Ощущение того, как швы на стенах коридора шевелятся под подошвами, ползло в мозг сквозь кости. Ладонь Линь Е, сжимавшая персиковый меч, взмокла от холодного пота. Надпись «носитель двойной обиды», проступившая на странице медкарты, всё ещё крутилась в голове — внебрачная дочь, двойник, совместное существование... Осколки, зашитые не туда, никак не складывались в цельную картину.
Ощущение того, как швы на стенах коридора шевелятся под подошвами, ползло в мозг сквозь кости. Ладонь Линь Е, сжимавшая персиковый меч, взмокла от холодного пота. Надпись «носитель двойной обиды», проступившая на странице медкарты, всё ещё крутилась в голове — внебрачная дочь, двойник, совместное существование... Осколки, зашитые не туда, никак не складывались в цельную картину.
— Сначала разберёмся с тем, что знаем. — Су Цзюли остановилась, достала бумагу и ручку, при мертвенно-зелёном свете флуоресцентного стержня быстро записывая: — Первое: Сяо Я — внебрачная дочь главврача, мать — санитарка Жуйсюэ, убита в сорок третьем году — зашили рот, вмуровали в стену. Второе: главврач из-за обратного удара злобы стал безликим доктором; медсестру убили — выкололи глаза, зашили рот; они противостоят друг другу. Третье: девочку Жуйсюэ захватили три сознания — Сяо Я, санитарка Жуйсюэ и главврач — сейчас временно очищена, но она упомянула «женщину в белом халате» — это четвёртый призрак. Четвёртое: «носитель двойной обиды» из медкарты — ключевой момент; возможно, у Сяо Я есть «другая половина» — совместное существование.
— Сначала разберёмся с тем, что знаем. — Су Цзюли остановилась, достала бумагу и ручку, при мертвенно-зелёном свете флуоресцентного стержня быстро записывая: — Первое: Сяо Я — внебрачная дочь главврача, мать — санитарка Жуйсюэ, убита в сорок третьем году — зашили рот, вмуровали в стену. Второе: главврач из-за обратного удара злобы стал безликим доктором; медсестру убили — выкололи глаза, зашили рот; они противостоят друг другу. Третье: девочку Жуйсюэ захватили три сознания — Сяо Я, санитарка Жуйсюэ и главврач — сейчас временно очищена, но она упомянула «женщину в белом халате» — это четвёртый призрак. Четвёртое: «носитель двойной обиды» из медкарты — ключевой момент; возможно, у Сяо Я есть «другая половина» — совместное существование.
А Цзи поддерживал ослабевшую Жуйсюэ, голос дрожал:
А Цзи поддерживал ослабевшую Жуйсюэ, голос дрожал:
— Значит... сейчас мы идём на третий этаж в изолятор — и там нас встретит тот самый призрак в белом халате?
— Значит... сейчас мы идём на третий этаж в изолятор — и там нас встретит тот самый призрак в белом халате?
Не успел он договорить, как из глубины коридора донеслись шаги — «тук-тук-тук» — не спереди, а сверху: словно кто-то в тяжёлых кожаных ботинках мерил шагами пол третьего этажа.
Не успел он договорить, как из глубины коридора донеслись шаги — «тук-тук-тук» — не спереди, а сверху: словно кто-то в тяжёлых кожаных ботинках мерил шагами пол третьего этажа.
Жуйсюэ вцепилась в рукав А Цзи, маленький пальчик указал на потолок:
Жуйсюэ вцепилась в рукав А Цзи, маленький пальчик указал на потолок:
— Брат, там наверху что-то смотрит на нас.
— Брат, там наверху что-то смотрит на нас.
Линь Е резко задрал голову — луч фонаря пробежал по плесневелому потолку — и увидел: с крюков вентиляционных решёток свисают нити; на концах нитей — гнилые глазные яблоки. Зрачки мёртво уставились вниз; в радужке — дырки от проколов.
Линь Е резко задрал голову — луч фонаря пробежал по плесневелому потолку — и увидел: с крюков вентиляционных решёток свисают нити; на концах нитей — гнилые глазные яблоки. Зрачки мёртво уставились вниз; в радужке — дырки от проколов.
