Когда Линь Е положил на стол последнюю страницу пожелтевшей медицинской карты, его пальцы коснулись тёмного пятна на её краю, похожего на засохшую кровь. Су Цзюли замерла, её палец застыл над строчкой: «Зима 1943 года, пациентка Жуйсюэ, высокая температура, переведена в спецотделение». Она вздрогнула. Эту карту они нашли полчаса назад в архиве заброшенной больницы, и имя пациентки было таким же, как у их новой спутницы.
Когда Линь Е положил на стол последнюю страницу пожелтевшей медицинской карты, его пальцы коснулись тёмного пятна на её краю, похожего на засохшую кровь. Су Цзюли замерла, её палец застыл над строчкой: «Зима 1943 года, пациентка Жуйсюэ, высокая температура, переведена в спецотделение». Она вздрогнула. Эту карту они нашли полчаса назад в архиве заброшенной больницы, и имя пациентки было таким же, как у их новой спутницы.
— Что-то не так, — А Цзи с силой поставил на стол кружку с растворимым кофе. Пар скрыл шрам на его лице. — В прошлой главе мы расследовали слухи о «Призрачном докторе в белом» из психбольницы. Говорили, он в дождливую ночь забирает детей с высокой температурой. И эта Жуйсюэ из карты тоже была переведена из-за температуры, а потом пропала.
— Что-то не так, — А Цзи с силой поставил на стол кружку с растворимым кофе. Пар скрыл шрам на его лице. — В прошлой главе мы расследовали слухи о «Призрачном докторе в белом» из психбольницы. Говорили, он в дождливую ночь забирает детей с высокой температурой. И эта Жуйсюэ из карты тоже была переведена из-за температуры, а потом пропала.
Линь Е потёр виски. Перед его глазами возникла сцена из прошлой главы: за решёткой на третьем этаже психбольницы — силуэт в белом халате с забинтованным лицом. В руке он сжимал ржавый стетоскоп, на трубке которого висела половинка нефритового кулона в форме цветка сливы. А сейчас в углу комнаты сидела Жуйсюэ и теребила точно такой же кулон, только целый, с выгравированным на краю иероглифом «Жуй».
Линь Е потёр виски. Перед его глазами возникла сцена из прошлой главы: за решёткой на третьем этаже психбольницы — силуэт в белом халате с забинтованным лицом. В руке он сжимал ржавый стетоскоп, на трубке которого висела половинка нефритового кулона в форме цветка сливы. А сейчас в углу комнаты сидела Жуйсюэ и теребила точно такой же кулон, только целый, с выгравированным на краю иероглифом «Жуй».
— Жуйсюэ, ты говорила, что помнишь «Лечебницу заблудших душ», это правда? — Су Цзюли повернулась к девочке, но её взгляд был пустым.
— Жуйсюэ, ты говорила, что помнишь «Лечебницу заблудших душ», это правда? — Су Цзюли повернулась к девочке, но её взгляд был пустым.
— Я... я помню только снег, очень много снега, — голос Жуйсюэ дрожал, её пальцы сжимали кулон. — И человека в белом халате. Он сказал, что я больна, и отведёт меня в «чистое место». Там было много таких же детей, как я. Все ждали «лечения».
— Я... я помню только снег, очень много снега, — голос Жуйсюэ дрожал, её пальцы сжимали кулон. — И человека в белом халате. Он сказал, что я больна, и отведёт меня в «чистое место». Там было много таких же детей, как я. Все ждали «лечения».
А Цзи вдруг хлопнул по столу, указывая на слово «спецотделение».— Я только что проверил старую карту лечебницы. В 1943 году не было никакого «спецотделения». Была только запертая «изоляционная палата». Она сгорела дотла, и никто оттуда не выбрался!
А Цзи вдруг хлопнул по столу, указывая на слово «спецотделение».
— Я только что проверил старую карту лечебницы. В 1943 году не было никакого «спецотделения». Была только запертая «изоляционная палата». Она сгорела дотла, и никто оттуда не выбрался!
Линь Е резко поднял голову. Его взгляд скользнул с кулона Жуйсюэ на последнюю страницу карты. Размытые чернила, если присмотреться, складывались в слова: «Изоляционная палата, пожар, выживших нет». В его голове родилась безумная, но неотвязная мысль: если Жуйсюэ из карты погибла в 1943 году, то кто же сидит перед ними сейчас?
