон так охотно помогал Вэй Вэй с её на первый взгляд странными действиями.
После того как в прошлый раз он услышал новости от управляющего Джорджа, дворецкий решил, что Феликс уже открыл Вэй Вэй свои чувства, и, возможно, они уже определили отношения как влюблённая пара. Именно поэтому, пока Феликса не было, Бартон так охотно помогал Вэй Вэй с её на первый взгляд странными действиями.
Он полностью воспринимал Вэй Вэй как будущую хозяйку.
Он полностью воспринимал Вэй Вэй как будущую хозяйку.
Из-за этого недоразумения, когда дворецкий Бартон писал Феликсу письма, он неизбежно добавлял туда немного собственных мыслей — точнее, собственных домыслов. Он считал, что всё, что делала Вэй Вэй, было ради их господина графа. Как и господин граф, она наверняка тоже любила его.
Из-за этого недоразумения, когда дворецкий Бартон писал Феликсу письма, он неизбежно добавлял туда немного собственных мыслей — точнее, собственных домыслов. Он считал, что всё, что делала Вэй Вэй, было ради их господина графа. Как и господин граф, она наверняка тоже любила его.
Но поскольку сам господин граф прямо об этом не говорил, внимательный дворецкий тоже не стал писать напрямую. Он лишь более мягкими и обходными словами сообщил Феликсу, что всё, что делает Вэй Вэй, направлено ему во благо.
Но поскольку сам господин граф прямо об этом не говорил, внимательный дворецкий тоже не стал писать напрямую. Он лишь более мягкими и обходными словами сообщил Феликсу, что всё, что делает Вэй Вэй, направлено ему во благо.
А наш немного глупый... нет, немного прямолинейный Феликс ошибочно решил, что это Вэй Вэй что-то сказала дворецкому Бартону, и именно поэтому тот написал в письме такие слова.
А наш немного глупый... нет, немного прямолинейный Феликс ошибочно решил, что это Вэй Вэй что-то сказала дворецкому Бартону, и именно поэтому тот написал в письме такие слова.
Так что, когда Феликс, сбитый с пути дворецким Бартоном, снова увидел Вэй Вэй, он, естественно, стал куда горячее, чем прежде.
Так что, когда Феликс, сбитый с пути дворецким Бартоном, снова увидел Вэй Вэй, он, естественно, стал куда горячее, чем прежде.
Он даже уже начал всерьёз размышлять над таким важным для будущего вопросом: когда признаться — нет, сделать предложение, чтобы не показаться прекрасной даме слишком внезапным?
Он даже уже начал всерьёз размышлять над таким важным для будущего вопросом: когда признаться — нет, сделать предложение, чтобы не показаться прекрасной даме слишком внезапным?
К счастью, Феликс очень серьёзно думал над этим вопросом и, пока не был уверен, какой способ будет достаточно романтичным, долго не решался действовать. Иначе, если бы он сразу признался и сделал предложение, Вэй Вэй точно испугалась бы настолько, что прямо покинула бы замок.
К счастью, Феликс очень серьёзно думал над этим вопросом и, пока не был уверен, какой способ будет достаточно романтичным, долго не решался действовать. Иначе, если бы он сразу признался и сделал предложение, Вэй Вэй точно испугалась бы настолько, что прямо покинула бы замок.
Но даже более горячее, чем прежде, поведение Феликса всё равно заставляло Вэй Вэй немного не понимать, как к нему привыкнуть.
Но даже более горячее, чем прежде, поведение Феликса всё равно заставляло Вэй Вэй немного не понимать, как к нему привыкнуть.
Ужин был приготовлен для вернувшегося отряда. Это был не тот светский ужин, который дворяне устраивали ради общения. Большинство участников были рыцарями, а значит, всё сводилось к еде и выпивке. Перепившие мужчины всегда шумели и буянствовали. Такая атмосфера не слишком подходила двум незамужним леди, поэтому, насытившись, они вместе покинули зал и отправились отдыхать.
Ужин был приготовлен для вернувшегося отряда. Это был не тот светский ужин, который дворяне устраивали ради общения. Большинство участников были рыцарями, а значит, всё сводилось к еде и выпивке. Перепившие мужчины всегда шумели и буянствовали. Такая атмосфера не слишком подходила двум незамужним леди, поэтому, насытившись, они вместе покинули зал и отправились отдыхать.