— Не смотрите вверх! — резко сказал Линь Е, прижимая голову Жуйсюэ к груди А Цзи. — Это глаза медсестры. Главврач вырвал их и привязал сюда — «дозорные посты».
— Не смотрите вверх! — резко сказал Линь Е, прижимая голову Жуйсюэ к груди А Цзи. — Это глаза медсестры. Главврач вырвал их и привязал сюда — «дозорные посты».
Жуть мгновенно сгустилась. Двери палат по обеим сторонам коридора заскрипели — сквозь мутное стекло мелькали тёмные силуэты; казалось, сотни людей прижались изнутри к дверям и подглядывают. Засохшая кровь на полу вдруг заблестела, потекла по узорам швов и собралась у ног в маленькие лужицы — а в лужицах отражались не их лица, а пустые белые маски без единой черты.
Жуть мгновенно сгустилась. Двери палат по обеим сторонам коридора заскрипели — сквозь мутное стекло мелькали тёмные силуэты; казалось, сотни людей прижались изнутри к дверям и подглядывают. Засохшая кровь на полу вдруг заблестела, потекла по узорам швов и собралась у ног в маленькие лужицы — а в лужицах отражались не их лица, а пустые белые маски без единой черты.
— Стоп. — Су Цзюли потянула Линь Е за руку. Кончик меча указал в конец коридора. — Мы идём уже минут десять, а место не меняется — смотри на дверь «301»: когда мы проходили мимо, на ручке было три полосы ржавчины. Сейчас — всё те же три.
— Стоп. — Су Цзюли потянула Линь Е за руку. Кончик меча указал в конец коридора. — Мы идём уже минут десять, а место не меняется — смотри на дверь «301»: когда мы проходили мимо, на ручке было три полосы ржавчины. Сейчас — всё те же три.
Линь Е почувствовал, как сердце ушло в пятки. Точно: номера палат зациклились между «301» и «303» — невидимый барьер удерживал их на месте. В лужицах крови пустые маски начали искажаться — уголки ртов, пронизанные нитями, вздёрнулись вверх, точно такими же швами, как улыбка медсестры.
Линь Е почувствовал, как сердце ушло в пятки. Точно: номера палат зациклились между «301» и «303» — невидимый барьер удерживал их на месте. В лужицах крови пустые маски начали искажаться — уголки ртов, пронизанные нитями, вздёрнулись вверх, точно такими же швами, как улыбка медсестры.
— Новое правило. — Голос Су Цзюли стал напряжённым. — Санаторий передаёт нам закон убийства через обстановку. Раньше было «найди рот» — теперь «западня».
— Новое правило. — Голос Су Цзюли стал напряжённым. — Санаторий передаёт нам закон убийства через обстановку. Раньше было «найди рот» — теперь «западня».
В этот момент шаги сверху резко стихли, и ледяной женский голос спустился с третьего этажа — словно прошептал прямо в ухо:
В этот момент шаги сверху резко стихли, и ледяной женский голос спустился с третьего этажа — словно прошептал прямо в ухо:
— Не говорите... Тех, кто говорит, зашьют...
— Не говорите... Тех, кто говорит, зашьют...
А Цзи вдруг охнул и зажал рот ладонью — уголок его губ невесть когда оплела серебристая нить с иглой; острие уже прокололо кожу, выступила капля крови.
А Цзи вдруг охнул и зажал рот ладонью — уголок его губ невесть когда оплела серебристая нить с иглой; острие уже прокололо кожу, выступила капля крови.
Линь Е немедленно жестом приказал всем молчать и заметил: за дверями палат тени обретали чёткость. Люди в рваных больничных робах с зашитыми ртами медленно толкали двери; в руках — швейные иглы. Вместо глаз — чёрные провалы, из которых сочилась тёмно-красная жидкость — стекала по щекам, капала в лужицы, и в лужицах прибавлялось пустых масок.
Линь Е немедленно жестом приказал всем молчать и заметил: за дверями палат тени обретали чёткость. Люди в рваных больничных робах с зашитыми ртами медленно толкали двери; в руках — швейные иглы. Вместо глаз — чёрные провалы, из которых сочилась тёмно-красная жидкость — стекала по щекам, капала в лужицы, и в лужицах прибавлялось пустых масок.