Линь Е резко поднял голову. Его взгляд скользнул с кулона Жуйсюэ на последнюю страницу карты. Размытые чернила, если присмотреться, складывались в слова: «Изоляционная палата, пожар, выживших нет». В его голове родилась безумная, но неотвязная мысль: если Жуйсюэ из карты погибла в 1943 году, то кто же сидит перед ними сейчас?
— Погодите, тот призрак, которого мы встретили, — Су Цзюли схватила Линь Е за запястье. — Помнишь, как он выглядел? Белый халат, стетоскоп... и когда он снял бинты, у него не было глаз, только две чёрные дыры, а в них — половинка нефритового кулона!
— Погодите, тот призрак, которого мы встретили, — Су Цзюли схватила Линь Е за запястье. — Помнишь, как он выглядел? Белый халат, стетоскоп... и когда он снял бинты, у него не было глаз, только две чёрные дыры, а в них — половинка нефритового кулона!
У Линь Е по спине пробежал холод. Он отчётливо помнил, как призрак приложил стетоскоп к его уху, и он услышал не биение сердца, а детский плач и треск огня. И слова Жуйсюэ о «детях, ждущих лечения» идеально совпадали с этим.
У Линь Е по спине пробежал холод. Он отчётливо помнил, как призрак приложил стетоскоп к его уху, и он услышал не биение сердца, а детский плач и треск огня. И слова Жуйсюэ о «детях, ждущих лечения» идеально совпадали с этим.
— Нет, тут есть ещё один поворот, — А Цзи достал телефон со старой газетной вырезкой о пожаре. — Смотрите, в статье говорится, что доктора из изоляционной палаты звали Линь Мо, и он пропал во время пожара. А его дочь... по имени Линь Жуйсюэ, пяти лет, тоже исчезла.
— Нет, тут есть ещё один поворот, — А Цзи достал телефон со старой газетной вырезкой о пожаре. — Смотрите, в статье говорится, что доктора из изоляционной палаты звали Линь Мо, и он пропал во время пожара. А его дочь... по имени Линь Жуйсюэ, пяти лет, тоже исчезла.
— Линь Жуйсюэ? — зрачки Линь Е сузились. Его деда звали Линь Мо. В детстве дед показывал ему старую фотографию: мальчик обнимает девочку в красной курточке с таким же кулоном, как у Жуйсюэ. Он всегда думал, что это просто подруга детства.
— Линь Жуйсюэ? — зрачки Линь Е сузились. Его деда звали Линь Мо. В детстве дед показывал ему старую фотографию: мальчик обнимает девочку в красной курточке с таким же кулоном, как у Жуйсюэ. Он всегда думал, что это просто подруга детства.
Су Цзюли вдруг заметила, что из пальцев Жуйсюэ идёт кровь. Она так сильно сжимала кулон, что из-под ногтей сочились красные капли, которые, падая на пол, складывались в иероглиф «огонь». Жуйсюэ подняла голову. Пустота в её глазах сменилась ледяным холодом.— Наконец-то вы вспомнили? Линь Е, твой дед, Линь Мо, запер нас, «больных» детей, в изоляционной палате и поджёг её. Он сказал, что так он нас «очистит».
Су Цзюли вдруг заметила, что из пальцев Жуйсюэ идёт кровь. Она так сильно сжимала кулон, что из-под ногтей сочились красные капли, которые, падая на пол, складывались в иероглиф «огонь». Жуйсюэ подняла голову. Пустота в её глазах сменилась ледяным холодом.
— Наконец-то вы вспомнили? Линь Е, твой дед, Линь Мо, запер нас, «больных» детей, в изоляционной палате и поджёг её. Он сказал, что так он нас «очистит».
У Линь Е в голове всё помутилось. Дед всегда был добрым стариком. Но следующие слова Жуйсюэ заставили его замереть.— Думаешь, в прошлой главе вы встретили «Призрачного доктора»? Это была одержимость Линь Мо, ставшая призраком. Он всё это время искал меня, своего последнего «недосожжённого пациента». А я — та самая Линь Жуйсюэ, сбежавшая из огня. Только моя душа сгорела наполовину, и мне нужен этот кулон, чтобы поддерживать форму. Вторая половинка — на призраке твоего деда.
У Линь Е в голове всё помутилось. Дед всегда был добрым стариком. Но следующие слова Жуйсюэ заставили его замереть.