Комната Долорис находилась на третьем этаже замка, а Вэй Вэй жила на пятом. Поэтому у лестницы на третьем этаже они расстались.
Комната Долорис находилась на третьем этаже замка, а Вэй Вэй жила на пятом. Поэтому у лестницы на третьем этаже они расстались.
— Долорис.
— Долорис.
Вэй Вэй вдруг вспомнила, что теперь у неё есть время приступить к обязанностям учительницы. А об этом, похоже, она ещё не сказала своей будущей ученице.
Вэй Вэй вдруг вспомнила, что теперь у неё есть время приступить к обязанностям учительницы. А об этом, похоже, она ещё не сказала своей будущей ученице.
— Что такое, сестрица Виви?
— Что такое, сестрица Виви?
Золотоволосая девочка немного поправилась по сравнению с тем, какой была полмесяца назад. Если сравнивать с её первоначальной робостью, перед Вэй Вэй она стала гораздо живее и открытее, хотя перед незнакомыми людьми всё ещё вела себя по-прежнему.
Золотоволосая девочка немного поправилась по сравнению с тем, какой была полмесяца назад. Если сравнивать с её первоначальной робостью, перед Вэй Вэй она стала гораздо живее и открытее, хотя перед незнакомыми людьми всё ещё вела себя по-прежнему.
— Можешь рассказать мне своё расписание занятий? Я хочу его понять.
— Можешь рассказать мне своё расписание занятий? Я хочу его понять.
Умная девочка явно уловила её смысл и радостно спросила:
Умная девочка явно уловила её смысл и радостно спросила:
— Сестрица Виви собирается начать меня учить?
— Сестрица Виви собирается начать меня учить?
— Угу. В последнее время у меня появилось немного свободного времени, так что я могу начать занятия. Кроме того, я сама хотела бы вместе с тобой походить на уроки этикета.
— Угу. В последнее время у меня появилось немного свободного времени, так что я могу начать занятия. Кроме того, я сама хотела бы вместе с тобой походить на уроки этикета.
Вэй Вэй помнила, что Феликс говорил: она может учиться этикету вместе с Долорис, чтобы в будущем не попасть в неловкое положение на официальных мероприятиях. Теперь у неё как раз было время. Если она будет ходить на занятия вместе с Долорис, заодно посмотрит, как в эту эпоху гувернантки обучают учениц.
Вэй Вэй помнила, что Феликс говорил: она может учиться этикету вместе с Долорис, чтобы в будущем не попасть в неловкое положение на официальных мероприятиях. Теперь у неё как раз было время. Если она будет ходить на занятия вместе с Долорис, заодно посмотрит, как в эту эпоху гувернантки обучают учениц.
Девочка оживилась:
Девочка оживилась:
— Урок этикета будет послезавтра. Завтра у меня танцы. Сестрица Виви, хотите прийти посмотреть?
— Урок этикета будет послезавтра. Завтра у меня танцы. Сестрица Виви, хотите прийти посмотреть?
— Танцы? Светские танцы?
— Танцы? Светские танцы?
— Да.
— Да.
Вэй Вэй немного задумалась. Бальные танцы она, конечно, изучала, но в это время, кажется, ещё не должно было быть привычных ей парных бальных танцев?
Вэй Вэй немного задумалась. Бальные танцы она, конечно, изучала, но в это время, кажется, ещё не должно было быть привычных ей парных бальных танцев?
— Если я пойду, твоя учительница не рассердится?
— Если я пойду, твоя учительница не рассердится?
Вэй Вэй видела гувернантку Долорис. Это была очень строгая женщина, и на вид с ней было не так уж легко ладить.
Вэй Вэй видела гувернантку Долорис. Это была очень строгая женщина, и на вид с ней было не так уж легко ладить.
Когда Феликс говорил с её учительницей, Долорис тоже была рядом, поэтому сразу ответила:
Когда Феликс говорил с её учительницей, Долорис тоже была рядом, поэтому сразу ответила:
— Ничего страшного. Брат уже говорил с госпожой Бейтс. Думаю, она будет рада, если вы придёте на занятие.
— Ничего страшного. Брат уже говорил с госпожой Бейтс. Думаю, она будет рада, если вы придёте на занятие.
— Тогда с завтрашнего дня я буду заниматься вместе с тобой. А потом посмотрим, за какой из твоих предметов мне стоит отвечать.