Су Цзюли быстро написала на бумаге и протянула Линь Е: «Новый закон убийства: 1) нельзя издавать звук — иначе зашьют рот; 2) из петли коридора не выйти без "талисмана тишины"; 3) призраки с зашитыми ртами постепенно приближаются — если за десять минут не найти выход, окружат и уничтожат».
Су Цзюли быстро написала на бумаге и протянула Линь Е: «Новый закон убийства: 1) нельзя издавать звук — иначе зашьют рот; 2) из петли коридора не выйти без "талисмана тишины"; 3) призраки с зашитыми ртами постепенно приближаются — если за десять минут не найти выход, окружат и уничтожат».
Линь Е кивнул. Взгляд скользил по сторонам — глаза медсестры качались над головой, в кровавых лужицах скалились жуткие улыбки, призраки с зашитыми ртами уже наполовину вышли из дверей, иглы поблёскивали. Жуйсюэ вцепилась в куртку А Цзи, мордашка белая, но — умница — ни звука.
Линь Е кивнул. Взгляд скользил по сторонам — глаза медсестры качались над головой, в кровавых лужицах скалились жуткие улыбки, призраки с зашитыми ртами уже наполовину вышли из дверей, иглы поблёскивали. Жуйсюэ вцепилась в куртку А Цзи, мордашка белая, но — умница — ни звука.
Вдруг Линь Е заметил: на ручке двери палаты «302» висит выцветшая табличка. Красными чернилами — «Молчащий живёт, кричащий умирает». По краю таблички тянется чёрная нить, уходящая в щель двери. Знаком показал Су Цзюли на табличку, потом медленно потянул персиковый меч из ножен и двинулся к двери «302».
Вдруг Линь Е заметил: на ручке двери палаты «302» висит выцветшая табличка. Красными чернилами — «Молчащий живёт, кричащий умирает». По краю таблички тянется чёрная нить, уходящая в щель двери. Знаком показал Су Цзюли на табличку, потом медленно потянул персиковый меч из ножен и двинулся к двери «302».
Тень за дверью, кажется, учуяла его — резко ускорилась, сунула иглу в щель. Линь Е уклонился и подцепил мечом табличку — та слетела, изнутри ударил золотой свет, лужицы крови мгновенно засохли, глазные яблоки над головой лопнули одно за другим, разбрызгав чёрный гной.
Тень за дверью, кажется, учуяла его — резко ускорилась, сунула иглу в щель. Линь Е уклонился и подцепил мечом табличку — та слетела, изнутри ударил золотой свет, лужицы крови мгновенно засохли, глазные яблоки над головой лопнули одно за другим, разбрызгав чёрный гной.
— Можно говорить. — Су Цзюли выдохнула с облегчением. Нить на уголке губ А Цзи исчезла, оставив лишь тонкий порез. — Табличка — временный оберег, но минуты на пять, не больше.
— Можно говорить. — Су Цзюли выдохнула с облегчением. Нить на уголке губ А Цзи исчезла, оставив лишь тонкий порез. — Табличка — временный оберег, но минуты на пять, не больше.
Но не успели перевести дух, как стены с обеих сторон начали медленно сдвигаться — швы на них стянулись, словно живые, намертво закупоривая двери «301»–«303». С потолка медленно опустилась фигура в белом халате — длинные волосы закрывали лицо, в руках — пожелтевший дневник. На обложке — четыре иероглифа: «Дневник жены главврача».
Но не успели перевести дух, как стены с обеих сторон начали медленно сдвигаться — швы на них стянулись, словно живые, намертво закупоривая двери «301»–«303». С потолка медленно опустилась фигура в белом халате — длинные волосы закрывали лицо, в руках — пожелтевший дневник. На обложке — четыре иероглифа: «Дневник жены главврача».
— Вы нашли не правило — вы попали в ловушку. — Женский голос — как укол льда. Она медленно подняла голову: вместо глаз — два чёрных бездонных провала, но ни одного шва на уголках рта; рот разорван до ушей, обнажая плотный ряд зубов. — Настоящий закон убийства: найди «вторую половину» Сяо Я — иначе все станете кормом для призраков с зашитыми ртами.