— Думаешь, в прошлой главе вы встретили «Призрачного доктора»? Это была одержимость Линь Мо, ставшая призраком. Он всё это время искал меня, своего последнего «недосожжённого пациента». А я — та самая Линь Жуйсюэ, сбежавшая из огня. Только моя душа сгорела наполовину, и мне нужен этот кулон, чтобы поддерживать форму. Вторая половинка — на призраке твоего деда.
А Цзи вдруг указал на дверь. В коридоре послышались знакомые шаги и скрежет стетоскопа. Су Цзюли схватила карту и увидела, что на пустом месте проступили новые слова: «Зима 2024 года, Лечебница заблудших душ, Линь Мо ищет дочь, кровавый долг будет оплачен кровью».
А Цзи вдруг указал на дверь. В коридоре послышались знакомые шаги и скрежет стетоскопа. Су Цзюли схватила карту и увидела, что на пустом месте проступили новые слова: «Зима 2024 года, Лечебница заблудших душ, Линь Мо ищет дочь, кровавый долг будет оплачен кровью».
— Так «Призрачный доктор» не убить нас хотел, а дать «подсказку», — хрипло сказал Линь Е. Он наконец понял, что призрак деда вёл их к Жуйсюэ, чтобы раскрыть правду: «лечение» было бойней, «пожар» — сокрытием улик. А Жуйсюэ все эти годы искала способ заставить призрака Линь Мо вспомнить свои преступления и показать Линь Е, что его любимый дед — хладнокровный убийца.
— Так «Призрачный доктор» не убить нас хотел, а дать «подсказку», — хрипло сказал Линь Е. Он наконец понял, что призрак деда вёл их к Жуйсюэ, чтобы раскрыть правду: «лечение» было бойней, «пожар» — сокрытием улик. А Жуйсюэ все эти годы искала способ заставить призрака Линь Мо вспомнить свои преступления и показать Линь Е, что его любимый дед — хладнокровный убийца.
Шаги замерли. Дверь медленно отворилась. На пороге стоял силуэт в белом халате. На трубке стетоскопа в его руке качалась половинка кулона. Жуйсюэ встала. Целый кулон соскользнул с её шеи и в воздухе притянулся ко второй половинке, образовав идеальный круг.
Шаги замерли. Дверь медленно отворилась. На пороге стоял силуэт в белом халате. На трубке стетоскопа в его руке качалась половинка кулона. Жуйсюэ встала. Целый кулон соскользнул с её шеи и в воздухе притянулся ко второй половинке, образовав идеальный круг.
— Папа, — в голосе Жуйсюэ не было ненависти, лишь облегчение. — На этот раз нам пора «лечиться» вместе.
— Папа, — в голосе Жуйсюэ не было ненависти, лишь облегчение. — На этот раз нам пора «лечиться» вместе.
Бинты на лице призрака начали спадать, обнажая лицо, на семьдесят процентов похожее на лицо Линь Е, только вместо глаз — две бездонные чёрные дыры. Он приложил стетоскоп к своей груди, и Линь Е, Су Цзюли и А Цзи вдруг увидели, что у их ног лежит толстый слой снега, из которого тянутся сотни маленьких рук, хватая их за штанины, словно моля о помощи... или приглашая остаться в этой вечно заснеженной лечебнице.
Бинты на лице призрака начали спадать, обнажая лицо, на семьдесят процентов похожее на лицо Линь Е, только вместо глаз — две бездонные чёрные дыры. Он приложил стетоскоп к своей груди, и Линь Е, Су Цзюли и А Цзи вдруг увидели, что у их ног лежит толстый слой снега, из которого тянутся сотни маленьких рук, хватая их за штанины, словно моля о помощи... или приглашая остаться в этой вечно заснеженной лечебнице.
Линь Е вдруг вспомнил фразу, которую прошептал ему на ухо призрак в прошлой главе: «Приезжай в лечебницу, здесь есть история, которую твой дед не досказал, и судьба, от которой вам не уйти». Он посмотрел на Су Цзюли и увидел в её глазах отражение снега и огня. А Цзи смотрел на слова «выживших нет» в карте, его лицо было белым как полотно. Они наконец поняли, что с самого начала были не «расследователями», а новыми «пациентами» в этой восьмидесятилетней вражде.
Линь Е вдруг вспомнил фразу, которую прошептал ему на ухо призрак в прошлой главе: «Приезжай в лечебницу, здесь есть история, которую твой дед не досказал, и судьба, от которой вам не уйти». Он посмотрел на Су Цзюли и увидел в её глазах отражение снега и огня. А Цзи смотрел на слова «выживших нет» в карте, его лицо было белым как полотно. Они наконец поняли, что с самого начала были не «расследователями», а новыми «пациентами» в этой восьмидесятилетней вражде.