— Тогда с завтрашнего дня я буду заниматься вместе с тобой. А потом посмотрим, за какой из твоих предметов мне стоит отвечать.
Прежний граф Уильямс не любил свою дочь и, естественно, не тратил на неё много внимания. Только когда Долорис исполнилось десять, он вспомнил, что ей нужно найти гувернантку. Долорис училась у неё этикету, танцам, музыке, чтению, вышивке и прочим предметам, которыми должна владеть юная леди этой эпохи.
Прежний граф Уильямс не любил свою дочь и, естественно, не тратил на неё много внимания. Только когда Долорис исполнилось десять, он вспомнил, что ей нужно найти гувернантку. Долорис училась у неё этикету, танцам, музыке, чтению, вышивке и прочим предметам, которыми должна владеть юная леди этой эпохи.
Однако госпожа Бейтс не была особенно выдающейся учительницей. Её способ обучения Долорис был очень шаблонным и даже строгим.
Однако госпожа Бейтс не была особенно выдающейся учительницей. Её способ обучения Долорис был очень шаблонным и даже строгим.
Она немного напоминала старших служанок из дворцовых дорам, которые отвечают за обучение кандидаток в наложницы. Они не поднимают руку на учениц, но, если считают, что жест или поведение недостаточно хороши, заставляют повторять снова и снова.
Она немного напоминала старших служанок из дворцовых дорам, которые отвечают за обучение кандидаток в наложницы. Они не поднимают руку на учениц, но, если считают, что жест или поведение недостаточно хороши, заставляют повторять снова и снова.
Можно сказать, что характер Долорис в значительной степени сформировался и под её влиянием.
Можно сказать, что характер Долорис в значительной степени сформировался и под её влиянием.
Когда Вэй Вэй пошла вместе с Долорис на занятие, госпожа Бейтс, как и ожидалось, не высказала никаких возражений. Её отношение к Вэй Вэй даже можно было назвать дружелюбным.
Когда Вэй Вэй пошла вместе с Долорис на занятие, госпожа Бейтс, как и ожидалось, не высказала никаких возражений. Её отношение к Вэй Вэй даже можно было назвать дружелюбным.
Как Вэй Вэй и предполагала, светские танцы этой эпохи действительно были не тем же самым, что более поздние бальные танцы. Более того, их было не один вид. Вэй Вэй, которая умела только привычные бальные танцы, действительно должна была как следует поучиться.
Как Вэй Вэй и предполагала, светские танцы этой эпохи действительно были не тем же самым, что более поздние бальные танцы. Более того, их было не один вид. Вэй Вэй, которая умела только привычные бальные танцы, действительно должна была как следует поучиться.
К счастью, её новое тело обладало и хорошей памятью, и гибкостью. Любой танец после нескольких повторений она в основном запоминала. Осталось только привыкнуть и освоить его как следует.
К счастью, её новое тело обладало и хорошей памятью, и гибкостью. Любой танец после нескольких повторений она в основном запоминала. Осталось только привыкнуть и освоить его как следует.
— Ты учишься так быстро. Госпоже Бейтс, кажется, очень нравится новая ученица.
— Ты учишься так быстро. Госпоже Бейтс, кажется, очень нравится новая ученица.
Во время перерыва Долорис не удержалась и сказала это с завистью. Затем её настроение немного упало.
Во время перерыва Долорис не удержалась и сказала это с завистью. Затем её настроение немного упало.
— Если бы я тоже могла быть такой, как ты.
— Если бы я тоже могла быть такой, как ты.
Она уже два года училась танцам, но её движения всё равно считались лишь ровными и правильными, без особого блеска. Иногда, когда она нервничала, она даже забывала шаги. А ведь она очень легко начинала нервничать. Это было просто ужасно.
Она уже два года училась танцам, но её движения всё равно считались лишь ровными и правильными, без особого блеска. Иногда, когда она нервничала, она даже забывала шаги. А ведь она очень легко начинала нервничать. Это было просто ужасно.
— У меня просто есть некоторая основа, поэтому я учусь быстрее.
— У меня просто есть некоторая основа, поэтому я учусь быстрее.
Вэй Вэй не лгала. У неё действительно была танцевальная база. Конечно, она имела в виду не бальные танцы — их в школе заставляли изучать по программе. Она говорила об опыте в классическом танце.