— Вы нашли не правило — вы попали в ловушку. — Женский голос — как укол льда. Она медленно подняла голову: вместо глаз — два чёрных бездонных провала, но ни одного шва на уголках рта; рот разорван до ушей, обнажая плотный ряд зубов. — Настоящий закон убийства: найди «вторую половину» Сяо Я — иначе все станете кормом для призраков с зашитыми ртами.
Линь Е и Су Цзюли переглянулись — в глазах обоих потрясение. Жена главврача! Четвёртый призрак — жена главврача!
Линь Е и Су Цзюли переглянулись — в глазах обоих потрясение. Жена главврача! Четвёртый призрак — жена главврача!
— Вы... жена главврача? — Су Цзюли напряглась, сжимая меч. — Какое отношение вы имеете к Сяо Я?
— Вы... жена главврача? — Су Цзюли напряглась, сжимая меч. — Какое отношение вы имеете к Сяо Я?
Жена главврача медленно листала дневник — строки на страницах корёжились, будто написанные кровью:
Жена главврача медленно листала дневник — строки на страницах корёжились, будто написанные кровью:
— Сяо Я — моя дочь... и его внебрачная дочь. — Голос с рыданием, но и с безумием. — Я давно знала об его отношениях с санитаркой Жуйсюэ, знала о существовании Сяо Я. Притворялась, что ничего не замечаю, — вплоть до сорок третьего года, когда Жуйсюэ рожала и у неё открылось кровотечение. Я тайно подмешала яд в её лекарства — мать и дочь должны были умереть вместе!
— Сяо Я — моя дочь... и его внебрачная дочь. — Голос с рыданием, но и с безумием. — Я давно знала об его отношениях с санитаркой Жуйсюэ, знала о существовании Сяо Я. Притворялась, что ничего не замечаю, — вплоть до сорок третьего года, когда Жуйсюэ рожала и у неё открылось кровотечение. Я тайно подмешала яд в её лекарства — мать и дочь должны были умереть вместе!
Призраки с зашитыми ртами за запечатанными дверями заметались, начали биться в них телами — «бум-бум» — глухо, настойчиво. Жена главврача продолжала:
Призраки с зашитыми ртами за запечатанными дверями заметались, начали биться в них телами — «бум-бум» — глухо, настойчиво. Жена главврача продолжала:
— Но главврач узнал. Он не стал меня винить — напротив, сказал, что Сяо Я является «носителем двойной обиды» и может служить «талисманом жизни». Он убил Сяо Я, однако её «вторую половину» — мою злобу — запечатал в этом дневнике!
— Но главврач узнал. Он не стал меня винить — напротив, сказал, что Сяо Я является «носителем двойной обиды» и может служить «талисманом жизни». Он убил Сяо Я, однако её «вторую половину» — мою злобу — запечатал в этом дневнике!
Линь Е вдруг понял: так называемый «носитель двойной обиды» — вовсе не о близнецах. Это значит, что тело Сяо Я одновременно несло в себе злобу санитарки Жуйсюэ и жены главврача. Злоба санитарки превратила её в призрака-медсестру; злоба жены — в нынешнюю женщину в белом халате. А жадность главврача переплела три злобы, породив проклятие всего санатория.
Линь Е вдруг понял: так называемый «носитель двойной обиды» — вовсе не о близнецах. Это значит, что тело Сяо Я одновременно несло в себе злобу санитарки Жуйсюэ и жены главврача. Злоба санитарки превратила её в призрака-медсестру; злоба жены — в нынешнюю женщину в белом халате. А жадность главврача переплела три злобы, породив проклятие всего санатория.
— Подождите! — Су Цзюли вдруг закричала. — Если «вторая половина» Сяо Я — вы, то почему в медкарте написано «совместное существование, внебрачная дочь главврача»? Внебрачная дочь одна — она не может быть одновременно дочерью санитарки и вашей!