Звук стетоскопа, смешанный с детским плачем и треском огня, разнёсся по пустому архиву. Жуйсюэ медленно пошла к призраку, а в руке Линь Е вдруг оказался ржавый ключ с надписью «Изоляционная палата». Это был тот самый ключ, что дал ему призрак. Тогда он думал, что это ключ к спасению, а теперь понял, что это ключ к вратам грехов его семьи.
Звук стетоскопа, смешанный с детским плачем и треском огня, разнёсся по пустому архиву. Жуйсюэ медленно пошла к призраку, а в руке Линь Е вдруг оказался ржавый ключ с надписью «Изоляционная палата». Это был тот самый ключ, что дал ему призрак. Тогда он думал, что это ключ к спасению, а теперь понял, что это ключ к вратам грехов его семьи.
— Ужасна не правда, а то, что тот, кого мы считали «хорошим», оказался худшим из призраков, — дрожащим голосом сказала Су Цзюли, но всё же сжала руку Линь Е. — Что теперь? Помочь твоему деду искупить вину или помочь Жуйсюэ отомстить?
— Ужасна не правда, а то, что тот, кого мы считали «хорошим», оказался худшим из призраков, — дрожащим голосом сказала Су Цзюли, но всё же сжала руку Линь Е. — Что теперь? Помочь твоему деду искупить вину или помочь Жуйсюэ отомстить?
Линь Е не ответил. Он смотрел в окно. Ночное небо засыпал густой снег. Снежинки, падая на стекло, таяли, образуя иероглиф «Жуй». Он знал, что этот снег не прекратится, и эта лечебница не исчезнет. И впереди их ждёт не просто призрак, а зло, скрывавшееся восемьдесят лет, и грех, который течёт в его жилах. А слова Жуйсюэ всё ещё звучали в его ушах: «Каждая душа здесь — это "неизлеченный" ребёнок. Призрак, которого вы ищете, — это не один человек, а целая толпа. Включая меня. И твоего деда».
Линь Е не ответил. Он смотрел в окно. Ночное небо засыпал густой снег. Снежинки, падая на стекло, таяли, образуя иероглиф «Жуй». Он знал, что этот снег не прекратится, и эта лечебница не исчезнет. И впереди их ждёт не просто призрак, а зло, скрывавшееся восемьдесят лет, и грех, который течёт в его жилах. А слова Жуйсюэ всё ещё звучали в его ушах: «Каждая душа здесь — это "неизлеченный" ребёнок. Призрак, которого вы ищете, — это не один человек, а целая толпа. Включая меня. И твоего деда».
А Цзи вдруг указал на первую страницу карты. На пустом месте проступила новая надпись, сделанная кровью: «Слух (часть 1): Снег в Лечебнице заблудших душ сделан из слёз детей; ветер — из раскаяния доктора. Пришедшие сюда либо уходят с правдой, либо остаются с грехом».
А Цзи вдруг указал на первую страницу карты. На пустом месте проступила новая надпись, сделанная кровью: «Слух (часть 1): Снег в Лечебнице заблудших душ сделан из слёз детей; ветер — из раскаяния доктора. Пришедшие сюда либо уходят с правдой, либо остаются с грехом».
Линь Е наконец понял, что все подсказки вели их в эту ловушку. Призрак деда, личность Жуйсюэ, тайна карты — всё было частью игры. А так называемый «поворот» был лишь переходом из статуса «наблюдателей» в статус «участников». Стетоскоп звучал всё ближе, руки из снега тянулись всё выше. Им нужно было сделать выбор. И найти путь между правдой и выживанием. Если в этой лечебнице и было возможно «исцеление», то исцелять нужно было не ненависть призраков, а раскаяние живых.
Линь Е наконец понял, что все подсказки вели их в эту ловушку. Призрак деда, личность Жуйсюэ, тайна карты — всё было частью игры. А так называемый «поворот» был лишь переходом из статуса «наблюдателей» в статус «участников». Стетоскоп звучал всё ближе, руки из снега тянулись всё выше. Им нужно было сделать выбор. И найти путь между правдой и выживанием. Если в этой лечебнице и было возможно «исцеление», то исцелять нужно было не ненависть призраков, а раскаяние живых.

Комментарии

Загрузка...