Вэй Вэй не лгала. У неё действительно была танцевальная база. Конечно, она имела в виду не бальные танцы — их в школе заставляли изучать по программе. Она говорила об опыте в классическом танце.
Когда Вэй Вэй была маленькой, мать записала её на множество кружков: танцы, музыкальные инструменты, пение и многое другое. Она перепробовала немало. Даже если сама не хотела, взрослые всё равно заставляли учиться.
Когда Вэй Вэй была маленькой, мать записала её на множество кружков: танцы, музыкальные инструменты, пение и многое другое. Она перепробовала немало. Даже если сама не хотела, взрослые всё равно заставляли учиться.
Позже родители развелись и снова создали семьи, а её оставили на попечение дедушки и бабушки по материнской линии. Больше никто не заставлял её заниматься этим. Вэй Вэй бросила большую часть кружков, но оставила танцы и арфу. Арфу позже заменила на кунхоу, а классические танцы продолжила.
Позже родители развелись и снова создали семьи, а её оставили на попечение дедушки и бабушки по материнской линии. Больше никто не заставлял её заниматься этим. Вэй Вэй бросила большую часть кружков, но оставила танцы и арфу. Арфу позже заменила на кунхоу, а классические танцы продолжила.
Не ради чего-то особенного. Просто все девушки любят красоту. Танцы помогают поддерживать фигуру и развивают осанку. Для такой любительницы красоты, как она, это, естественно, стоило продолжать.
Не ради чего-то особенного. Просто все девушки любят красоту. Танцы помогают поддерживать фигуру и развивают осанку. Для такой любительницы красоты, как она, это, естественно, стоило продолжать.
Но слова Вэй Вэй отвлекли внимание Долорис.
Но слова Вэй Вэй отвлекли внимание Долорис.
— А какие танцы в твоей стране? Они такие же сложные, как те, что я сейчас учу?
— А какие танцы в твоей стране? Они такие же сложные, как те, что я сейчас учу?
— Наверное, гораздо сложнее.
— Наверное, гораздо сложнее.
Вэй Вэй развела руками.
Вэй Вэй развела руками.
— В нашей стране не устраивают такие балы, как у вас. Незнакомым мужчинам и женщинам нельзя прикасаться друг к другу, не говоря уже о совместных танцах.
— В нашей стране не устраивают такие балы, как у вас. Незнакомым мужчинам и женщинам нельзя прикасаться друг к другу, не говоря уже о совместных танцах.
— Как же хорошо.
— Как же хорошо.
Долорис подперла подбородок рукой и с завистью сказала:
Долорис подперла подбородок рукой и с завистью сказала:
— Я совсем не хочу танцевать с другими. Мне страшно.
— Я совсем не хочу танцевать с другими. Мне страшно.
— Ничего страшного. Не хочешь танцевать — не танцуй.
— Ничего страшного. Не хочешь танцевать — не танцуй.
Вэй Вэй посмотрела на госпожу Бейтс вдалеке и, убедившись, что та не смотрит в их сторону, тихонько сказала Долорис:
Вэй Вэй посмотрела на госпожу Бейтс вдалеке и, убедившись, что та не смотрит в их сторону, тихонько сказала Долорис:
— Когда ты достигнешь возраста, в котором нужно посещать балы, можешь попросить брата станцевать с тобой первый танец, а потом найти место и спрятаться.
— Когда ты достигнешь возраста, в котором нужно посещать балы, можешь попросить брата станцевать с тобой первый танец, а потом найти место и спрятаться.
Долорис широко раскрыла глаза. На её лице было потрясённое выражение: «Так тоже можно?»
Долорис широко раскрыла глаза. На её лице было потрясённое выражение: «Так тоже можно?»
Вэй Вэй кивнула:
Вэй Вэй кивнула:
— Конечно, можно.
— Конечно, можно.
Когда раньше в школе устраивали какие-нибудь вечера с бальными танцами, она с самого начала пряталась до конца. Если спрятаться не получалось, тянула подругу, чтобы та составила ей пару. Кто мог её контролировать?
Когда раньше в школе устраивали какие-нибудь вечера с бальными танцами, она с самого начала пряталась до конца. Если спрятаться не получалось, тянула подругу, чтобы та составила ей пару. Кто мог её контролировать?