— Подождите! — Су Цзюли вдруг закричала. — Если «вторая половина» Сяо Я — вы, то почему в медкарте написано «совместное существование, внебрачная дочь главврача»? Внебрачная дочь одна — она не может быть одновременно дочерью санитарки и вашей!
Эти слова рухнули как гром. Тело жены главврача начало выкручиваться — лицо то становилось нежным лицом аристократки, то жутким оскалом нечисти. В дневнике занялись страницы, обнажив спрятанную фотографию: женщина держит двух одинаковых младенцев — это санитарка Жуйсюэ, а у обоих девочек — черты Сяо Я.
Эти слова рухнули как гром. Тело жены главврача начало выкручиваться — лицо то становилось нежным лицом аристократки, то жутким оскалом нечисти. В дневнике занялись страницы, обнажив спрятанную фотографию: женщина держит двух одинаковых младенцев — это санитарка Жуйсюэ, а у обоих девочек — черты Сяо Я.
— Близнецы! — Линь Е ахнул. — Сяо Я — не одна. Двойняшки! Санитарка Жуйсюэ родила двойню. Одну назвали Сяо Я, другую...
— Близнецы! — Линь Е ахнул. — Сяо Я — не одна. Двойняшки! Санитарка Жуйсюэ родила двойню. Одну назвали Сяо Я, другую...
— Другую назвали Сяо Тан! — Жена главврача завизжала, тело её взорвалось — рассыпалось чёрными перьями. — Главврач спрятал Сяо Тан в холодильнике в подвале! Он хотел, чтобы злоба двух сестёр пожирала друг друга — и тогда получил бы вечную жизнь! Правило про тишину было ложью! Настоящее правило: найдите Сяо Тан до того, как её злоба пробудится — иначе весь санаторий будет затоплен ею!
— Другую назвали Сяо Тан! — Жена главврача завизжала, тело её взорвалось — рассыпалось чёрными перьями. — Главврач спрятал Сяо Тан в холодильнике в подвале! Он хотел, чтобы злоба двух сестёр пожирала друг друга — и тогда получил бы вечную жизнь! Правило про тишину было ложью! Настоящее правило: найдите Сяо Тан до того, как её злоба пробудится — иначе весь санаторий будет затоплен ею!
Чёрные перья осыпались — и швы на стенах коридора лопнули разом. Стены перестали двигаться; петля цифр над дверями распрямилась — «301»... «302»... вплоть до «309». Но пол ответил яростной дрожью; из подвала доносился гул — словно что-то пробивается сквозь лёд.
Чёрные перья осыпались — и швы на стенах коридора лопнули разом. Стены перестали двигаться; петля цифр над дверями распрямилась — «301»... «302»... вплоть до «309». Но пол ответил яростной дрожью; из подвала доносился гул — словно что-то пробивается сквозь лёд.
Жуйсюэ вдруг указала на лестницу в конце коридора:
Жуйсюэ вдруг указала на лестницу в конце коридора:
— Брат, сестра — там кровяные следы, в сторону подвала.
— Брат, сестра — там кровяные следы, в сторону подвала.
Линь Е посмотрел — точно: на полу у лестничного пролёта цепочка маленьких кровяных следов в детских туфельках, на каждом отпечатке — след иглы. Су Цзюли быстро дописала на бумаге новые данные: «Исправленная картина: 1) Сяо Я и Сяо Тан — близнецы, дочери санитарки Жуйсюэ, обе — внебрачные дочери главврача; 2) жена главврача из ревности отравила Жуйсюэ; главврач использовал злобу близнецов для талисмана жизни — убил Сяо Я и вмуровал в стену, Сяо Тан спрятал в холодильнике в подвале; 3) пять призраков: безликий главврач, медсестра (остаток духа санитарки Жуйсюэ), жена главврача, Сяо Я; Сяо Тан пробуждается — пятый призрак; 4) новое правило: найти Сяо Тан до её пробуждения — иначе объединённая злоба близнецов поглотит всех».
Линь Е посмотрел — точно: на полу у лестничного пролёта цепочка маленьких кровяных следов в детских туфельках, на каждом отпечатке — след иглы. Су Цзюли быстро дописала на бумаге новые данные: «Исправленная картина: 1) Сяо Я и Сяо Тан — близнецы, дочери санитарки Жуйсюэ, обе — внебрачные дочери главврача; 2) жена главврача из ревности отравила Жуйсюэ; главврач использовал злобу близнецов для талисмана жизни — убил Сяо Я и вмуровал в стену, Сяо Тан спрятал в холодильнике в подвале; 3) пять призраков: безликий главврач, медсестра (остаток духа санитарки Жуйсюэ), жена главврача, Сяо Я; Сяо Тан пробуждается — пятый призрак; 4) новое правило: найти Сяо Тан до её пробуждения — иначе объединённая злоба близнецов поглотит всех».
Дрожь усиливалась; кровяные следы на полу становились чётче — из них уже сочилось чёрное. А Цзи поддерживал Жуйсюэ, голос дрожал:
Дрожь усиливалась; кровяные следы на полу становились чётче — из них уже сочилось чёрное. А Цзи поддерживал Жуйсюэ, голос дрожал:
— Значит... нам сейчас в подвал? Но там просыпающаяся Сяо Тан — и можем нарваться на безликого главврача!
— Значит... нам сейчас в подвал? Но там просыпающаяся Сяо Тан — и можем нарваться на безликого главврача!
Линь Е сжал персиковый меч, взгляд — твёрдый:
Линь Е сжал персиковый меч, взгляд — твёрдый:
— Надо идти. Если Сяо Тан проснётся, злоба близнецов превратит весь санаторий в ад — никто не выберется. — Он посмотрел на Су Цзюли. — Ты защищаешь Жуйсюэ и А Цзи. Я иду первым.
— Надо идти. Если Сяо Тан проснётся, злоба близнецов превратит весь санаторий в ад — никто не выберется. — Он посмотрел на Су Цзюли. — Ты защищаешь Жуйсюэ и А Цзи. Я иду первым.
Су Цзюли кивнула, раздала из рюкзака очищающие и отгоняющие талисманы:
Су Цзюли кивнула, раздала из рюкзака очищающие и отгоняющие талисманы:
— Держите при себе — временная защита от злобы. И запомните: что бы вы ни услышали — не останавливайтесь. В подвале, возможно, последняя тайна главврача.
— Держите при себе — временная защита от злобы. И запомните: что бы вы ни услышали — не останавливайтесь. В подвале, возможно, последняя тайна главврача.
Едва ступили на лестницу — в нос ударила густая смесь крови и ледяного воздуха. Перила покрыты тонким инеем; под инеем — швы, словно кто-то прошил ступени нитками. Из подвала донёсся женский плач — точь-в-точь голос Сяо Я, но с ледяной ноткой.
Едва ступили на лестницу — в нос ударила густая смесь крови и ледяного воздуха. Перила покрыты тонким инеем; под инеем — швы, словно кто-то прошил ступени нитками. Из подвала донёсся женский плач — точь-в-точь голос Сяо Я, но с ледяной ноткой.
Сяо Тан начинала просыпаться.
Сяо Тан начинала просыпаться.
Линь Е шёл впереди, клинок раскалялся под ладонью. Он знал: впереди — схватка ещё страшнее прежней. А тайна главврача в подвале, судьба близнецов, истинный источник проклятия — всё откроется там, перед холодильником.
Линь Е шёл впереди, клинок раскалялся под ладонью. Он знал: впереди — схватка ещё страшнее прежней. А тайна главврача в подвале, судьба близнецов, истинный источник проклятия — всё откроется там, перед холодильником.
Жуйсюэ вдруг остановилась, указала на вход в подвал:
Жуйсюэ вдруг остановилась, указала на вход в подвал:
— Брат, я вижу в холодильнике два силуэта. Они... они зашивают друг другу рты.
— Брат, я вижу в холодильнике два силуэта. Они... они зашивают друг другу рты.
Линь Е и Су Цзюли разом остановились, сердца ухнули вниз. Новое правило — видимо, страшнее, чем они могли себе представить.
Линь Е и Су Цзюли разом остановились, сердца ухнули вниз. Новое правило — видимо, страшнее, чем они могли себе представить.

Комментарии

Загрузка...