Увидев, что Вэй Вэй говорит с таким опытом, Долорис тут же попросила совета:
Увидев, что Вэй Вэй говорит с таким опытом, Долорис тут же попросила совета:
— А что делать, если кто-то подойдёт и пригласит?
— А что делать, если кто-то подойдёт и пригласит?
Хотя Долорис ещё не достигла возраста выхода в свет, она не то чтобы совсем не бывала на балах. Семья Уильямс была хозяевами графства Садинсон. Каждый год на большие праздники, а также на дни рождения графа и наследника устраивали банкеты. Раньше она была маленькой и могла не выходить танцевать. Более того, поскольку на неё не обращали особого внимания, даже если она пряталась в комнате, никто ею не занимался. Но она всё же видела, как других знатных девушек приглашали на танец.
Хотя Долорис ещё не достигла возраста выхода в свет, она не то чтобы совсем не бывала на балах. Семья Уильямс была хозяевами графства Садинсон. Каждый год на большие праздники, а также на дни рождения графа и наследника устраивали банкеты. Раньше она была маленькой и могла не выходить танцевать. Более того, поскольку на неё не обращали особого внимания, даже если она пряталась в комнате, никто ею не занимался. Но она всё же видела, как других знатных девушек приглашали на танец.
— Откажи, и всё, — сказала Вэй Вэй. — Если не можешь вымолвить ни слова, используй веер. Как у тебя с языком веера?
— Откажи, и всё, — сказала Вэй Вэй. — Если не можешь вымолвить ни слова, используй веер. Как у тебя с языком веера?
Долорис озадаченно спросила:
Долорис озадаченно спросила:
— Языком веера? Что это такое?
— Языком веера? Что это такое?
Вэй Вэй замерла. Разговор с Долорис заставил её вспомнить немало прежних вещей, и на мгновение она забыла, что находится в тринадцатом веке. В Хуася складные веера появились только в пятнадцатом веке, во времена Мин, а в Европе, кажется, в середине шестнадцатого. До этого, естественно, не могло быть никакого языка веера.
Вэй Вэй замерла. Разговор с Долорис заставил её вспомнить немало прежних вещей, и на мгновение она забыла, что находится в тринадцатом веке. В Хуася складные веера появились только в пятнадцатом веке, во времена Мин, а в Европе, кажется, в середине шестнадцатого. До этого, естественно, не могло быть никакого языка веера.
— Ничего особенного. Просто способ выражать мысли с помощью веера.
— Ничего особенного. Просто способ выражать мысли с помощью веера.
Вэй Вэй приготовилась сменить тему.
Вэй Вэй приготовилась сменить тему.
— Это способ отказаться от человека, не открывая рта?
— Это способ отказаться от человека, не открывая рта?
Глаза Долорис засияли.
Глаза Долорис засияли.
— Ты можешь меня научить?
— Ты можешь меня научить?
— Скорее всего, нет.
— Скорее всего, нет.
Видя, как глаза девочки потускнели, Вэй Вэй тоже беспомощно сказала:
Видя, как глаза девочки потускнели, Вэй Вэй тоже беспомощно сказала:
— Раз у вас здесь нет языка веера, даже если я тебя научу, остальные всё равно не поймут. К тому же я сама знаю не так уж много.
— Раз у вас здесь нет языка веера, даже если я тебя научу, остальные всё равно не поймут. К тому же я сама знаю не так уж много.
Она знала лишь значения нескольких жестов. Чему тут учить?
Она знала лишь значения нескольких жестов. Чему тут учить?
Но Долорис явно приняла это близко к сердцу. На следующей части урока танцев, стоило Вэй Вэй повернуть голову, она видела, как на неё умоляюще смотрят синие глаза, точь-в-точь такие же, как у Феликса.
Но Долорис явно приняла это близко к сердцу. На следующей части урока танцев, стоило Вэй Вэй повернуть голову, она видела, как на неё умоляюще смотрят синие глаза, точь-в-точь такие же, как у Феликса.
Что могла сделать Вэй Вэй, которая любила любоваться женской красотой даже больше, чем мужской?
Что могла сделать Вэй Вэй, которая любила любоваться женской красотой даже больше, чем мужской?
Конечно, согласиться.
Конечно, согласиться.
Пусть это будет просто способом порадовать девочку.
Пусть это будет просто способом порадовать девочку.

Комментарии

Загрузка...